VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/ciglio

⇱ CIGLIO - Définition et synonymes de ciglio dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 ciglio
ciglio 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "ciglio" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CIGLIO EN ITALIEN

 · glio 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ciglio

Cils (yeux)

Ciglia (occhi)

Les cils sont les cheveux qui poussent au bord des paupières. Ils protègent leurs yeux contre les impuretés et, étant sensibles au toucher, ont les mêmes fonctions qu'ils exécutent les chats ou les vibres de souris, agissant comme un avertissement lorsqu'un objet s'approche de l'œil, qui se ferme pour réflexion. Le mot grec pour les cils est "blepharis". Ce terme est souvent utilisé comme racine d'autres mots qui définissent des perturbations ou des pathologies dans la région des paupières. Le ciglia sono i peli che crescono sul margine delle palpebre. Proteggono gli occhi dalle impurità e, essendo sensibili al tocco, hanno le stesse funzioni alle quali assolvono le vibrisse dei gatti o dei topi, agendo in funzione di avvertimento quando un oggetto si avvicina all'occhio, che si chiude per riflesso. Il termine greco per definire le ciglia è "blepharis". Questo termine è spesso usato come radice di altri parole che definiscono disturbi o patologie a carico della regione delle ciglia.
Lire plus

définition de ciglio dans le dictionnaire italien

La première définition de cils dans le dictionnaire est chacun des cheveux qui bordent les paupières: cils épais; pour recroqueviller vos cils. Une autre définition de cils est le bord extrême, la marge, le bord: le c. du fossé, du précipice, de la route. Les cils sont aussi un oeil, un regard.

La prima definizione di ciglio nel dizionario è ciascuno dei peli che orlano le palpebre: ciglia folte; arricciarsi le ciglia. Altra definizione di ciglio è lembo estremo, margine, orlo: il c. del fosso, del precipizio, della strada. Ciglio è anche occhio, sguardo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIGLIO


appiglio
ap··glio
artiglio
ar··glio
bardiglio
bar··glio
coniglio
co··glio
consiglio
con··glio
figlio
·glio
gariglio
gariglio
giglio
·glio
groviglio
gro··glio
miglio
·glio
nascondiglio
na·scon··glio
naviglio
na··glio
piglio
·glio
ripostiglio
ri·po··glio
sbadiglio
ʃba··glio
scompiglio
scom··glio
smeriglio
ʃme··glio
sopracciglio
so·prac··glio
tiglio
·glio
vermiglio
ver··glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIGLIO

cifratura
cifre
cifrista
cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cignere
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonymes et antonymes de ciglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciglio
affare · banchina · barbicella · bordo · capo · ciglione · cratere · dito · estremità · estremo · labbro · limite · margine · membro · occhio · orlo · periferia · piede · pizzo · profilo · riva · sguardo · sopraccigli · sopracciglia · sponda · termine

ANTONYMES DE «CIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ciglio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ciglio
centro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIGLIO»

ciglio affare banchina barbicella bordo capo ciglione cratere dito estremità estremo labbro limite margine membro occhio orlo periferia piede pizzo profilo riva sguardo sopraccigli sopracciglia ciglio treccani cìglio cĭlium palpebra cìglia femm sign proprio alcuni derivati cigli masch letter anche dizionari corriere sera anat pelo impiantato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glio cìgli ciascuno orlano folte arricciarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti crusca firenze edizione parola sulla degli accademici picnic marcos come dopo metà viaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de ciglio à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CIGLIO

Découvrez la traduction de ciglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

睫毛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pestaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyelash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरौनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ресница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pestana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষ্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulu mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wimper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まつげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속눈썹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông mi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eyelash
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirpik
70 millions de locuteurs

italien

ciglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzęsa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλεφαρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooghaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyevipper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIGLIO»

Le terme «ciglio» est communément utilisé et occupe la place 30.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciglio
1
ciglio significato
2
ciglio della strada definizione
3
dizionario ciglio
4
ciglio incarnito
5
ciglio cotiloideo
6
traduttore ciglio
7
ciglio primario
8
ciglio stradale
9
ciglio in cemento
10
ciglio acetabolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciglio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ciglio.
1
Walter Veltroni
In rete tutto è rapido e corto. Con due conseguenze: la semplificazione e la radicalizzazione delle posizioni. Il linguaggio della politica nel tempo di Berlusconi è perfettamente entrato negli stereotipi comunicativi dei social. Spesso prevale l’insulto personale, la apodittica affermazione di certezze fondate su balle spaziali che la rete inghiotte senza batter ciglio.
2
Manlio Sgalambro
Nella musica 'industriale' è immanente l'irreversibilità del tempo. Essa è musica entropica, musica che si distrugge da sé. La musica leggera è la fattispecie dell'autodissolvimento della musica. E tuttavia è l'unica forma di musica che ha senso per tutti. Sul ciglio dell'abisso, Mahler compone Il canto della terra ma canticchia una canzone napoletana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIGLIO»

