Signification de "incendio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INCENDIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENDIO
Incendio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INCENDIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «incendio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 incendio
feu
Incendio
Le feu est une réaction oxydante incontrôlée qui se développe sans limites dans l'espace et le temps, provoquant la chaleur, la fumée, le gaz et la lumière. Les incendies représentent et ont toujours représenté le plus grand facteur de risque pour les activités humaines, et, par conséquent, des méthodologies ont été développées pour les empêcher et les outils pour les combattre. En particulier, avec l'augmentation des concentrations de personnes dans des zones fermées ou restreintes, typique des agglomérations urbaines et l'augmentation des activités potentiellement dangereuses, le risque de feu est devenu l'un des plus communs. En ce qui concerne la détection d'incendie, il est devenu une nécessité première d'éviter d'endommager les personnes et les infrastructures. L'incendio è una reazione ossidativa non controllata che si sviluppa senza limitazioni nello spazio e nel tempo dando luogo, dove si estende, a calore, fumo, gas e luce. Gli incendi rappresentano e hanno rappresentato da sempre il fattore di maggior rischio per le attività umane e pertanto nel corso dei tempi sono state create metodologie per prevenirli e strumenti per combatterli. In particolare, con l'aumento delle concentrazioni di persone in spazi chiusi o comunque limitati, tipico degli agglomerati urbani e con l'aumento delle attività potenzialmente pericolose, il rischio incendi è divenuto uno dei più comuni. Per quanto detto la rivelazione incendi è divenuta una necessità primaria per evitare danni alle persone ed alle infrastrutture.
définition de incendio dans le dictionnaire italien
La première définition du feu dans le dictionnaire est un grand feu qui tend à se propager causant la destruction et la ruine: i. de Troie; i. du palais, de la forêt, de la grange; coller, nourrir, circonscrire, apprivoiser, éteindre le i. i. volontaire, malveillant, négligent. Une autre définition du feu est la lumière forte et intense: le i. du soleil couchant. Le feu est aussi une explosion soudaine, une situation grave qui se manifeste soudainement: le i. de guerre, de discorde. La prima definizione di incendio nel dizionario è grande fuoco che tende a propagarsi provocando distruzione e rovina: l'i. di Troia; l'i. del palazzo, del bosco, del fienile; appiccare, alimentare, circoscrivere, domare, spegnere l'i.; i. volontario, doloso, colposo. Altra definizione di incendio è luce forte, intensa: l'i. del sole calante. Incendio è anche scoppio improvviso, situazione grave che si manifesta improvvisamente: l'i. della guerra, della discordia.
Cliquez pour voir la définition originale de «incendio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCENDIO
Synonymes et antonymes de incendio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INCENDIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incendio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incendio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENDIO»
incendio
abbandono
abisso
amore
ardore
caldo
calore
cancro
centro
colpo
combustione
conflagrazione
crollo
cuore
disastro
dramma
entusiasmo
esplosione
fiamma
fiamme
fiasco
fuoco
impeto
inferno
polizza
casa
poste
vita
assicurativa
protegge
abitazione
beni
essa
contenuti
danni
causati
eventuale
molti
linee
guida
soggetto
ispesl
introduzione
modo
incontrollato
chimica
garanzia
furto
segugio
pratica
veloce
sulla
scopri
tutto
quello
chè
sapere
questa
accessoria
sulle
altre
coperture
aggiuntive
incendio
tribuna
treviso
sezione
polizia
giudiziaria
vigili
volta
spente
iniziato
rilievi
capire
cosa
stato
provocato
Traducteur en ligne avec la traduction de incendio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INCENDIO
Découvrez la traduction de
incendio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incendio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incendio» en italien.
Traducteur Français - chinois
火
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fuego
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fire
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حريق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
огонь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fogo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আগুন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
feu
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
api
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Feuer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
火災
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
화재
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
geni
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lửa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தீ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yangın
70 millions de locuteurs
italien
incendio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ogień
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вогонь
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
foc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φωτιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vuur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brasa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
brann
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de incendio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENDIO»
Le terme «incendio» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.078 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incendio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
incendio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incendio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCENDIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incendio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incendio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot incendio en italien
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCENDIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
incendio.
Quando non ho idee incendio i pensieri.
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.
Un fiammifero può appiccare un incendio, ma quando l’incendio è in corso per fermarlo non serve spegnere il fiammifero. Il problema non è più il fiammifero. È il fuoco.
L’adesione assoluta tra un uomo e una donna genera un incendio che incenerisce chiunque ostacoli la traiettoria di due grandi amanti.
Nelle scuole elementari, in caso di incendio ci si deve allineare con calma in una singola fila in ordine di altezza dal più basso al più alto. Qual è la logica? Le persone alte bruciano più lentamente?
Mi chinai per darle il bacio della buonanotte, ma d'un tratto il bacio si fece selvaggio, un incendio, un uragano. Non potevo fermarmi.
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENDIO»
Découvrez l'usage de
incendio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
incendio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
L'Incendio narra la vicenda del pittore Mucci, legato alla matronale Fernanda da una relazione con risvolti masochistici, del suo cliente nonché voce narrante Vitaliano Zorzi e del critico d'arte Marinoni principale interprete e mentore ...
