Signification de "manomesso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MANOMESSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANOMESSO
Manomesso est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MANOMESSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «manomesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de manomesso dans le dictionnaire italien
La définition de falsifié dans le dictionnaire est imméritée touchée, altérée, ouverte et sim: sceau m. lettre, correspondance altérée. Il est également falsifié dans l'ancienne loi romaine, d'un esclave libéré et libéré. La definizione di manomesso nel dizionario è indebitamente toccato, alterato, aperto e sim.: sigillo m.; lettera, corrispondenza manomessa. Manomesso è anche nell'antico diritto romano, di schiavo affrancato, liberato.
Cliquez pour voir la définition originale de «manomesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANOMESSO
Synonymes et antonymes de manomesso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MANOMESSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manomesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de manomesso
ANTONYMES DE «MANOMESSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «manomesso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de manomesso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANOMESSO»
manomesso
adulterato
falsato
falsificato
forzato
fracassato
imitato
infranto
rimaneggiato
ritoccato
rotto
scardinato
scassato
scassinato
sfondato
spaccato
spezzato
spurio
chiuso
inalterato
intatto
integro
perfetto
sigillato
pacco
contenuto
rubato
iphone
sostituzione
manomesso
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
riferito
cosa
stato
anche
danneggiato
alterato
significato
termine
italian
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
traduzione
gratuito
tante
altre
dicios
manumitted
miglior
grandi
més
part
pass
manométtere
indebitamente
toccato
aperto
sigillo
lettera
corrispondenza
manomessa
medicina
plico
bari
repubblica
indaga
digos
quiz
rischio
annullamento
potrebbe
essere
ipotesi
test
quelli
contenenti
domande
indagando
escluso
bagaglio
alitalia
manca
qualcosa
rivolgiti
subito
ufficio
bagagli
dell
aeroporto
arrivo
Traducteur en ligne avec la traduction de manomesso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MANOMESSO
Découvrez la traduction de
manomesso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manomesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manomesso» en italien.
Traducteur Français - chinois
篡改
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
manipulado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
manipulated
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के साथ छेड़छाड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العبث
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подделан
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
adulterado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষতিগ্রস্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
falsifié
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diganggu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
manipuliert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
改ざん
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
위조
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tampered karo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giả mạo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிதைந்துள்ளது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मी काही बदल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tahrif
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
naruszony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
підроблений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
falsificat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλλοιωθεί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gepeuter
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
manipulerats
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tuklet med
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de manomesso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANOMESSO»
Le terme «manomesso» est communément utilisé et occupe la place
27.994 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manomesso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
manomesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manomesso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANOMESSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manomesso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manomesso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot manomesso en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANOMESSO»
Découvrez l'usage de
manomesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
manomesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho manomesso hai manomesso ha manomesso abbiamo manomesso avete
manomesso hanno manomesso avevo manomesso avevi manomesso aveva
manomesso avevamo manomesso avevate manomesso avevano manomesso
ebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
700 c.p.c. Strategie processuali ed ambiti applicativi
... delle spese di verifica e riallaccio e di riparazione del contatore manomesso e
con salvezza di restituzione in caso di pronuncia civile e penale favorevole all'
utente, il quale negava d'aver manomesso il contatore posto nella sua abitazione
.
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Al Porco, o in Vincgia , quattro di sono, era una buona manomesso. Malm. a. 33.
Bevve al pozzo una nuova manomessa, Perchè il vinajo avea finito il vino. (Qui
per similit.)Minucc. ivi. Quando all'oste arriva, portatogli dalla montagna il vino ...
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Nel primo caso, dacchè l'erede è in mora, il figlio della schiava nasce libero,
ancorché la madre non avesse domandato di essere manomesso. Nel secondo,
cioè se una schiava incinta prova ritardo ad essere manomesso per caso fortuito'
, ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi pensieri storici e ...
NAZIONE FTÀ_ VALORE: DELLO DELLA A'NNÌ MANOMESSO: SCHIAVO
SCHIAVA DONATO: . schiava col soldi 21 3) lattante saraceno? con 5 donne
manomessi tartaro . . . manomesso comprato alla . . . 21 ducati d' oro 5) Tana \ ,
tartaro 16 ...
