Signification de "spasso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SPASSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPASSO
Spasso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SPASSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «spasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de spasso dans le dictionnaire italien
La première définition de la marche dans le dictionnaire est amusante, distraction, divertissement: vous travaillez trop, prenez un peu; vivre au soleil; il s'est donné à l'amusement. Une autre définition de l'amusement est une personne ou une chose qui est une raison pour s'amuser, pour le plaisir: ses chats sont un; c'est un s. le voir marcher; un garçon qui est un s. Spasso est aussi une promenade, une promenade faite pour le loisir. La prima definizione di spasso nel dizionario è divertimento, distrazione, svago: tu lavori troppo, prenditi un po' di s.; vivere tra gli spassi; si è dato agli spassi. Altra definizione di spasso è cosa o persona che è motivo di spasso, di divertimento: le sue chiacchierate sono uno s.; è uno s. vederlo camminare; un ragazzo che è uno s. Spasso è anche passeggio, passeggiata fatta per svago.
Cliquez pour voir la définition originale de «spasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPASSO
Synonymes et antonymes de spasso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SPASSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spasso
ANTONYMES DE «SPASSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spasso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spasso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSO»
spasso
agente
agio
ambiente
argomento
beffa
buffone
burlone
carattere
caro
celia
circolo
circuito
collo
comico
coso
diletto
diporto
distrazione
divagazione
diversivo
divertimento
dono
effetto
elemento
favore
genere
giocattolo
gioco
spasso
food
commerce
frattempo
puoi
chiamarci
ordinare
telefono
nostra
offerta
menù
contatti
orari
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
dizionari
corriere
della
sera
significato
termine
roma
cibo
ristorazione
catering
piace
persone
parlano
sono
state
qualità
italiana
anche
domicilio
dinosauri
mymovies
acquista
film
neil
nightingale
barry
cook
john
leguizamo
comingsoon
trama
trovacinema
regia
fratelli
cercano
seguire
orme
padre
portano
resa
conti
nella
regione
artica
trailer
clip
spot
nuovi
serie
walking
with
dinosaurs
sbarca
cinema
scopri
poster
gennaio
associazione
benvenuti
portale
dell
logo
sostiene
Traducteur en ligne avec la traduction de spasso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPASSO
Découvrez la traduction de
spasso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spasso» en italien.
Traducteur Français - chinois
开玩笑
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
diversión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fun
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मज़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
веселье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
diversão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মজা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
amusement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyeronokkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Spaß
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
遊び
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
재미
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vui vẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வேடிக்கை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मजा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eğlence
70 millions de locuteurs
italien
spasso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zabawa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
веселощі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
distracție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διασκέδαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pret
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fun
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
moro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de spasso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPASSO»
Le terme «spasso» est assez utilisé et occupe la place
13.055 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
spasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spasso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPASSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot spasso en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPASSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
spasso.
Ho visto Oriana Fallaci. Era a spasso con un dobermann, aveva dei denti lunghi così, la bava alla bocca e ringhiava. Allora ho fatto un passo indietro, spaventato. Il dobermann fa: «Tranquillo, ha la museruola».
Com'è difficile capire nel fare un quadro qual è il momento esatto in cui l'imitazione della natura deve fermarsi. Un quadro non è un processo verbale. Quando si tratta di un paesaggio, io amo quei quadri che mi fanno venir voglia di entrarci dentro per andarci a spasso.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSO»
Découvrez l'usage de
spasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A
spasso tra i pensieri
Ida Gargiulo. |DQ CQRCIULO LI spasso m | PENSIERI (. Aletti Editore Ida
Gargiulo A spasso tra i pensieri Prima EdizioneCollana“Gli emersi. Front Cover.
Fat Percy, Johnny Mouse, and Charlie Rooster visit a junk heap and find all sorts of items with which to make a racing cart.
3
Il lamento de' regnanti a
spasso dramma eroi-comico in due parti
' IL LÀMENTÙ DE'REGN'ANTI A SPASSO DRAMMA EROI-G 0 M100 . Firenze '
ruwsmrm LEMONNIER. (Î'aî Giornale il Lampione N. 245.) 4860 IN DUE PARTI
ÀBDUL MEDIJD SUL'I'ANO , mx-Immannoma m2' TURCHI. BOMBA Il, EX-RE.
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
À1\'u.ilt a svassÈ1'1, Andare a spasso; Spassarsi e Spassamentar8i, Andar a
ricrearsi, a divertirsi. SPASSIZÎL, s. m., e nel plur. Snsstzint, T. Mar. Passavunti, si
chiamano que' Due mezzi ponti che s' interpongouo nelle navi tra due castelli di
...
