Signification de "masque" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MASQUE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASQUE
Masque est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MASQUE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «masque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de masque dans le dictionnaire italien
La définition de masque dans le dictionnaire est une représentation théâtrale de cour, en vogue dans divers pays européens, spec. en Angleterre, dans le secc. XVI et XVII, caractérisé par une exposition pleine d'éléments chorégraphiques et musicaux et, souvent, par la participation directe des nobles dans certaines phases du spectacle. La definizione di masque nel dizionario è rappresentazione teatrale di corte, in voga in vari paesi europei, spec. in Inghilterra, nei secc. XVI e XVII, caratterizzata da un allestimento ricco di elementi coreografici e musicali e, spesso, dalla partecipazione diretta dei nobili ad alcune fasi dello spettacolo.
Cliquez pour voir la définition originale de «masque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASQUE
Synonymes et antonymes de masque dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASQUE»
masque
force
architecte
traduzione
givre
sisley
apaisant
hydratant
avene
eclat
lierac
cosmetics
masque
attività
della
compagnia
teatro
festival
crisalide
dicios
traduzioni
intermezzo
drammatico
definizioni
miglior
artwork
world
warcraft
addons
curse
into
game
character
select
screen
click
button
make
sure
that
both
buttonfacade
enabled
diego
fabbri
decision
liberamente
ispirato
linea
condotta
bertolt
brecht
regia
lorenzo
bazzocchi
catia
gatelli
define
form
aristocratic
entertainment
england
centuries
originally
consisting
pantomime
dancing
later
including
dialogue
contour
yeux
paris
prodotti
trattamento
viso
corpo
maquillage
fragranze
lissant
express
defatigante
leviga
ringiovanisce
cittadella
italia
piace
persone
parlano
sono
state
worcester
polytechnic
institute
straight
theatre
group
home
minutes
shows
join
additional
resources
voices
little
club
Traducteur en ligne avec la traduction de masque à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MASQUE
Découvrez la traduction de
masque dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de masque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masque» en italien.
Traducteur Français - chinois
面膜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mascarada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
masque
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कठपुतली का तमाशा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قناع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
театр масок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mascarada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মুখোশধারী দল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mascarade
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
masker
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Maskerade
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
仮面劇
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가면극
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
masque
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kịch thơ có nhạc trình diển hồi thế kỷ 16 và 17
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முகமுடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सजावटीवर भर देणारे संगीत नाटक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
maskeli piyes
70 millions de locuteurs
italien
masque
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Masque
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
театр масок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
masque
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μάσκα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Masque
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
masque
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
masque
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de masque
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASQUE»
Le terme «masque» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.156 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «masque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
masque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masque».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASQUE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «masque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «masque» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot masque en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASQUE»
Découvrez l'usage de
masque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
masque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comus,
masque de Milton, représenté au chateau de Ludlow, en ...
John Milton. -<"<-.d ''1 'AU LECTEUR. ' xj 'étoit considéré, à la rigueur, comme un
Drame composé pour une représentation publique sur la Scène. Il seroit plus
convenable de le considérer comme un compliment et un Poëme de Cour ...
2
Shakespeare: una "Tempesta" dopo l'altra
Si pensi, ad esempio, alle molte interpretazioni che di quest'opera sono state
date come romance o come masque. Si vedano il classico studio di E. Welsford,
The Court Masque, Cambridge, C.U.P., 1927 e, più recentemente, il saggio di ...
3
Storia essenziale del teatro
Il masque era una fastosa forma di spettacolo di corte, assimilabile agli '
intermezzi' italiani, in cui confluivano azioni drammatiche (per lo più d'ispirazione
mitologica e di natura allegorica, il cui scopo era determinare il 'tema dominante'
della ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
4
Le arti della scena. Lo spettacolo in Occidente da Eschilo ...
Figura 1221-5 Inigo Jones: costume per masque. Chatsworth Collection.
Chatsworth House, Blakewell, Derbyshire. Masques con scene e costumi di Inigo
Jones 6 gennaio 1605, Masque ofBlackness di Ben Jonson 2 febbraio 1609,
Masque ...
