Signification de "dentro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DENTRO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DENTRO
Dentro peut fonctionner comme un
substantif, un
adverbe et unea
préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE DENTRO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «dentro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dentro dans le dictionnaire italien
La première définition de inside dans le dictionnaire est inside, inside: veite d.! Je pense que c'est déjà d. Une autre définition de l'intérieur est dans l'intime, intérieurement: avoir une pénalité d. tourmentez-vous d. les voix de d. A l'intérieur il est aussi dedans, dedans: entrez d. Maison; nous avons amené d. loger les meubles. La prima definizione di dentro nel dizionario è all'interno, nella parte interna: venite d.!; credo sia già d. Altra definizione di dentro è nell'intimo, interiormente: avere una pena d.; tormentarsi d.; le voci di d. Dentro è anche in, nella parte interna: entra d. casa; portammo d. casa i mobili.
Cliquez pour voir la définition originale de «dentro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DENTRO
Synonymes et antonymes de dentro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DENTRO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dentro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dentro
ANTONYMES DE «DENTRO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dentro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dentro
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DENTRO»
dentro
addentro
addosso
chiuso
interno
centro
cuore
didentro
grembo
carcere
gabbia
gattabuia
mezzo
prigione
interiore
interiormente
internamente
intimo
nell
animo
presso
sotto
ventre
esterno
esteriormente
fuori
superficialmente
casa
miei
vuoti
alla
dentro
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
luogo
senso
verso
metti
armadio
voce
nord
romano
archivio
notizie
magazine
contatti
senza
categoria
scarica
ultima
edizione
einaudi
racconta
ritroso
storia
uomo
dall
età
adulta
infanzia
isolando
momenti
capitali
esperienza
infinito
dizionari
corriere
della
sera
ambito
circoscritto
termine
male
luini
giovanna
libro
cairo
Traducteur en ligne avec la traduction de dentro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DENTRO
Découvrez la traduction de
dentro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dentro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dentro» en italien.
Traducteur Français - chinois
里面
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dentro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
inside
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंदर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
داخل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
внутри
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dentro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভিতরে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
à l´intérieur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dalam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
innen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
内部
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
내부
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trong
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உள்ளே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
içeride
70 millions de locuteurs
italien
dentro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wewnątrz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
всередині
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
interior
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μέσα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
binne
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inuti
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
inne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dentro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DENTRO»
Le terme «dentro» est habituellement très utilisé et occupe la place
734 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dentro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dentro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dentro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DENTRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dentro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dentro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dentro en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DENTRO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dentro.
Tardi ti ho amato, bellezza tanto antica e tanto nuova, tardi ti ho amato. Ed ecco che tu stavi dentro di me e io ero fuori, e là ti cercavo. E io, brutto, mi avventavo sulle cose belle da te create. Eri con me e io non ero con te.
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
Ogni uomo ha la sua propria musica che ribolle dentro di lui.
Non andava mai a trovare la sua fidanzata la domenica: c'era troppo traffico. Fuori e dentro di lei.
Noi abbiamo smarrito il senso della famiglia, della terra, delle radici e non abbiamo gli strumenti - o non vogliamo averli - per stare dentro questa modernità.
Disperazione, amore, gioia. Chi ha queste tre rose dentro il cuore ha la giovinezza in sé, per sé.
I nostri veri nemici sono dentro noi stessi.
Alla nascita abbiamo tutto qui dentro, tutto quel che ci serve per essere persone felici e complete.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Colui che mente a se stesso e dà ascolto alla propria menzogna arriva al punto di non saper distinguere la verità né dentro se stesso, né intorno a sé e, quindi, perde il rispetto per se stesso e per gli altri.
Non sono sicuro di averti dentro di me, né di essere dentro di te, e neppure di possederti replicò lui. E in ogni caso, non è al possesso che aspiro. Credo invece che siamo entrambi dentro un altro essere che abbiamo creato, e che si chiama 'noi'.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DENTRO»
Découvrez l'usage de
dentro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dentro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deeper: Il tuo destino è
dentro di te
L’arrivo dell’inverno non fa più paura a Grace e Sam.
2
Barzellette bastarde
dentro
Le oltre 600 barzellette selezionate in questoì bel tomo sono le più bastarde mai pubblicate.
