Signification de "esteriormente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ESTERIORMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERIORMENTE
Esteriormente est unea
préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE ESTERIORMENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «esteriormente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de esteriormente dans le dictionnaire italien
La définition de l'extérieur dans le dictionnaire est de ou dans la partie extérieure; à l'extérieur; dehors. La definizione di esteriormente nel dizionario è dalla o nella parte esteriore; esternamente; di fuori.
Cliquez pour voir la définition originale de «esteriormente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTERIORMENTE
Synonymes et antonymes de esteriormente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
ANTONYMES DE «ESTERIORMENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esteriormente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esteriormente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERIORMENTE»
esteriormente
addentro
addosso
interno
dentro
indosso
interiormente
sulla
persona
sulle
spalle
esteriormente
wikizionario
contenuto
aperto
open
book
avverbio
modifica
esternamente
fuori
grandi
dizionari
rior
mén
dalla
nella
parte
esteriore
significato
repubblica
treccani
esteriorménte
esterna
oggetto
edificio
castello
antico
almeno
conservato
riferimerto
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
italian
pronuncia
traduzioni
dicios
exteriorly
outwardly
miglior
gratuito
corriere
esterno
Traducteur en ligne avec la traduction de esteriormente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTERIORMENTE
Découvrez la traduction de
esteriormente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esteriormente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esteriormente» en italien.
Traducteur Français - chinois
向外
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
externamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
exteriorly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के बाहर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ظاهريا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
внешне
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
exteriormente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাহি্যকভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
à l´extérieur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
zahir
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
nach außen hin
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
外側に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
외견 상
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lahiriah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bên ngoài
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெளிப்படையாய்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाहेरुन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
görünüşte
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zewnętrznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зовні
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
exterior
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προς τα έξω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uiterlik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utåt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utad
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de esteriormente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERIORMENTE»
Le terme «esteriormente» est communément utilisé et occupe la place
34.064 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esteriormente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
esteriormente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esteriormente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTERIORMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esteriormente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esteriormente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot esteriormente en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTERIORMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
esteriormente.
I parenti di sesso femminile di un uomo, anche se esteriormente mostrino rispetto per i suoi meriti e la sua autorità, in segreto lo considerano sempre un asino, e con qualcosa di simile alla pietà... In questo fatto, forse, sta una delle migliori prove dell’intelligenza femminile o, per usare la frase comune, dell’intuito femminile.
Più poveri siamo interiormente, più cerchiamo di arricchirci esteriormente.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERIORMENTE»
Découvrez l'usage de
esteriormente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
esteriormente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione di due bambini maschi nati completi ed attaccati ...
l/IV' AAA AÒÒQAÉÃAÉQABQAÉ ”AA AAAAAAAAA Ark-h HHAÃÉAflA' AAA IA*
NOAA-»SA SANA*** F I WMWWMWWMÈ ÎÙVV'UVVVVÒJVU VVVVVÌÒ-VV'PÎ'
VVVVW-WVVV 'VV i** "UV-*VV VVF-UVB", UVÙ'Ù" -sij A V v I s-o.I a I fa. sa _ere ,
i ...
2
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
La personalità simile ad un dattero è morbida esteriormente e dura all'interno.
Non appena si mette un dattero in bocca e si sente il nocciolo fra i denti, lo si
detesta. C'è poi un'altra personalità che è simile alla noce. Ha il guscio duro,
duro da ...
3
I doveri di un cristiano verso Dio
R. No, ne esistono molti che sono uniti a lui solo visibilmente ed esteriormente. D
. Tutti i cristiani cattolici sono uniti a Gesù Cristo con un'unione visibile ed
esteriore? R. Sì, tutti sono uniti a lui in questo modo. D. Chi sono quelli uniti a
Gesù ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
Non è lotta se cerco di migliorare esteriormente la mia posizione. K:
Esteriormente, no. Esteriormente va più o meno bene, ma lo stesso principio,
quando viene applicato interiormente. è causa di contraddizione. DB: E la
contraddizione è.
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
5
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Abbiamo creato un mondo fatto di cloni, ci piace? A me personalmente no, ma
anche io sono un clone, io posso pensarla in maniera differente (dunque non
sarò coinvolta nel cervellone) ma esteriormente sono come tutti voi, continuo e
credo ...
