Signification de "esteriorizzato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ESTERIORIZZATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERIORIZZATO
Esteriorizzato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTERIORIZZATO
Synonymes et antonymes de esteriorizzato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
ANTONYMES DE «ESTERIORIZZATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esteriorizzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esteriorizzato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERIORIZZATO»
esteriorizzato
interiore
intimo
nascosto
profondo
esteriorizzare
conjugación
italiana
conjugador
indicativo
passato
prossimo
abbiamo
avete
loro
hanno
esteriorizzato
sinonimia
espresso
esternato
manifestato
traduzione
dicios
traduzioni
exteriorized
externalized
miglior
gratuito
conjugate
practice
test
yourself
learn
essi
italian
conjugation
table
cactus
egli
ella
esteriorizzatoconiugazione
wordreference
avevo
esteriorizzatoesteriorizzato
part
pass
anche
palesato
contr
celato
occultato
introiettato
coniugazione
avevi
aveva
logos
conjugator
glosbe
gratuitamente
sfoglia
parole
milioni
frasi
tutte
lingue
lusso
interiorizzato
libreria
universitaria
libro
cesare
amatulli
sconto
spedizione
corriere
solo
euro
Traducteur en ligne avec la traduction de esteriorizzato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTERIORIZZATO
Découvrez la traduction de
esteriorizzato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esteriorizzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esteriorizzato» en italien.
Traducteur Français - chinois
外部化
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
exteriorizado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
externalized
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
externalized
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تخريجها
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
экстернализированы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
exteriorizada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাহ্যিক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
extériorisée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dizahirkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
externalisiert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
外部化
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
외부화
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
externalized
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
externalized
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
externalized
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
externalized
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dışsallaşmış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
externalized
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
екстерналізіровани
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
exteriorizată
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εξωτερικεύεται
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
externalized
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
externaliserats
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ekstern
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de esteriorizzato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERIORIZZATO»
Le terme «esteriorizzato» est normalement peu utilisé et occupe la place
60.399 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esteriorizzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
esteriorizzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esteriorizzato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTERIORIZZATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esteriorizzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esteriorizzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot esteriorizzato en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERIORIZZATO»
Découvrez l'usage de
esteriorizzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
esteriorizzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il pensiero intcriore e il pensiero esteriorizzato si contrappongono quindi come il
pensiero che si accontenta di essere l'essere del pensiero, e il pensiero che si
pone come pensiero pensandosi700. Bisogna notare bene che qui il «sé» del ...
2
Autobiografia spirituale
Il mondo intero dev'essere mia proprietà e niente dev'essere esterno o
giustapposto a me, esteriorizzato, tutto dev'essere in me. Il sole dev'essere in me.
Ma il mondo fenomenico, empirico non è mia proprietà, è esteriorizzato in
rapporto a me ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
3
Magia Della Stella Di Diamante
11 novembre 1992 Durante la notte sono entrato in stato di dormiveglia e mi
sono esteriorizzato dal Corpo Fisico con il Corpo di Illuminazione, il Corpo Sottile
Spaziale che corrisponde alla Sfera di Luce intermedia (Kether intermedio).
4
La percezione della forma
I sensi sono ciò che dell'anima è esteriorizzato e Cristo è Dio che si è
esteriorizzato. Ma se l'esteriorizzazione dell'anima indica la sra povertà, la sua
incapacità di raggiungersi in modo diverso che attraverso l'altro da se stesso, al
tempo ...
Hans Urs von Balthasar, 1971
5
Fenomenologia dello spirito
Lo Spirito che diviene nello spazio è la natura; la natura è lo Spirito esteriorizzato
(3, entàusserte, alienato), è l'eterna esteriorizzazione (alienazione) di esso. È la
stessa concezione della natura che troviamo nel sistema. Il concetto di ...
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000
6
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Il pensiero alalico quale risulta esteriorizzato e oggettivato in tali strutture
fonosimboliche o simbolico-gestuali riflette in tutto e per tutto la natura spaziale
delle rappresentazioni mentali delle cose, giacché in ogni sistema di lingua sia i
...
Giuseppe Romaniello, 2004
7
Comprendere e praticare il viaggio astrale. Uscire da se ...
Grazie a queste insperate facoltà l'individuo esteriorizzato può allora trasformarsi
in consigliere, consolatore, aiutante invisibile, protettore in caso di pericolo.
Acquisisce inoltre le ca- pacità di vedere a distanza o attraverso oggetti opachi ...
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena
con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per
vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l'
intento ...
9
Le Tradizioni Esoteriche
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena
con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per
vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l'
intento ...
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena
con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per
vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l'
intento ...
Frank G. Ripel, G. Frank Ripel, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERIORIZZATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
esteriorizzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sniffa cocaina in metro e urla
Il giovane che ha sniffato ha esteriorizzato la sua gioia dicendo che se qualcuno voleva la droga, la poteva trovare sul pavimento, e che fa male essere ricchi. «L'ItaloEuropeo, juin 15»
Ombretta Calco - Primavera dei Teatri 2015 (Castrovillari)
Ombretta Calco è un monologo di media quotidianità, dialogo interiore ed esteriorizzato di una vita di piccole lotte, frustrazioni e soddisfazioni, fallimenti e ... «SaltinAria, juin 15»
Il cuore si cura in utero con il micropacemaker
... perché i pacemaker erano progettati per gli adulti: una piccola parte era impiantata nel feto, mentre il resto restava esteriorizzato, con il rischio che i movimenti ... «BimbiSaniBelli, mai 15»
Creato micropacemaker per curare il cuore dei feti
La dimensione degli strumenti impiegati finora richiedeva che una piccola parte fosse impiantata nel feto, mentre il resto rimanesse esteriorizzato. Il fallimento ... «Mamme Domani, avril 15»
Volare inerti contro il muro dell'immobilità
... dall'Occidente, ha reso evidente, con un segnale che si spera non passi inosservato, che molto peggio del terrore, che è odio esteriorizzato, è il terrore interno ... «il manifesto, mars 15»
Il cuore si cura in utero, arriva il micropacemaker per feti
La dimensione degli strumenti impiegati finora richiedeva che una piccola parte fosse impiantata nel feto, mentre il resto rimanesse esteriorizzato. «Focus, mars 15»
Vizio di forma: Joaquin Phoenix
Per The Master, quello che sembrava dover essere interiorizzato del personaggio, il suo tormento intimo, io al contrario l'ho esteriorizzato, l'ho reso anche fisico, ... «Everyeye.it, févr 15»
Torna in Italia RYOJI IKEDA
... riduzione ai minimi termini e scomposizione del glitch esteriorizzato nei capolavori +/- e Matrix – è proprio l'elaborazione di una matematica del suono, di un ... «Rocklab.it, janv 15»
Joaquin Phoenix a Roma per presentare Vizio di Forma: “Doc …
“In The Master ho esteriorizzato il tormento del mio personaggio, mentre qui ho tratto ispirazione dalle espressioni degli attori delle serie tv e dei film di quel ... «Primissima, janv 15»
Le minacce della «mafia silente»
Secondo un approccio considerato meno restrittivo, il reato è applicabile anche a formazioni criminali che non hanno “esteriorizzato”, nel contesto ambientale ... «Il Sole 24 Ore, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esteriorizzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esteriorizzato>. Avril 2026 ».
