Signification de "cuore" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CUORE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUORE
Cuore est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CUORE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «cuore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cuore
cœur
Cuore
Le cœur est un organe creux trouvé dans la plupart des organismes animaux. Chez l'homme, il est placé au centre de la cavité thoracique, plus précisément dans le médiastin moyen, derrière le sternum et le cartilage, qui le protège comme un bouclier, devant la colonne vertébrale, à partir duquel il est séparé de l'œsophage et de l'aorte, se penchant sur le diaphragme, qui le sépare des viscères sous-jacentes. Construit presque exclusivement à partir de tissu musculaire strié, il est protégé par une poche appelée péricarde. Ce sac est une membrane double d'une nature de connectivité. Le cœur est l'organe central du système circulatoire; Il agit comme une pompe capable de produire suffisamment de pression pour permettre la circulation sanguine. Il cuore è un organo cavo presente nella maggior parte degli organismi animali. Negli esseri umani è posto al centro della cavità toracica, più precisamente nel mediastino medio, dietro lo sterno e le cartilagini costali, che lo proteggono come uno scudo, davanti alla colonna vertebrale, da cui è separato dall'esofago e dall'aorta, appoggiato sul diaframma, che lo separa dai visceri sottostanti. Costituito pressoché esclusivamente da tessuto muscolare striato, è protetto da una sacca che prende il nome di pericardio. Questa sacca è una doppia membrana di natura connettivale. Il cuore è l'organo centrale dell'apparato circolatorio; funge da pompa capace di produrre una pressione sufficiente a permettere la circolazione del sangue.
définition de cuore dans le dictionnaire italien
La première définition du cœur dans le dictionnaire est dans Vertébrés, un organe musculaire creux, de forme conique avec le sommet vers le bas, inégale, situé dans le centre du thorax avec l'extrémité tournée vers la gauche, qui contracte rythmiquement la circulation sanguine dans les vaisseaux . Une autre définition du cœur est le muscle cardiaque des animaux abattus pour servir de nourriture. Le coeur fait aussi partie de la poitrine où le coeur est situé; poitrine, poitrine: il jura que c'était vrai, mettant sa main sur le c. il l'a étreint amoureusement à c. La prima definizione di cuore nel dizionario è nei Vertebrati, organo muscolare cavo, di forma conica con il vertice rivolto verso il basso, impari, situato al centro del torace con la punta volta verso sinistra, che contraendosi ritmicamente promuove la circolazione sanguigna entro i vasi. Altra definizione di cuore è muscolo cardiaco degli animali macellati da servire come vivanda. Cuore è anche parte del petto dove si trova il cuore; petto, seno: giurò che era vero, portandosi la mano sul c.; se lo strinse amorosamente al c.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUORE
Synonymes et antonymes de cuore dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CUORE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cuore
ANTONYMES DE «CUORE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cuore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cuore
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUORE»
cuore
affetto
amico
amore
anima
animo
ardimento
ardire
audacia
baldanza
base
bene
bontà
bravura
buono
busillis
caldo
calore
canale
carattere
centro
come
compassione
complesso
coraggio
corpo
coscienza
costrutto
delirio
demonio
cuore
personaltrainer
organo
cavo
natura
muscolare
localizzato
nella
cavità
toracica
zona
centrale
chiamata
mediastino
dimensioni
sono
simili
quelle
progetto
istituto
superiore
sanità
offre
informazioni
sulla
frequenza
problemi
delle
malattie
cardiovascolari
popolazione
italiana
presenta
carta
università
cattolica
sacro
home
facoltà
economia
giurisprudenza
lettere
filosofia
medicina
chirurgia
psicologia
scienze
agrarie
alimentari
citazioni
avere
Traducteur en ligne avec la traduction de cuore à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CUORE
Découvrez la traduction de
cuore dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuore» en italien.
Traducteur Français - chinois
心脏
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
corazón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
heart
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दिल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قلب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
heart
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coração
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হৃদয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cœur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Herz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
心
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
심장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jantung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tim
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இதயம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हृदय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kalp
70 millions de locuteurs
italien
cuore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
serce
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
серце
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inimă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καρδιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hart
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hjärta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjerte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cuore
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUORE»
Le terme «cuore» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.600 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cuore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuore».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUORE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cuore en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CUORE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cuore.
Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
Mi ha accarezzato i capelli e il mio cuore ha martellato così forte che ho pensato: se mi bacia muoio. Purtroppo mi ha risparmiato.
Noi non abitiamo delle regioni. Noi non abitiamo nemmeno la terra. Il cuore di coloro che amiamo è la nostra vera casa.
Fa prima la ricchezza ad indurire il cuore che l'acqua bollente un uovo.
