Signification de "scioglimento" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCIOGLIMENTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIOGLIMENTO
Scioglimento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCIOGLIMENTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scioglimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scioglimento dans le dictionnaire italien
La première définition de la dissolution dans le dictionnaire est l'action et le résultat de dissolution ou de dissolution: le s. d'un noeud, d'une tresse, de chaînes; le s. des prisonniers. Une autre définition de la dissolution est la résolution, l'abolition d'un lien, d'un lien, d'une obligation et sim. d'un vote, d'un contrat, d'une entreprise; le s. des Chambres. La dissolution est aussi une transition de solide à liquide: s. de cire, de neige, de glace. La prima definizione di scioglimento nel dizionario è azione e risultato dello sciogliere o dello sciogliersi: lo s. di un nodo, di una treccia, delle catene; lo s. dei prigionieri. Altra definizione di scioglimento è risoluzione, abolizione di un legame, di un vincolo, di un'obbligazione e sim.: lo s. di un voto, di un contratto, di una società; lo s. delle Camere. Scioglimento è anche passaggio dallo stato solido allo stato liquido: lo s. della cera, della neve, del ghiaccio.
Cliquez pour voir la définition originale de «scioglimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIOGLIMENTO
Synonymes et antonymes de scioglimento dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCIOGLIMENTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scioglimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scioglimento
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOGLIMENTO»
scioglimento
abolizione
adempimento
annullamento
arresto
blocco
cassazione
chiarimento
chiusa
commento
commozione
compimento
conclusione
consiglio
delucidazione
diluizione
disgregazione
dispensa
dispersione
dissociazione
dissoluzione
dissolvimento
divisione
dunque
effetto
emozione
epilogo
scioglimento
treccani
sciogliménto
sciogliere
sciogliersi
essere
sciolto
spec
alcune
accezioni
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
disfacimento
nodo
legatura
significato
liquidazione
cancellazione
società
persone
normativa
stabilisce
cause
delle
altalex
beni
mancanza
ofessione
più
complesso
momento
dello
ottenuti
titolo
titolarità
dicios
traduzioni
anulación
derretimiento
miglior
capitali
azioni
accomandita
responsabilità
limitata
previste
dall
nazionale
notariato
quando
volontà
tutti
soci
porre
alla
salvo
atto
costitutivo
preveda
anticipato
possa
gratuito
controlla
altre
inglesi
camere
nelle
notarlex
effetti
determinano
ipotesi
numeri
primo
comma
data
dell
iscrizione
presso
ufficio
cremona
dott
cristaldi
giuseppe
provincia
brescia
occupa
controversie
ambito
societario
operando
sociali
Traducteur en ligne avec la traduction de scioglimento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCIOGLIMENTO
Découvrez la traduction de
scioglimento dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scioglimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scioglimento» en italien.
Traducteur Français - chinois
解散
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
disolución
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dissolution
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विघटन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انحلال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
растворение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dissolução
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্রবণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dissolution
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pembubaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Auflösung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
解散
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
용해
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pembubaran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giải tán
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கலைக்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मृत्यू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çözünme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozpuszczenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розчинення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dizolvare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάλυση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ontbinding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
upplösning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
oppløsnings
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scioglimento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIOGLIMENTO»
Le terme «scioglimento» est assez utilisé et occupe la place
19.842 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scioglimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scioglimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scioglimento».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIOGLIMENTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scioglimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scioglimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scioglimento en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIOGLIMENTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
scioglimento.
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOGLIMENTO»
Découvrez l'usage de
scioglimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scioglimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Competenza della Chiesa nello
scioglimento del vincolo del ...
Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
2
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
Nella prassi, si possono individuare i casi seguenti (e sempre si tratta di non
ricordare la prima legittima consorte): a) nel caso in cui la prima legittima
consorte rimane ancora non battezzata, lo scioglimento del vincolo assomiglia a
quello ...
3
Disposizioni Diverse per lo
Scioglimento della Promiscuita ...
de' testimoni. pag- 79.-Del 2 febbraio 1829 sulla citazione ai domiciliati nell'
estero, pag. 52 -Del 24 ottobre 1810, con cui si spiega non esser necessari
strumenti per consolidare le operazioni relative alla divisione de'demani,
essendo ...
4
Disposizioni diverse per lo
scioglimento della promiscuità
Due Sicilie. restino prive del godimento de' loro dritti imprcscrittibili, e del
beneficio , che le leggi ad esse accordavano , oggetto di più frequenti reclami
delle popolazioni, presentati a S. M. durante il suo giro per l'isola'! 3° Molte
lagnanze ha ...
