Signification de "elemento" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ELEMENTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEMENTO
Elemento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ELEMENTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «elemento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de elemento dans le dictionnaire italien
La première définition d'élément dans le dictionnaire est une partie constitutive de quelque chose: les éléments d'une œuvre littéraire; musique pleine d'éléments originaux; les syllabes sont les éléments constitutifs du mot. Une autre définition d'élément est chacune des pièces formant un appareil composite: les éléments d'une pile, d'un radiateur. L'élément est aussi une personne, un individu, en tant que partie constituante d'un groupe: c'est une entreprise qui a d'excellents éléments; c'est un e. pas recommandable. La prima definizione di elemento nel dizionario è parte costitutiva di qualcosa: gli elementi di un'opera letteraria; musica densa di elementi originali; le sillabe sono gli elementi costitutivi della parola. Altra definizione di elemento è ciascuna delle parti che formano un apparecchio composito: gli elementi di una pila, di un radiatore. Elemento è anche persona, individuo, come parte costitutiva di un gruppo: è un'azienda che ha ottimi elementi; è un e. poco raccomandabile.
Cliquez pour voir la définition originale de «elemento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ELEMENTO
Synonymes et antonymes de elemento dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ELEMENTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «elemento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de elemento
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELEMENTO»
elemento
accenno
aderente
affiliato
aggregato
agricoltore
ambiente
ammasso
associato
avviso
blocco
braccio
campione
capo
carattere
cazzo
centro
circostanza
clima
complesso
componente
elemento
treccani
eleménto
elementum
origine
incerta
latini
rendevano
varî
significati
στοιχεῖον
principio
rudimento
lettera
dell
alfabeto
chimico
chimica
più
abbondante
natura
ossigeno
trova
nell
aria
atmosferica
nella
misura
acqua
combinato
silicio
quinto
mymovies
acquista
soundtrack
film
besson
gary
oldman
bruce
willis
holm
milla
jovovich
chris
wikizionario
contenuto
aperto
naturalistico
bellezza
paesaggio
patrimonio
bellezze
entità
Traducteur en ligne avec la traduction de elemento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ELEMENTO
Découvrez la traduction de
elemento dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de elemento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elemento» en italien.
Traducteur Français - chinois
元素
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
elemento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
element
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तत्त्व
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عنصر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
элемент
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
elemento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপাদান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
élément
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
elemen
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Element
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
要素
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
요소
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
unsur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
yếu tố
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உறுப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घटक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eleman
70 millions de locuteurs
italien
elemento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
element
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
елемент
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
element
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
στοιχείο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
element
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
elementet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
element
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de elemento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEMENTO»
Le terme «elemento» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.469 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «elemento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
elemento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elemento».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELEMENTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «elemento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «elemento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot elemento en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ELEMENTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
elemento.
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
Lo humor viene dalla fiducia in se stessi. C'è un elemento aggressivo nell'arguzia.
Se c'è un elemento basilare nella nostra costituzione, è il controllo civile dell'esercito.
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
Il perdono è un gesto della vita quotidiana. È un elemento essenziale dei rapporti sociali.
Occorre combinare gli elementi sporgenti con quelli rientranti, in modo che a ciascun elemento convesso, cioè situato in luce piena, ne venga opposto uno concavo, ossia un'ombra.
La mia gioia riguarda ciò che rientra nel mio elemento, e si sta sempre male al di fuori del proprio elemento. L'acqua non conviene agli uccelli più di quanto l'aria ai pesci.
La droga è un elemento presente nello sport professionistico ma il golf è l'unica disciplina dove l'erba non penalizza i giocatori.
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
Il fuoco è un simbolo naturale di vita e passione, sebbene sia l'unico elemento nel quale nulla possa davvero vivere.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELEMENTO»
Découvrez l'usage de
elemento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
elemento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I cinque elementi e i dodici meridiani. Per lo shiatsu, ...
L'elemento fuoco Posizione dell'elemento fuoco nel ciclo delle cinque fasi di
trasformazione Nel ciclo dei cinque elementi il fuoco segue immediatamente il
legno. Mentre il legno rappresenta una forza che sale impetuosamente, l'energia
del ...
Wilfried Rappenecker, 2003
2
L'allegria è il mio
elemento
di Giuseppe Ungaretti L'allegria è il mio elemento Il dolore 40 sonetti di
Shakespeare Vita d'un uomo. 106 poesie 1914-1960 Vita d'un uomo. Tutte le
poesie Vita d'un uomo. Saggi e interventi Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche
Vita d'un ...
3
Elemento Romano, ossia Fornicazione ed Esterminio. Dramma ...
