Signification de "dunque" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DUNQUE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUNQUE
Dunque peut fonctionner comme un
substantif, un
adverbe et une
interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE DUNQUE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «dunque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dunque dans le dictionnaire italien
La première définition de donc dans le dictionnaire est: pas d'études, d. vous serez rejeté. Une autre définition de est donc: d., Nous l'avons dit; tu dois d. sache ça. Donc c'est aussi: d., Vous décidez? La prima definizione di dunque nel dizionario è : non studi, d. sarai bocciato. Altra definizione di dunque è : d., dicevamo che.; dovete d. sapere che. Dunque è anche : d., ti decidi?.
Cliquez pour voir la définition originale de «dunque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DUNQUE
Synonymes et antonymes de dunque dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DUNQUE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dunque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dunque
ANTONYMES DE «DUNQUE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dunque» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dunque
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUNQUE»
dunque
adunque
allora
argomento
articolo
base
basta
bensì
busillis
capo
centro
compimento
ciò
conclusione
corpo
così
cuore
date
circostanze
dato
caso
conseguenza
dunque
dizionari
corriere
della
sera
valore
più
strettamente
deduttivo
significato
termine
differenza
treccani
stiamo
parlando
congiunzioni
adoperate
nella
coordinazione
conclusiva
quando
proposizione
coordinata
wikizionario
dichiaro
fratelli
vangelo
annunziato
modellato
sull
uomo
infatti
ricevuto
imparato
uomini
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
nota
linguistica
illustrazione
esempi
cinque
parole
terribili
parte
matdid
materiali
didattici
stranieri
dicios
traduzioni
así
pues
ahí
miglior
gratuito
Traducteur en ligne avec la traduction de dunque à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DUNQUE
Découvrez la traduction de
dunque dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dunque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dunque» en italien.
Traducteur Français - chinois
因此
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
por lo tanto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
therefore
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इसलिये
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
поэтому
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
portanto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অতএব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
donc
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
oleh itu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
deshalb
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
故に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
그러므로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mulane
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vì thế
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எனவே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
म्हणून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bu nedenle
70 millions de locuteurs
italien
dunque
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dlatego
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тому
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prin urmare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ως εκ τούτου
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
daarom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
därför
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
derfor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dunque
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUNQUE»
Le terme «dunque» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.959 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dunque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dunque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dunque».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUNQUE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dunque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dunque» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dunque en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DUNQUE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dunque.
Nessuno crede nell’esistenza di Satana. Non ci credono e dunque non credono negli esorcismi.
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
Non si capisce che le future classi dirigenti si formano nei partiti. E che dunque i partiti, quelli veri, sono necessari.
Scienza, dunque predizione; predizione, dunque azione.
È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.
Ferdinand Mongin de Saussure
Si può dunque concepire una scienza che studi la vita dei segni in seno alla vita sociale; essa costituirebbe una parte della psicologia sociale, e di conseguenza della psicologia generale; la chiameremo semiologia.
George Ivanovitch Gurdjieff
Tutto dipende da tutto, tutte le cose sono collegate, non vi è niente di separato. Tutti gli avvenimenti seguono dunque il solo cammino che possono prendere. Se le persone potessero cambiare, tutto potrebbe cambiare. Ma esse sono quelle che sono, e di conseguenza le cose, anche esse sono quelle che sono.
La felicità è amore, nient'altro. Felice è chi sa amare. Amore è ogni moto della nostra anima in cui essa senta se stessa e percepisca la propria vita. Felice è dunque chi è capace di amare molto. Ma amare e desiderare non è la stessa cosa. L'amore è il desiderio divenuto saggezza; l'amore non vuole possedere; vuole soltanto amare.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUNQUE»
Découvrez l'usage de
dunque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dunque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlo
dunque sono: Diciasette istantanee sul linguaggio
Le sue proprietà specifiche nascono dalle leggi di natura, non sono qualcosa che si sviluppa come accumulo di fatti storici casuali»: muovendo dalla lettura di frammenti di pensatori occidentali (come questo di Noam Chomsky), Andrea ...
E nella nostra cultura c’è un ambito che può promuovere in modo strutturale la resilienza: il mondo dello sport che può essere utilizzato come metafora, ma anche come disciplina da cui mutuare metodologie ed esperienze, come fa Pietro ...
3
Penso
dunque sono - La filosofia prêt-à-porter
Per tutti quelli che pensano che la filosofia sia il tipico problema di chi ha la pancia piena; per tutti quelli che neppure sapevano cosa fosse, prima di vedere Blade Runner, per tutti quelli che ancora se lo chiedono e persino per quelli ...
