Signification de "spezzata" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SPEZZATA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEZZATA
Spezzata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SPEZZATA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «spezzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de spezzata dans le dictionnaire italien
La définition de broken dans le dictionnaire est une ligne brisée. La definizione di spezzata nel dizionario è linea spezzata.
Cliquez pour voir la définition originale de «spezzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEZZATA
Synonymes et antonymes de spezzata dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZZATA»
spezzata
topografia
graduazione
statistica
concentrazione
chiusa
lossodromica
regressione
semplice
guide
supereva
abcde
fghi
aperta
segmenti
formano
prendono
nome
lati
della
leggi
anche
quanti
geometria
sondrio
provincia
scuola
media
francesco
sassi
gianoli
mail
smsassi
spezzata
classe
premium
storia
chiara
marco
splendida
coppia
alla
loro
felicità
manca
solo
figlio
quando
dopo
otto
anni
matrimonio
donna
rimane
maggio
anteprima
proiezione
film
vita
spezzatain
ailap
associazione
italiana
lotta
pedofilia
patrocinato
opera
artistica
vuole
ricordare
dramma
prua
fallout
wiki
portaerei
nella
quale
stata
creata
rivet
city
layout
falce
marietti
editore
morte
immortalità
tolkien
cura
roberto
arduini
claudio
antonio
testi
prezzo
collana
anno
edizione
formato
Traducteur en ligne avec la traduction de spezzata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPEZZATA
Découvrez la traduction de
spezzata dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spezzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spezzata» en italien.
Traducteur Français - chinois
破
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
roto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
broken
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टूटा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مكسور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сломанный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
quebrado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভাঙা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cassé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
patah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gebrochen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
壊れました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
부서진
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Broken
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bị hỏng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உடைந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तुटलेली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kırık
70 millions de locuteurs
italien
spezzata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
złamany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зламаний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spart
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπασμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gebroke
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bruten
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
broken
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de spezzata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEZZATA»
Le terme «spezzata» est assez utilisé et occupe la place
18.589 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spezzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
spezzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spezzata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEZZATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spezzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spezzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot spezzata en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPEZZATA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
spezzata.
Una vita a cui basti trovarsi faccia a faccia con la morte per esserne sfregiata e spezzata forse non è che un fragile vetro.
Sto solo cercando un angelo con un'ala spezzata.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZZATA»
Découvrez l'usage de
spezzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spezzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il più noto giornalista italiano ha parlato a lungo con Prodi e Berlusconi, e ne ha raccolto, con il consueto stile secco e immediato, i progetti sulla nascita, a sinistra, del Partito democratico e, a destra, del Partito della Libertà.
Sarà ancora una volta Chiara a correre in soccorso dell’ex marito e di sua figlia Sara, per correggere insieme i torti di una storia spezzata.
3
Trattato di Geodesia Elementare
Vale a dire, Y lunghezza della perpendicolare eguale alla somma delle parti
della spezzata moltiplicate pei seni delle loro rispettive deviazioni alla prima di
esse', ed X distanza del punto Il suo piede dall'A primo termine della spezzata
eguale ...
di stupore Perché quest'analisi dello stupore, che avevo in animo di
intraprendere da molto tempo, si è strettamente legata all'immagine della
colonna spezzata di Baalbeck fin da quando la vidi per la prima volta? Si tratta di
una colonna del ...
6
Saggio sulla discesa della bellezza: linee per un'estetica
La forma «spezzata» e il suo condursi Il «differirsi» della forma (che è dato dalla
sua dipendenza dall'Essere e dalla Luce dello Sguardo divino) è in genere
soffocato da una presentifi- cazione banalizzante; esso ci sembra però riuscire
più ...
7
Letizia e il paese senza vipere
La. pala. spezzata. Ci siamo! Martedì! Oggi è un giorno pacifico, si vede che tutto
filerà liscio come l'olio già dalla mattina: la mamma è venuta a svegliare Letizia
frizzante dal buon umore, con i passi e i movimenti così pieni di forza e di ...
Margherita Belardetti, 1999
8
Memorie della Classe di scienze fisiche, matematiche e naturali
della reazione sottrarre i carichi che vengono ora a trovarsi nel tratto e' A,
bisogna cioè sottrarre le ordinate della spezzata am'k'h'g'f'n. Nelle ordinate del
diagramma della reazione pel tratto A, a ed in quelle intercette fra i due
diagrammi ...
9
Il caos e l'armonia. Bellezza e asimmetrie del mondo fisico
La simmetria spezzata La situazione si mantiene perfettamente simmetrica finché
Jules e Jim non si incontrano. Ma che cosa succede quando Jules fa ritorno sulla
Terra e può confrontare direttamente il suo orologio con quello di Jim senza la ...
10
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
... al vero occorre prendere le linee di livello ad intervalli di quota tanto più piccoli
quanto più accidentata è la superfìcie stessa. È un po' come rappresentare una
linea curva mediante una spezzata che abbia i vertici sulla curva; tanto più ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEZZATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spezzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rientro da incubo, Stoner si frattura e va in fumo il sogno Honda
Stoner si è fermato nel prato antistante, con la spalla rotta e la gamba spezzata. Ma anche se fosse rimasto incolume sarebbe stato impossibile ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Umberto Mancini: "La prossima volta vi voglio da squadra di B"
“Ci abbiamo provato, la fortuna non è stata sempre nostra alleata”, dice Umberto. E lì ricorda con un nodo in gola quella vita spezzata a 23 anni ... «Ottopagine, juil 15»
Se persino Atene è messa meglio di Roma
Si è spezzata la fascinazione, da parte del mondo, nei confronti di questa città. Durava da quasi tremila anni l'ammirazione universale nei ... «Giornalettismo, juil 15»
Scafati dice addio a "BigOne" morto...
BigOne, un ragazzone di 32 anni, con la passione per la musica e per l'arte : una vita spezzata, finita nelle acque di Maria di Eboli, ieri mattina, ... «La Citta di Salerno, juil 15»
Casteldelci: lunedì i funerali di Stefano Magni, il 45enne morto …
La carriera professionistica gli era stata spezzata un incidente durante una gara: una moto di servizio lo aveva investito causandogli la frattura ... «AltaRimini, juil 15»
Cisterna, muore a 16 anni in sella alla sua moto: un'auto lo …
Matteo Marcon è morto nell'ultimo sabato di luglio: la sua vita spezzata sulla strada. L'incidente mortale è successo poco prima delle 19,30 in ... «Il Messaggero, juil 15»
È morta Bobbi Kristina Brown, la figlia di Whitney Houston era da 6 …
Una vita giovanissima spezzata nel segno della stessa maledizione che ha colpito la madre, un lutto che la piccola non aveva mai superato. «Gossip Fanpage, juil 15»
Fear the Walking Dead: nuova sinossi e immagini
... Dead, Fear the Walking Dead è un dramma crudo e realistico che esplora l'apocalisse zombi attraverso lo sguardo di una famiglia spezzata. «MangaForever.net, juil 15»
27/07/2015 - Strage di Modugno, Petrella Tifernina piange il …
Nel piccolo centro molisano grande dolore per l'epilogo tragico della vicenda: la speranza è stata spezzata quando la notizia del decesso del ... «Primonumero.it, juil 15»
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
Poscia dedica 15 minuti al montaggio della spiaggina con gamba spezzata e spalliera sventrata, che ricostituisce con giri di telo bagno bucato ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spezzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spezzata>. Avril 2026 ».