6
Istituzioni del diritto civile dell'imperador Giustiniano ...
rita . perisce in' danno del legatnrio E se'l servo altrui le. gato sia stato senza
cooperazion dell' erede manomesso , non resta egli a cos'alcuna tenuto. Se poi ,'
legato il servo del1' erede, questi 1' abbia manomesso, sarà egli tenuto ,
secondo ...
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Questo possesso si da al genitore, cioè al padre od all'avo paterno od al prozvo
padre dell'avo paterno, che avesse manomesso. ivi, 2. -- ib. I. 1 S 1. 22. I
discendenti (liberi) del mannmissore non sono chiamati al possesso de' beni
inlirmativo ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Siccome vi sono schiavi che pervengono alla libert'a senza monomessione, ve
ne sono ancora che non l' ottengono colla manomessione ; ciò che accade 0 che
colui il quale è stato manomesso non possa esserlo, o che colui il quale ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Quel servo nel quale uno ha l' usufrutto e l' altro ha la proprietà, se viene
manomesso dal padrone proprietario, non diventa libero, ma diventa servo
senza padrone (Ulp. Fragm. tit. 1, 5. 17 ). Giustiniano abrogò anche questo gius;
e stabili che, ...
10
Trattato delle istituzioni del dritto romano di Teodoro Marezoll
Con le condizioni su mentovate lo schiavo manomesso diveniva sempre un liber
homo. Ma se egli fosse anche ciois romanus, o soltanto latinus Junianus, ovvero
unicamente dediticiorum numero, ciò dipendeva anticamente in parte dal ...
Theodor Marezoll, Giuseppe Polignani, 1866
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANOMESSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
manomesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Motociclisti indisciplinati, giro di vite dei Carabinieri sui passi: 250 …
Ulteriori accertamenti permettevano di acclarare come lo stesso, avesse manomesso la targa apponendo sulla stessa un pannello ... «La Voce del NordEst, juil 15»
Sandra Bland, diffuso il video dell'arresto: le autorità del Texas …
Le autorità del Texas, in seguito alle polemiche esplose in queste ore, hanno da poco annunciato che il video caricato non è stato manomesso ... «Crimeblog.it, juil 15»
Allarme dagli Usa, se l'auto sbanda è colpa dell'hacker
Quindi, hanno scelto la musica da ascoltare con lo stereo, hanno azionato al massimo l'aria condizionata e, soprattutto, hanno manomesso ... «Adnkronos, juil 15»
Cannabis, Canapa o Marijuana: produrla in casa, istruzioni e curiosità
Blair Peberdy, portavoce di Toronto Hydro ha detto: Una forte diminuzione dei consumi porta al sospetto che qualcuno abbia manomesso i ... «Nove da Firenze, juil 15»
Dirty Soccer: Lega Pro nel mirino | Sky Sport
Oltre a quelle di Serie B che avrebbero messo in piedi combine con il Catania, anche alcune di Lega Pro, accusate di aver manomesso i ... «Calcio News 24, juil 15»
Secondo furto in meno di 48 ore all'Istituto «Verga» I ladri …
Manomesso anche un router, mentre l'ufficio della dirigente scolastica è stato messo a soqquadro. Scuola ormai priva di attrezzature – Al momento la scuola è ... «Infovizzini.it, juil 15»
Toshiba ha ammesso di aver truccato i bilanci dell'azienda
Una commissione d'inchiesta indipendente nominata da Toshiba ha dichiarato che la compagnia ha manomesso i conti dell'azienda per un ... «The Post Internazionale, juil 15»
Furto di energia elettrica, arrestato un tunisino pregiudicato
E' stato, così constatato che il contatore era stato manomesso dal tunisino (la scatola del contatore era stata letteralmente scoperchiata) il ... «ragusah24.it, juil 15»
Furto di gas a Oviglio: una denuncia
... la regolare chiusura del contatore, constatando che era stato manomesso con la rimozione dei sigilli apposti all'atto della fine della fornitura. «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, juil 15»
Piazza Pitti, manomesso lo sportello bancomat dell'Mps
Ieri mattina i carabinieri hanno arrestato un 26enne sorpreso a rimuovere uno skimmer, dispositivo elettronico che carpisce i dati di bancomat e ... «FirenzeToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manomesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manomesso>. Avril 2026 ».