5
responsabilità e
scioglimento della comunione
L’opera, con una struttura operativa e aggiornata al D.L. 21 giugno 2013, n. 69 convertito con modifiche in L. 9 agosto 2013, n. 98 che prevede la nuova figura della “Divisione a domanda congiunta”, illustra tutte le problematiche ...
6
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
1111 Scioglimento della comunione Ciascuno dei partecipanti può sempre
domandare lo scioglimento della comunione; l'autorità giudiziaria può stabilire
una congrua dilazione, in ogni caso non superiore a cinque anni, se l'immediato
...
7
Rapporti patrimoniali e famiglia nell'evoluzione ...
CAPITOLO X LE CAUSE DI SCIOGLIMENTO DEL REGIME DI COMUNIONE
LEGALE SOMMARIO: 1. Generalità - 1.1. Premesse: gli effetti dello scioglimento
e le conseguenze immediate - 1.2. Il problema della tassatività delle cause di ...
8
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
Tassatività delle cause di scioglimento e loro classificazione. Le cause di
scioglimento della comunione legale elencate nell'art. 191 c.c. sono
generalmente considerate tassative. Pertanto i coniugi non possono derogare
convenzionalmente ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
9
Liquidazione delle società di capitali
L'ACCERTAMENTO DI UNA CAUSA DI SCIOGLIMENTO E I CONSEGUENTI
OBBLIGHI DEGLI AMMINISTRATORI. L'INTERVENTO DEL TRIBUNALE (ART.
2485 COD. CIV.) “Come nel previgente assetto disciplinare ... è compito specifico
...
10
Diritto processuale civile
25.2 Lo scioglimento di comunione Il procedimento è disciplinato dagli artt. 784-
791 c.p.c. Quando un bene è in comunione, ciascuno può chiederne la divisione.
Si tratta di un'ipotesi di litisconsorzio necessario. Infatti, le domande di divisione ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIOGLIMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scioglimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Scioglimento ghiacciai: i possibili effetti sugli Stati Uniti
video ghiacciai Scioglimento ghiacciai: i possibili effetti sugli Stati Uniti – Il portale Business Insider ha realizzato un video, che sarà presentato ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
Abruzzo, Corte dei Conti chiede scioglimento del Consiglio …
Sdrammatizza la situazione l'assessore regionale al Bilancio Silvio Paolucci: "Non c'è alcun pericolo di scioglimento del Consiglio regionale: ... «Mondo TiVu, juil 15»
Buco di 20 milioni in bilancio. Comune a rischio scioglimento
Il comune di Nuoro ha un buco di bilancio di oltre 20 milioni di euro, ma potrebbe trattarsi di una voragine visto che alcune voci dei debiti non ... «Cagliaripad, juil 15»
Invocata la sospensione del provvedimento e poi l´annullamento
Il ricorso prende in esame punto per punto tutti rilievi evidenziati nelle relazioni che hanno poi determinato lo scioglimento e cerca di ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
Scioglimento dei ghiacci in Groenlandia: la colpa è del sole
Un ulteriore studio condotto da alcuni ricercatori di un'università di Berna, invece, ha rivelato che lo scioglimento dei ghiacci della Groenlandia ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
Abruzzo, Corte Conti chiede scioglimento della Regione a guida Pd …
La Corte dei Conti ha chiesto lo scioglimento del Consiglio regionale dell'Abruzzo per la violazione delle norme sui conti in un lasso di tempo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Mafia capitale, Bindi: "No a scioglimento, per Roma serve una terza …
La presidente della commissione Antimafia Rosy Bindi ha escluso lo scioglimento di Roma per Mafia Capitale intervenendo sulla relazione del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
Foggia/Monte Sant'Angelo – “DOTT. Andrea Cantadori; Dott. Alberto Monno; Dott. Sebastiano Giangrande“. Questi i componenti della ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
Bagaladi (Rc), il CdS conferma lo scioglimento dell'amministrazione …
Così facendo il CdS ha censurato l'operato del Tar ricomponendo la sentenza di annullamento del decreto di scioglimento per Bagaladi, ... «ntacalabria, juil 15»
Comune Ricadi, il Tar Lazio rigetta ricorso contro scioglimento per …
RICADI (VV) - Il Tar del Lazio ha confermato lo scioglimento per infiltrazioni mafiose degli organi elettivi del Comune di Ricadi, nel Vibonese,, ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scioglimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scioglimento>. Avril 2026 ».