Anwar Maggi, Marco Molinari, 2011
3
Ragazzi
dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Perché, comunque la si pensi, "la droga c'è. I tossicomani ci sono. Le carceri italiane da tempo sono piene di tanti, troppi drogati." Massimiliano Verga, Università Milano Bicocca (septembre 2003).
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
Ma questo non è un romanzo d’inchiesta o una biografia: è una storia vissuta ad altezza di bambino, che solo un’autrice come Silvana Gandolfi poteva raccontare.
5
Dentro le cose, verso il mistero: La mia vita come un albero
Massimo Camisasca è una delle persone più affascinanti che abbia conosciuto nella mia vita.
Una raccolta delle testimonianze più toccanti, delle storie più intense, che hanno fatto parte della documentazione esaminata durante il processo di beatificazione di Giovanni Paolo II.
Aleksandra Zapotoczny, 2011
7
La musica come gioco: il
dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
8
La luce che c'è
dentro le persone
Un'amicizia infantile che segnerà tutta una vita, una riflessione sulle misteriose luci interiori che ci affratellano e ci rendono diversi, dalla sensibilità di Banana Yoshimoto.Tratto da Ricordi di un vicolo cieco, pubblicato da ...
9
Cinque storie ferraresi:
Dentro le mura
Questa splendida raccolta di racconti (Lida Mantovani, La passeggiataprima di cena, Una lapide in via Mazzini, Gli ultimi anni di Clelia Trotti e Una notte del ’43) valse a Giorgio Bassani il Premio Strega 1956.
10
Tranquille
dentro: Il piccolo talismano della mamma
Ludovica Scarpa suggerisce come trasformare l'ansia delle mamme - e più in generale di tutti coloro che accudiscono un figlio - e sostituirla con uno sguardo benevolente, sereno, capace di vedere potenzialità, valorizzare i talenti e l ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DENTRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dentro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dentro al Comune vecchio nasce il Centro arti visive - Cronaca - il …
Dentro al Comune vecchio nasce il Centro arti visive. Cecina, l'amministrazione comunale cerca un gestore a cui affidare la struttura per tre ... «Il Tirreno, juil 15»
DENTRO/FUORI - Firenze Viola
Dentro e fuori, dunque, è il mercato (baby). Ed è logico pensare (lo speriamo per tutti) che queste due uscite siano propedeutiche ad avviare le ... «Firenze Viola, juil 15»
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango. Trent'anni fa la strage di Stava: morirono 268 persone, di cui 11 mantovani. Andrea Filippi ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire …
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire?" MIgranti chiusi nel Palasport in Fiera Le brandine sono sotto le insegne ... «La Repubblica, juil 15»
Il Tennessee accorda maggiore libertà a chi libera un animale …
Due cani dentro un'auto. Nel Tennessee (Stati Uniti) è diventata effettiva lo scorso 1 luglio una norma che assicura l'impunità a quelle persone ... «Autoblog.it, juil 15»
Temperature record Tutto esaurito anche dentro l'acqua
CIVITANOVA MARCHE - La domenica, come sempre finora in questa stagione, non tradisce. E pure oggi è andata in scena la consueta ... «Corriere Adriatico, juil 15»
Treni bollenti: fa più caldo dentro che fuori - Empoli - La Nazione …
Empoli, 19 luglio 2015 - «30 GRADI». E' la temperatura all'interno del treno che da Firenze Santa Maria Novella arriva a La Spezia. «La Nazione, juil 15»
Gianni Petrucci: “Dentro di me resto laziale. Il calcio è lo sport più …
L'ex presidente del CONI e ora numero 1 della Federbasket, Gianni Petrucci, ha parlato ai microfoni de La Gazzetta dello Sport, ritornando ... «Lazialita.com, juil 15»
Neustift: notizie “da dentro” - Canale Genoa
I nuovi arrivati si stanno integrando con grande entusiasmo in primis Pandev che sembra sempre essere stato un calciatore rossoblu: il ... «Canale Genoa, juil 15»
MolfettaLive.it - Un razzo di segnalazione cade dentro un edificio …
Un razzo di segnalazione cade dentro un edificio sulla banchina San Domenico, sfiorata la tragedia. L'immobile è vuoto ed in ristrutturazione. «MolfettaLive, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dentro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dentro>. Avril 2026 ».
