Signification de "spezzato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SPEZZATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEZZATO
Spezzato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SPEZZATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «spezzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de spezzato dans le dictionnaire italien
La première définition de cassé dans le dictionnaire est faite en morceaux, divisés en deux ou plusieurs morceaux: pain s. Une autre définition de brisé est brisée, brisée: ils l'ont emmené à l'hôpital avec une jambe cassée. Broken est également en géométrie, une ligne composée de plusieurs segments consécutifs non alignés. La prima definizione di spezzato nel dizionario è fatto a pezzi, diviso in due o più pezzi: pane s. Altra definizione di spezzato è rotto, infranto: lo hanno portato all'ospedale con una gamba spezzata. Spezzato è anche in geometria, linea composta di più segmenti consecutivi non allineati.
Cliquez pour voir la définition originale de «spezzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEZZATO
Synonymes et antonymes de spezzato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SPEZZATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spezzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spezzato
ANTONYMES DE «SPEZZATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spezzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spezzato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZZATO»
spezzato
commosso
disarticolato
disorganico
emozionato
forzato
fracassato
frammentario
incoerente
incompleto
infranto
lacunoso
manomesso
piangente
rotto
scardinato
scassato
scassinato
sconnesso
sfondato
slegato
soffocato
spaccato
spezzettato
tremante
indenne
integro
intero
orario
abito
spezzato
treccani
part
pass
spezzare
continuo
essere
stato
diviso
più
pezzi
parti
pane
legna
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
ridotto
significato
termine
eleganza
maschio
time
vaffanculo
cuore
piace
persone
parlano
tumblr
elly
http
miritrovoascriverti
dicios
traduzioni
heartbroken
miglior
gratuito
aprile
kadaré
ismail
libro
longanesi
biblioteca
pubblicato
nella
collana
narratori
trovi
reparto
narrativa
straniera
thief
commissione
eurogamer
unica
sfida
ladri
difficile
portare
causa
Traducteur en ligne avec la traduction de spezzato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPEZZATO
Découvrez la traduction de
spezzato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spezzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spezzato» en italien.
Traducteur Français - chinois
破
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
roto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
broken
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टूटा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مكسور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сломанный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
quebrado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভাঙা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cassé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
patah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gebrochen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
壊れました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
부서진
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Broken
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bị hỏng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உடைந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तुटलेली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kırık
70 millions de locuteurs
italien
spezzato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
złamany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зламаний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spart
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπασμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gebroke
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bruten
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
broken
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de spezzato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEZZATO»
Le terme «spezzato» est assez utilisé et occupe la place
19.602 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spezzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
spezzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spezzato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEZZATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spezzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spezzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot spezzato en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPEZZATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
spezzato.
Si suppone che la routine dovrebbe mortificare le anime, quanto peggiore è il lavoro compiuto a metà, il circolo spezzato, la routine incompiuta?
Non conta chi ti ha spezzato il cuore o quanto ci vuole per guarire, non ce la farai mai senza le tue amiche.
Dal sangue della più bella fu creato… e dal sangue della più bella sarà spezzato!
A mia moglie: Dacché intrecciammo i capelli e fummo sposi il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera ma non scordare il nostro tempo d'amore.
A mia moglie: Dacché intrecciamo i capelli fummo sposi, il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera, ma non scordare il nostro tempo d'amore.
Due non è il doppio ma il contrario di uno, della sua solitudine. Due è alleanza, filo doppio che non è spezzato.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZZATO»
Découvrez l'usage de
spezzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spezzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosa indossare con un cuore
spezzato
Quando soffri per amore meglio prenderla con stile
Si completa l'affresco di storia messicana iniziato da Evangelisti con Il collare di fuoco e arriva fino agli anni Trenta del Novecento
Valerio Evangelisti, 2010
L'inquietudine di Ginny non è solo il male dell'adolescenza: nella cittadina del Galles dove vive con l'amatissimo padre Tony non si è mai sentita a proprio agio.
4
Inutile piangere sul cuore
spezzato. Manuale-salvagente per ...
Mollare o essere mollate?