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sparti, s., sparlito (t. mus.). Spasimè, sp'asimare (d' amore, o desiderio). Spass,
spasso, passalempo, pas- saggio; darsi, pigliarsi spasso, trastulio.solazzo (meuo
vern.); andare a spasso per eserclzio (più comuu. per fur deI moto), Pand.
6
Dizionario del dialetto veneziano
Andar a ipassèti, Andaré a spasso; Spassarsi e Spassamentarsi , Anclar a
ricrearsi, a diverlirsi. SP ASS IZA, s. m., e nrl piar. Sfassizàdi, T. Mar. Passavant!,
si i hiamano que'Due niezsi ponti che s'inlerpongono nelle na- > i tra li due
raslelli di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Va Ella spesso a spasso?-Vado a spasso, quando non ho niente da fare a casa-
Vuol' Ella andar' a spasso î-Non posso andar' a spasso; poiché ho troppo da fare.
-Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello '8-Si é passeggiate in carrozza-«Vanno ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPASSIONATEZZA. Sust. f. Lo essere spassionato. « Apatista, quello che
professa apatia, cioè spassionatezza, indifferenza. Sai- Tin. Annoi. Fitr. Buooar. p
. 418, col. 2. SPASSO. Sust. m. Passatempo, Trastullo, Divertimento. - Questi ed
altri si ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
s. m. Acerbo dolore, e per estensione anco dolore morale: spàsimo. Spaeimumi.
add. Che ha o dimostra spnsimo : spasimoso. Spasmo. ». m. Contrazioni
involontarie, convul- sioni : spàsimo, spasmo. Spassarlsi. r. rifl. a. Pigliare spasso
...
10
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa. - Vuol Ella andare a
spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una
cavalcata il di Lei fratello? - E andato in carrozza-Vanno spesso a passeggiare i
di Lei ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPASSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
In quattromila a spasso con i lupi A Selvino una notte incredibile
Oltre quattromila persone hanno partecipato a Selvino alla 10^ edizione della camminata «A spasso con i lupi». Appuntamento con ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
Se ne va a spasso mentre è ai domiciliari: arrestato 45enne
Nella giornata di ieri, i Carabinieri della Stazione di Pratola Serra hanno tratto in arresto un 45enne del luogo ritenuto responsabile del reato di ... «Ottopagine, juil 15»
Un pappagallo “a spasso” per Lido di Camaiore [Foto]
LIDO DI CAMAIORE. Forse spinto dal caldo tropicale di questi giorni, e dall'umidità intensificata dalla pioggia recente, un bel pappagallo ... «Versiliatoday.it, juil 15»
A spasso per Pitigliano con il Bus Amico
Da lunedì 27 luglio torna a Pitigliano il Bus Amico, il servizio navetta gratuito messo a disposizione dall'amministrazione comunale per tutta la ... «Grosseto Notizie, juil 15»
Giro, girotondo…ti porto a spasso per il mondo! Questa sera in …
In via Giappone l'amara scoperta. 13:24. ads dentro articolo. Home Archivio News Giro, girotondo…ti porto a spasso per il mondo! Questa sera ... «Lostradone.it, juil 15»
A spasso con i lupi sul Monte Purito A Selvino la 10ª edizione
Sabato 25 luglio andrà in scena il primo dei tre eventi di Berto il Castoro dell'estate selvinese. Sull'altopiano ci sarà la decima edizione della ... «Bergamonews, juil 15»
Lamborghini Aventador LP750-4 SV a spasso a Londra [Video]
La Lamborghini Aventador LP750-4 SV è un'auto sportiva che suscita interesse in ogni contesto, anche a Londra, dove le fuoriserie sono di ... «Deluxeblog, juil 15»
Stasera con Abracadanze «Giro, girotondo…ti porto a spasso per il …
«Le tradizioni popolari costituiscono la dimensione più intima e sincera di un ogni popolo» dicono i soci dell'Associazione Abracadanze attiva ... «CoratoLive.it, juil 15»
Turisti a spasso nel degrado italiano
treno Nei giorni più caldi delle vacanze, questa Italia che ospita l'Esposizione Universale, il palcoscenico perfetto per esibire e condividere ... «Italianotizie, juil 15»
Peugeot, a spasso con i miti
... “ C'era una volta....”, questa potrebbe essere l'introduzione alla visita della Galerie Peugeot, posta nell'incantevole cornice di San Gimignano ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spasso>. Avril 2026 ».