Lei dunque capirà è il racconto di un amore totale e fallito, di un'unione struggente e rifiutata; la donna che parla da un'oscurità misteriosa mostra una forza tenera e spietata nello svelare la grandezza e le meschinità della vita e ...
5
Teatro: Stadelmann - Le voci - Essere già stati - La mostra ...
A partire dal 1988, quando pubblica Stadelmann, la scrittura per la scena prende un posto sempre più importante nell'opera di Claudio Magris.
Renato Olivieri. RENATO OLIVIERI DUNQUE MORRANNO Dunque morranno
Questi dunque morranno: i loro nomi sono segnati.
7
Penso,
dunque mi sento meglio. Esercizi cognitivi per ...
8 PENSO, DUNQUE MI SENTO MEGLIO del modello cognitivo e
comportamentale in psicologia. Tale modello postula una relazione complessa
tra emozioni, pensieri e comportamenti, ma quello che più interessa in questa
sede è che, ...
Dennis Greenberger, Christine A. Padesky, 2007
Paolo SEGNERI. 5. ° Fobma; da questa si argomenta alla materia, p. e. : Bella è l'
immagine che si ha da dipingere; dunque preziosa matita preparar te le deve;
anche al composto, così: Cristo ebbe anima ragionevole; dunque fu uomo vero.
9
Amo,
dunque Sono: Sibilla Aleramo, pioniera del femminismo ...
Nel tracciarne il ritratto, Monika Antes lascia la parola alle sue opere, schiettamente, inesorabilmente autobiografiche: dall'esordio folgorante con Una donna (1906), tradotto in piu lingue, agli altri romanzi, Il passaggio (1919), Amo ...
10
Trattato elementare di Fisica
Q_>» <5Qjjr dunque la somma delle ripulsioni sepera la somma delle attrazioni ;
dunque, ec. ... Qj7>M^;ma ora essendo B elettrizzato in meno, q scema ; dunque
scema in un rapporto maggiore di Mq; dunque M ^-+Q.w > Q.#~+Mw; dunque la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUNQUE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dunque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
SOLE implacabile: è un luglio eccezionale! - Meteolive
Un mese che passerà dunque alla storia, nonostante alcuni record del luglio 83 abbiano ancora retto rispetto a quelli attuali; da notare però le ... «Leonardo.it, juil 15»
Nuovo regolamento droni: novità e dubbi | Webnews
Dunque, vietato per i piloti autorizzati sorvolare, per esempio, cortei e manifestazioni. Tuttavia per poter volare in uno scenario simile i droni ... «Webnews, juil 15»
Sfregiato con l'acido, Martina resta in carcere: è ancora «pericolosa …
Dunque, per i giudici che hanno confermato la necessità che la donna che dovrebbe partorie ad agosto – accusata di una serie di aggressioni ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
Incontro Renzi-Padoan sui tagli. E spunta la misura anti-povertà …
Il punto fermo sul quale Renzi ha impostato il discorso con Padoan è che nel 2016 l'Italia manterrà il deficit al 2.7%. Dunque al di sotto del 3% ... «La Repubblica, juil 15»
GROSSO: "durissima uscire da questa massa d'aria calda" - Meteolive
REDAZIONE: dunque la calura estrema non ci abbandonerà facilmente. GROSSO: più che estrema direi costante, snervante, opprimente ... «Leonardo.it, juil 15»
Probabili formazioni/ Inter-Bayern Monaco: tutte le notizie. Forfait …
Chiaro però che tutti tengono a fare bene contro avversari simili, e questo vale anche per il Bayern Monaco; andiamo dunque a dare uno ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca - CalcioMercato.com
Dunque è in questo clima che maturano le velenose battute rilasciate a AS da Márquez. Che nel corso dell'intervista ha anche piazzato un ... «Calciomercato.com, juil 15»
'Italia, come stai?': scherma-dipendenti. A Rio si rischia il baratro | OA
Si comprende dunque come il Bel Paese abbia conseguito appena 3 medaglie in discipline olimpiche nella rassegna iridata russa (gli ori di ... «OA Sport, juil 15»
U&D: Isabella e Mauro sono tornati insieme? Gli avvistamenti e indizi
I due sarebbero stati avvistati a Milano centrale e dunque potrebbero essere ritornati insieme. Vediamo nel dettaglio quali sono tutte le novità a ... «Blasting News, juil 15»
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
Situata di fronte alla stazione di Empoli e dunque primo colpo d'occhio che un cittadino o un turista vede quando arriva in città, piazza Don ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dunque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dunque>. Avril 2026 ».