6
Istituzioni di anatomia comparativa degli animali domestici ...
1 . ed glia cavità addominale, corrisponde negli animali considerati
esteriormente alla, anca. La seconda frazione de' membri pelvini di-y ceri femore.
Considerato esteriormente costituisce la coscia. I La terza Trazione denominasi
tibiq , e ...
7
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
... esteriormente nel Sacramento un cibo di mortalità, essendo nel vero
intrinsècamente eterna vita , l'addattò al nostro Mistcro , accioche siccome col
medesimo suo Sacramento siamo interiormente rinnovati alla vita, nè però
esteriormente ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ma questa vita interiormente infinita non può vivere in sé se non rende possibile
esteriormente un'infinità di vite ideali, che sono come altrettanti raggi dell'Unità
infinita (1). Perciò la vita ideale è, in ordine alla vita divina, quello che è il raggio
...
9
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Verona 114 Colpo d' occhio sulle ducfigure principali che devono servire alla
spieguaio/te. La fig. 55, l.' rappresenta la locomotiva veduta esteriormente e di
fianco, e la fig. 53, 2.' rappresenta la locomotiva stessa veduta al di dentro, come
se ...
Aggiugnendo esteriormente all'imbuto un tubo quadro lungo poll. 8; l'ampiezza
della vena su pollici quadrati 8?; onde la contrazione riusciva o, 0401. ` Il Figlio
adoperando il medesimo imbuto ebbe sotto l'altezza di poll. 77 la contrazione = o
, ...
Bartolommeo Ferrari, 1793
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERIORMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
esteriormente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
Ridiamo di noi stessi e degli altri, ridiamo esteriormente od interiormente, con il cuore o l'intelletto. Ridere per ridere, 'gratis e senza impegno”. «Radiogold, juil 15»
Alfa Romeo Giulia: interni versione Quadrifoglio Verde, dettagli e …
I visitatori hanno modo di vederla esteriormente, ma anche scoprire gli interni in anteprima. Su internet circolano già foto e video che ritraggono ... «Blasting News, juil 15»
Ford Mustang Apollo Edition, cavalli… spaziali
Esteriormente basta poco per accorgersi come cambi il vestito, ispirato allo space shuttle delle missioni Apollo della Nasa. Il bianco lucido la fa ... «Auto.it, juil 15»
Gossip Emma Marrone e Borriello: parla la mamma di Fabio, ecco la …
... non solo esteriormente ma anche dal punto di vista umano. Insomma mamma Borriello ha promosso la fidanzata di suo figlio con ottimi voti! «Blasting News, juil 15»
Mercedes Classe A: motori, prezzi di listino e uscita della nuova …
Esteriormente si notano i ritocchi ai paraurti, dotati ora di prese d'aria maggiormente ampie, che donano un aspetto decisamente più dinamico ... «Blasting News, juil 15»
Tour fotografico all'interno dell'auto di Google che si guida da sola
E se anche voi siete attirati dalla particolare e buffa forma che le caratterizza esteriormente, allora ciò che vi manca è dare uno sguardo agli ... «Overpress.it, juil 15»
Giochi da tavolo, Warhammer 40.000: il Warp e i Navigatori
Proprio a causa della continua esposizione all'Immaterium, esteriormente i Navigatori invecchiano parecchio, hanno rughe già da giovani. «Toysblog.it, juil 15»
Garnier Fructis: #liberalatuaforza (con un tasto del pc)
Attivando la forza, nella nostra testa sì, ma anche esteriormente, a partire dai capelli. Questo il messaggio lanciato dal nuovo video-manifesto ... «Vanity Fair.it, juil 15»
Rolls-Royce Ghost Serie II, il lusso contemporaneo e dinamico tra le …
Dopo averla ammirata esteriormente, iniziamo il nostro test drive capendo subito che ci troviamo al volante di un'auto imponente e capace di ... «Motorionline, juil 15»
Le foto che vi portano dentro le auto a guida autonoma di Google …
... di Google per le proprie auto a guida autonoma, avrete certamente presente la particolare e buffa forma che le caratterizza esteriormente. «Smartworld, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esteriormente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esteriormente>. Avril 2026 ».