ATTO PRIMO La visione. Sala disadorna in casa di Don Pelagio in Oviedo. Armi
di ogni specie non che scudi e corazze vedonsi disseminati ovunque e pendere
dalle pareti. Da manca uno stipo semiaperlo. Poche sedie infrante, qua e colà ...
4
La Norma Giuridica:
Elemento Formale
This is a reproduction of a book published before 1923.
5
I delitti contro la pubblica amministrazione
L'elemento oggettivo del delitto previsto nell'art. 326 co. 1o c.p. – 3.A) L'oggetto
materiale della condotta: la notizia d'ufficio coperta da segreto. – 3.B) Fonti e
limiti dell'obbligo del segreto. – 3.C) Relatività e strumentalità dell'obbligo di
segreto ...
6
XML. Corso di programmazione
h) L'elemento AttributeType è identico all'elemento ElementType, ad eccezione
del fatto che non può contenere gli elementi description e datatype. i) L'attributo
dt : type e l'elemento datatype sono stati ideati per essere utilizzati in posizioni ...
7
Forme e funzioni degli elementi tecnici nell'architettura ...
LEGENDA 8 Sezione verticale, particolare nodo C Elem. di finitura: Vetro di
sicurezza temprato antisole 1 - P.P.V. - color bronzo (tipo Armourplate),
2000x2500x12 mm Elemento di irrigidimento: Vetro di sicurezza tem2 - P.P.V. -
prato chiaro, ...
Elemento HTML: <a> Esegue un compito. Questo controllo può contenere
qualsiasi codice HTML e risulta pertanto molto flessibile. Purtroppo non è
compatibile con tutti i browser.
Elemento HTML: <input type="button"> Definisce
un forni ...
9
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Elemento decorativo di pendaglio a forma di lunula con al centro un fallo
sporgente. Quattro ocelli due per lato. Ampio appiccagnolo. Illa. 33. Decorazione
di briglie Bronzo. Luogo di rinvenimento: Aquileia. Luogo di conservazione
Museo ...
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
10
PHP 5 - Guida completa
Informazioni. sul. pacchetto.
Elemento: <package>. Nome dell'
elemento:
package Attributi: version (obbligatorio) Si trova in: root (obbligatorio) È l'
elemento radice dei file di descrizione di un pacchetto PEAR.
Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
elemento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Preso Cimmino, boss al Vomero Amante gelosa fa scoprire la rete di …
In manette altri 4 affiliati: imponevano il pizzo agli imprenditori. Un elemento del clan per dimostrare all'amante la sua fedeltà teneva il cellulare ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
Arriva Dezi e si allena in campo anche Allegra - Sport - Il Mattino
... di terzino sinistro. Da ieri mattina c'è anche Allegra un altro giovane terzino della Primavera, elemento che si aggiunge a Romano e Bifulco ... «Il Mattino, juil 15»
Vendite In Leggera Flessione Nel Primo Semestre - Quattroruote
L'elemento che più spicca è la contrazione della domanda in Cina. Il mercato più grande al mondo per Wolfsburg ha perso parecchio terreno ... «Quattroruote, juil 15»
I rifiuti invadono Agrigento
... cookie clicca qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. «Giornale di Sicilia, juil 15»
Catania: confiscati beni per 500mila euro a elemento di spicco del …
dia-3 La DIA di Catania ha eseguito, in territorio di Vizzini (CT), Francofonte (SR) e Teglio (SO), su decreto emesso dal Tribunale di Siracusa, ... «Stretto web, juil 15»
Mafia, arrestato elemento di spicco del clan del Cursoti
Roma, 16 lug. (askanews) - Al termine di un'articolata attività d'indagine, personale della Dia di Catania e di Torino, coadiuvati dalla sezione ... «askanews, juil 15»
Sarri: "La squadra ha qualità ma manca un elemento, ecco quale"
Il tecnico ha avuto modo di parlare della squadra e del lavoro che si sta svolgendo in questo ritiro. Come si evince in ogni seduta di ... «100x100 Napoli, juil 15»
Testo sentenza, stalking, elemento soggettivo, dolo generico
1. La Corte di Appello di Brescia, con sentenza del 31 ottobre 2014, ha confermato la sentenza del Tribunale di Brescia dell'11 aprile 2014 che ... «Sentenze Cassazione, juil 15»
Terlizzi: Divelto un elemento lapideo antico nel centro storico
Forse un'auto in retromarcia, forse un istante di distrazione del conducente. Potrebbero essere state queste le cause che ieri mattina, nel ... «TerlizziViva, juil 15»
Lamborghini Sesto Elemento in vendita: è l'unica al mondo
E' un interrogativo tutt'altro che semplice: vendereste mai una Lamborghini Sesto Elemento? C'è chi ha pensato di farlo, senza averla mai ... «Auto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elemento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/elemento>. Avril 2026 ».