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
Il cuore dell'uomo è come il vestito del povero; è dove è stato rammendato più volte che è più forte.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUORE»
Découvrez l'usage de
cuore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La storia del libro Cuore si svolge all'indomani dell'unificazione d'Italia e racconta, attraverso gli occhi del protagonista, la realtà speranzosa ma difficile di quegli anni.
2
Le intermittenze del
cuore
Sono emozioni che fanno parte della vita: della vita di ogni giorno e della vita psicopatologica ma anche della vita sfolgorante della creatività; e sono emozioni che riemergono sulla scia delle pascaliane ragioni del cuore e delle ...
Intriso di atmosfere che ricordano il miglior cinema di Tim Burton, ritmato da avventure di sapore cavalleresco, La meccanica del cuore è al tempo stesso una coinvolgente favola e un romanzo di formazione, in cui l’autore, con scrittura ...
4
Cosa indossare con un
cuore spezzato
Quando soffri per amore meglio prenderla con stile
5
Il cavaliere che aveva un peso sul
cuore
Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.
6
Quando ci batteva forte il
cuore
La politica internazionale, con l'annessione dell'Italia orientale alla Jugoslavia, travolge l'esistenza degli istriani.
Più lo si conosce, più il lupo diventa affascinante. E, più si conosce il lupo, meglio si capisce l'uomo. La storia di un'amicizia straordinaria.
Flavia Pennetta è una delle migliori tenniste del circuito, ma è rimasta una ragazza semplice, allegra, con una gran voglia di vivere.
9
Il
cuore di Paolo è il
cuore di Cristo. Studio introduttivo ...
Scott Normand Brodeur sj, presbitero della Compagnia di Gesu (provincia di New England), ha compiuto i suoi studi presso il Pontificio Istituto Biblico e la Pontificia Universita Gregoriana, conseguendo il Dottorato con la tesi The Holy ...
10
Malattie del
cuore di Braunwald: Trattato di medicina ...
La nona edizione di Malattie del cuore di Braunwald mantiene inalterate caratteristiche che nel corso degli anni ne hanno fatto il testo di riferimento della moderna cardiologia.
Robert O. Bonow, Douglas L. Mann, Douglas P. Zipes, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUORE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cuore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nel cuore del Congo dove i cannibali fermano gli islamisti - La Stampa
Allora lo hanno tirato giù dall'autobus dove viaggiava, l'hanno ucciso a sassate, gli hanno aperto il torace e mangiato il cuore». Sentendo ... «La Stampa, juil 15»
Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al …
Eccoci con le nuove anticipazioni e trame settimanali di Beautiful, Cuore ribelle e Un posto al sole. Scopriamo cosa accadrà nel corso della ... «Blasting News, juil 15»
Afa killer, morti tre uomini: soffrivano d'asma e di cuore - Il Gazzettino
Oggi pomeriggio alle 16.30 sul Lungargine Donati è morto Ion Bucatel, 56 anni, moldavo: l'uomo, che soffroca di cuore, stava passeggiando ... «Il Gazzettino, juil 15»
Papa: Gesù non è fotoreporter, guarda con cuore - Bluewin
Il suo - dice il Papa - "non è lo sguardo di un sociologo o di un fotoreporter perché egli guarda sempre con gli occhi del cuore". "Anche la sua ... «Bluewin, juil 15»
Il cuore dei sexy robot, da Asimov a Garland | Marilyn
Mondi ribaltati si agitano nel cuore e nella testa di Alex Garland, lo scrittore che, scalando senza paura la montagna del classico Metropolis di ... «Corriere della Sera, juil 15»
#collisioni2015 Katia Ricciarelli si racconta a cuore aperto con il suo …
“Perché questo libro su una vita melodrammatica?Cosa significa per lei…” “ Significa essere abituati ai personaggi del palcoscenico e pian ... «TargatoCn.it, juil 15»
Stabilito il primo avamposto dell'Isis nel cuore dell'Europa
Uno degli aspetti più caratterizzanti dell'Isis è certamente la presenza di suoi lupi solitari, cellule dormienti e piccole comunità sparse ... «Blasting News, juil 15»
New Horizons rivela i segreti di Plutone: cuore di ghiaccio ma …
Grazie ai numerosi sensori istallati a bordo della sonda New Horizons, il cui cuore è quasi identico a quello della prima playstation, ora ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un "cuore intelligente"
Uno degli ultimi "cuori intelligenti", come direbbe Alain Finkielkraut. E' George Steiner, tra i più grandi intellettuali europei viventi. A lui è ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Taylor Swift: Addio Selena Gomez! Ora c'è Zendaya nel suo cuore …
Così tanto che Zendaya ha sbaragliato totalmente le altre amiche nel cuore di Taylor Swift, che l'ha nominata sua super BFF. Per capirlo basta ... «meltyfan.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cuore>. Avril 2026 ».