Greg Behrendt, Amiira Ruotola-Behrendt, 2006
5
'900: i tempi della storia
Un. secolo. spezzato. La. politica. e. le. guerre. di Leonardo Paggi La critica del
tempo lineare, del tempo come orologio, o come calendario, è stata troppo
insistente nella filosofia, nella scienza, nella letteratura del Novecento perché si
possa ...
L’incontro con Maurizio Gucci nella Milano da bere, il trauma dell’omicidio che ha sconvolto il mondo della moda, la storia di una donna capace di ricominciare a vivere.
7
I Salmi. Con testo e note di commento
il. laccio. si. è. spezzato. e. noi. siamo. scampati. "Il nostro aiuto è nel nome del
Signore che ha fatto cielo e terra. Salmo 125 (124) - Dio protegge i suoi 'Canto
delle ascensioni. Chi confida nel Signore è come il monte Sion: non vacilla, ...
8
Water trips: Itinerari acquatici ai tempi della crisi idrica
Partenza: l'anello. spezzato. Per iniziare un viaggio sull'acqua si può partire da
qualsiasi luogo. Si può cominciare seguendo un fiume a ritroso, come facevano
gli esploratori del passato, o abbandonarsi alla corrente come Ulisse. Si può ...
9
Rivista di artiglieria e genio
Non misurata Id. Id. 0,279 Non misurata Piastra attraversata Id. Piastra e cuscino
attraversati. Piastra attraversata I.l. 0,253 Piccola 0,076 0,090 0,042 0,177 Piastra
attraversata 0,152 Spezzato. Spezza-to. L' ogiva rimane entro il foro. Id. hi. id.
10
Gesù Cristo: Profezia e Vangelo
Non gli sarà spezzato osso Il ricordo del Messia in rapporto intimo con la
promessa abrahamitica, con la formazione di Israele come popolo e con la sua
provvidenziale uscita dalla schiavitù dell'Egitto, non sarà ricordo biblico di
passaggio e ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEZZATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spezzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Napoli, due morti in Tangenziale. Livia, il sogno spezzato della …
Ventidue anni, una passione sfrenata per la fotografia. Gli studi all'Accademia di Belle Arti di Napoli, poi i primi shot fotografici, cominciati quasi ... «Leggo.it, juil 15»
SBK, Sofuoglu cuore spezzato: Hamza non c'è più
Aveva vinto ad Imola nel mondiale Supersport con il cuore spezzato per il figlio Hamza, colpito da emorraggia cerebrale. Non aveva voluto ... «GPone, juil 15»
Giappone: piccolo aereo si schianta vicino Tokyo, 3 morti [FOTO e …
Le immagini televisive hanno mostrato un aereo distrutto, spezzato con la coda capovolta, giacere al suolo in una zona residenziale, dove ... «Meteo Web, juil 15»
«Una ragazza allegra e solare, amatissima»
La notizia dell'assurda tragedia che ha spezzato la vita e i sogni di Elisabetta si è diffusa in pochi minuti in tutta la val di Sole. E anche oltre. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
Treni, stop a due diretti per Firenze
È proprio “spezzato” il termine tecnico che indica che, invece di filare dritti tra le due città – circa 150 chilometri in linea d'aria – i passeggeri ... «Il Tirreno, juil 15»
Baldini: "Non lavorerò mai più in coppia, farò tutto da solo"
Ma il sodalizio si è spezzato ed evidentemente Baldini, travolto dai suoi guai finanziari, adesso non vuole più lavorare in coppia. Così a ... «il Giornale, juil 15»
Anna, una storia senza finale
... il cameriere in smoking spezzato, giacca bianca, pantalone e papillon neri, ha servito due aperitivi della casa offerti da Flavio alla sua amica ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
Come il minuto di silenzio spezzato non dalla solennità formale, ma dall'atto volontario di colleghi, compagni, amici e rivali di stringersi in un ... «Autoblog.it, juil 15»
Bologna, niente en plein. Mazzanti fa volare Rimini.
Bologna vince anche il secondo weekend del girone di semifinale dell'Italian Baseball League, anche se San Marino ha spezzato in gara2 una ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
... campo direttamente per la trionfale cavalcata del 2014 dove ha finalmente spezzato l'incantesimo. Una maledizione che era probabilmente ... «Ubi Tennis, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spezzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spezzato>. Avril 2026 ».