Nazzareno L. Todarello, 2006
E comunque tra il masque (e forme affini, cfr. Lettura n. 2) e il teatro d'opera v'è
una differenza di funzione, radicale e invalicabile: la differenza che passa tra la
cerimonia e la rappresentazione, tra la celebrazione comunitaria d'un rito sociale
...
6
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
On a voulu que la femme assise fût une « Muse », puisqu'elle tient un masque,
comme les filles de Mémoire préposées à la comédie et à la tragédie (47).
Effectivement, on connaît mainte représentation de Muses assises ou debout qui
...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
Édouard d'. Alençon. P. EDOUARD D'ALENÇON Archiviste Capucin MASQUE k
BESACE 1894 /- FL 34CJÏÏ f HARVARD UNIVERSITYI LIBRARY APR 4 1960 "X.
Édouard d'. Alençon, 1894
Questa componente bizzara si concretizza a partire dal 1609 con l'introduzione
da parte di Jonson nel Masque of Queens déH'antimasque, «a foil or false
masque», in questo caso una danza di streghe, «full of preposterous change and
...
9
Edward Gordon craig. Frammenti di una visione teatrale
Inferno e Paradiso IncontriePantings Un Rosmersholm non drammatico Le
masque di quaderno 1903 La masque della Sane & Insane Londra: AMasque &
unPageant A masque of physicians A masque of Kingdoms Uomini donne e
bambini.
DIMITRIS LIAKOPOULOS, 2014
10
Annali della Facoltà di economia dell'Università degli studi ...
Le masque est donc lui-même un symbole, image de l'être qui n'est plus et
métaphore du camouflage de l'individu. Toutefois, il arrive que, un homme ayant
pris l'habitude d'assumer cet aspect, le masque adhère à sa peau et le porte à
poser ...
Università degli studi di Cagliari, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASQUE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
masque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Capelli: creme e olii per nutrirli
Jean Louis David Express Therapy Masque Spray 10 in 1: una scoperta degli ultimi mesi molto valida. Si prefigge di fornire 10 benefici in 1 ... «Glamour.it, juil 15»
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia
5) La maschera viso: Nuxe Masque Crème Fraîche de Beauté al latte vegetale e fiori bianchi, ha un effetto freschezza immediata mentre ... «IO donna, juil 15»
Forlì. Sono 70 i ragazzi selezionati da tutta Italia per partecipare alla …
... alla seconda edizione di Praxis la scuola di filosofia ideata e organizzata da Masque Teatro insieme ai filosofi Rocco Ronchi e Carlo Sini. «Romagna Gazzette, juil 15»
Kristen Stewart e Robert Pattinson: Ecco gli spin off di Twilight senza …
7) Masque (qui il video). Racconta la storia di Esme dopo la sua trasformazione e gli sforzi per scacciare i fantasmi dal suo passato con ... «meltyfan.it, juil 15»
Vogue Beauty. Heidi Klum
Sérum Thérapiste e Masque Thérapiste sono due prodotti dell'ultimo rituel Résistance Thérapiste, di Kérastase studiato per restituire forza e ... «Vogue.it, juil 15»
Selfie delle star: con la maschera sul viso
... e caffè (per purificare), enzimi di papaia (esfoliante) e 8 oli essenziali dalle proprietà rigeneranti, Masque Instant Detox di Caudalie (22 euro). «marieclaire.it, juil 15»
Capelli, come ho mantenuto l'effetto "seta" anche in vacanza
Ho fatto quindi la mia accurata selezione: crema Aqua-Seal, Shampoo Bain Après Soleil e Masque UV Défence Active, tutti della linea ... «Glamour.it, juil 15»
I trattamenti più strani delle star
... Rescue Masque: una maschera che, grazie al mix di caviale bianco, uno .... Conditioner, Masque: unisce le capacità rigeneranti e reidratanti ... «Vanity Fair.it, juil 15»
Roaccutane: un portento contro l'acne (seconda parte)
La crema Active Moist di Dermalogica e la maschera Skin Hydrating Masque, da fare due volte alla settimana, sono di grande aiuto per ... «Bluewin, juil 15»
Domenica 5 luglio, escursione nel Parc National du Mercantour al …
Giunti al termine della salita lo sguardo spazierà su scenari inaspettati, eccoci sulla dorsale che separa Fontanalbe dalla Val Masque ove ci ... «SanremoNews.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/masque>. Avril 2026 ».