Ma si sa, il fuoco è difficile da controllare: se pure i danni alla proprietà sono esigui, il loro atto innesca una serie di conseguenze impreviste e imprevedibili, che spaziano dal ridicolo al grottesco, dalla commedia alla tragedia, e ...
3
Analisi e valutazione qualitativa del rischio
incendio. Con ...
CARICO D'INCENDIO Nella pratica di tutti giorni si è riscontrata l'utilità, ai fini
della valutazione del rischio presente nell'azienda, della stesura di una tabella
comparativa dei valori del carico d'incendio presenti nonché del relativo grafico.
Solomon Kugel, un quasi quarantenne pieno di paure e ossessioni, decide di fuggire dalla città per trasferirsi con la moglie e il figlioletto a Stockton, nell'anonima provincia americana.
5
Memoria sullo
incendio vesuviano del mese di maggio 1855 ...
Nè era più tempo di ricorrere alle fumarole, le quali, non più produttive essendo l'
incendio al suo termine, avevano per le condizioni meteoriche maggiormente
trasformate le primitive loro produzioni. Intanto le soluzioni acquose delle croste
...
Giovanni Guarini, Luigi Palmieri, Arcangelo Scacchi, 1855
6
Memorie Geologiche Sulla Campania E Relazione Dell'
incendio ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
7
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Incendio (17). — « Incendio » non è qualsiasi abbruciamento di cose, ma un
fuoco distruggitore di vaste proporzioni che tende a diffondersi e non può essere
spento facilmente. Questa nozione restrittiva, che, del resto, corrisponde al ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
l'incendio. Il pericolo concreto per l'incolumità pubblica forma oggetto del dolo se
si ritiene, quanto al comma 1, che nella nozione di incendio sia compreso questo
requisito e, quanto al comma 2, che il pericolo non integri una condizione ...
9
Istoria dell'
incendio del Vesuvio accaduto nel mese di ...
«I* '-'» Dello flato del Vefiivio dopo queft' ultimo incendio. E* Stato da noi
inculcato in pia luoghi di quella Moria , che il nonro Velùvio abbia patito delie
moke ed incigni alterazioni , « cambiamenti nella ma figura , e -nelle me minare ,
per via ...
Academia delle Scienze, 1738
10
L'
incendio nell'oliveto
Grazia Deledda. L'incendio nell'oliveto. Grazia Deledda L'incendio nell'oliveto.
1918 Grazia Deledda Tutti i diritti di riproduzione,
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENDIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
incendio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Incendio danneggia cavo Telecom, mezza Amiata senza telefono e …
CINIGIANO. Un pauroso incendio ha bruciato cinque ettari di bosco, nella zona di Monticello Amiata nel comune di Cinigiano, e mandato in tilt ... «Il Tirreno, juil 15»
Roma, scoppia incendio al campo rom La Barbuta: colonna di fumo …
Incendio al campo nomadi de La Barbuta che si trova nei pressi dell'aeroporto di Ciampino. Sul posto al lavoro i vigili del fuoco con tre ... «Il Messaggero, juil 15»
Incendio in camera da letto: muore una donna. Il rogo partito dal …
Reggio Emilia, 21 luglio 2015 - Una vittima e un ferito grave. E' il drammatico bilancio di un incendio scoppiato l'altra sera, attorno alle 23.30 in ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
Taranto, bagnanti in fuga per l'incendio a Torre Colimena
Un vasto incendio di macchia mediterranea è divampato nella marina di Manduria, fra Torre Colimena e Salina dei Monaci. Le fiamme hanno ... «La Repubblica, juil 15»
Incendio sulla strada alternativa Palermo-Catania, camion in fiamme …
PALERMO. In questo video, l'incendio lungo la strada alternativa che da Polizzi Generosa collega Palermo a Catania. Un camion della ditta ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
Incendio distrugge cavi telecom, il sindaco «Situazione grave …
CASTEL DEL PIANO – «Con l'incendio sono andati in tilt tutti i telefoni fissi e mobili Telecom e Tim la situazione è grave prima di tutto per ... «Il Giunco.net, juil 15»
Incendio vicino a San Giuliano, interviene l'elicottero dei pompieri
Tanta preoccupazione tra i mestrini verso le 18.30 di martedì quando a un certo punto è divampato un incendio in zona San Giuliano, non ... «VeneziaToday, juil 15»
Violenta esplosione nella notte a Cecchina, in fiamme uno studio …
E forse, dicono gli investigatori, l'incendio potrebbe essere doloso. Nessuna pista, al momento, è ancora esclusa. I proprietari dell'ufficio, ... «Roma Fanpage, juil 15»
"Sorpreso dopo aver appiccato un incendio" in viale Regione …
Arrestato dai carabinieri un presunto piromane che, secondo un passante, avrebbe appiccato un incendio in viale Regione. In manette è finito ... «PalermoToday, juil 15»
Incendio in casa di riposo: il caldo surriscalda i cavi elettrici, nonni …
UDINE - Principio di incendio stamane, martedì 21 luglio, alla casa di riposo per anziani “Sereni Orizzonti” di piazzale Cella, a Udine, struttura ... «Il Gazzettino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incendio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incendio>. Avril 2026 ».