Découvrez l'usage de ciglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul Ciglio dell'Acqua
Enrico Gentili. curvano nell'acqua le linee vive della loro delfina felicità. Tutto questo rivedo nel mare. Tutto questo rivedo nel cuore. Sul ciglio dell'acqua, intrasparenza, due mondi si baciano tremuli. La piccola Volvo corre liscia e silenziosa ...
Enrico Gentili, 2014
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
Legge di P. S. Pei fabbricati ed altre opere da farsi lungo le strade fuori degli abitati si osservano le seguenti distanze, misurate dal ciglio: per le fornaci, fucine e fonderie 50 metri; per le case ed altre fabbriche, nonchè per i muri di cinta, ...
Giuseppe Astrua, 1995
3
Momografia Statistica, Economica, Amministrativa Della Provincia
La sezione fra ciglio e ciglio è di metri 5. 50 ed ha varie pendenze fra metri 6 e metri 8 per cento. _ _ . Muove dalla Provinciale sopra Morciano e termina al Rio Sedano confine con Montefiorito. La sezione fra ciglio «à ciglio varia fra metri 5 e  ...
‎1866
4
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
1404 in tema di distanze legali delle costruzioni dal ciglio stradale, mentre non possono essere applicate in caso di interventi di semplice restauro e risanamento volti alla conservazione degli elementi strutturali, tipologici e formali dell'edificio, ...
Nicola Assini, 2009
5
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
9. Aprir* canali, fossi o fare qualunque escavazione nei terreni laterali a distanza minore della loro profondità , partendo dal ciglio esterno del fosso stradale ove questo esiste, oppure dal piede della scarpa se la strada è in rilevato (art.
‎1868
6
I Libri Poetici Della Bibbia
Vedrai , vedrai , vedrai con tuo periglio , di queflo acciaro , acciaro il lampo ( dieci battute di gorga su di quello lampo ) come , come baleni in campo fui ciglio , fui ciglio al donator. Vedrai con tuo periglio , di queflo acciaro il lampo , come fra- ...
Saverio Mattei, 1773
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
stagione , poc' acqua trovavasi in Reno ; così stando sulla sponda sinistra del canale , ed osservando ad occhio nudo il pelo d' acqua sta- gnante contenuta nel Gorgo, sembrava di rilevare nel ciglio della chiusa , alla fine dello sdrucciolo , 1' ...
Francesco Cardinali, 1824
8
Fisiologia medica
Come mostra la Figura 2.17, un ciglio ha l'aspetto di un sottile pelo acuminato o ricurvo, che si proietta per 2-4 um dalla superficie della cellula. Ciascuna cellula possiede numerose ciglia, per esempio vi sono fino a 200 ciglia sulla superficie ...
Arthur C. Guyton, John E. Hall, L. Zocchi, 2006
9
Opere
Vedrai con tuo periglio Di questo acciaro il lampo , Come baleni in campo Sul ciglio al donator. Vediamone la disposizione fatta dal maestro di cappella. Vedrai , vedrai , vedrai con tuo periglio , di questo acciaro , acciaro il lampo ( dieci battute ...
Pietro METASTASIO, 1783
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Distanza fra ciglio, e ciglio degl' argini pertiche 5. 6 misura di Ravenna. Larghezza del fondo pertiche a. io, essendo il fiume provveduto di doppia golena in larghezza di pertiche 1. 10. Un'altra sezione fu misurata lo stesso giorno nel Ronco.
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stefania Rocca, uno “Scandalo” «Mi fa star bene la normalità …
Immune dall'ansia da telefonino, lei da un'occhiata al display e senza batter ciglio torna a concentrarsi sul racconto di quella volta che, a New ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Cassola
Non creava disagi ai veicoli perché era sul ciglio della strada. (...) Leggi l'articolo integrale sul Giornale in edicola. Commenta. Partecipa. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
In bici contro un palo a San Giorgio della Richinvelda, in coma a 17 …
Intorno alle 17.30 un passante ha notato il ragazzo riverso nel fossato vicino al ciglio della strada, privo di conoscenza, e ha lanciato l'allarme. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Cadavere ritrovato in un fosso - Toscana - il Tirreno
SESTO FIORENTINO. Il cadavere di un'anziana donna stato rinvenuto stamani in un canale di scolo sul ciglio di una strada di Sesto Fiorentino ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd" - IlGiornale.it
Renzi incassa senza battere ciglio, siede anche mentre la platea si svuota e mastica nervosamente un chewing-gum. Il fuoco di fila prosegue. «il Giornale, juil 15»
6
Scivola nel burrone, muore donna di 66 anni - Siena - La Nazione …
Tragedia a Marciano: la vittima stava passeggiando con il marito e si è avvicinata al ciglio della strada per un improvviso bisogno fisiologico, ... «La Nazione, juil 15»
7
Glifosate, un erbicida da bandire - La Stampa
Vi è mai capitato di vedere dell'erba color rosso arancio sul ciglio della strada? Succede, purtroppo, ed è il segno che vi è stato irrorato un ... «La Stampa, juil 15»
8
Abusivismo edilizio e reati ambientali. 19 denunce e sequestri …
Telesino, che hanno denunciato una persona di Caivano (NA) per aver abbandonato alcuni sacchi di rifiuti urbani lungo il ciglio della strada in ... «Il Quaderno, juil 15»
9
Giovani, belli, sempre in viaggio: Jay e Alexis, la coppia più invidiata …
... l'apparente perfezione delle loro vite, e chi ne detesta la superficialità e l'ostentazione, magari nascondendo intimamente un piccolo ciglio d' ... «La Repubblica, juil 15»
10
One Direction: Vizi e lussi da star! | meltyfan.it
... mentre invece Liam Payne ha acquistato senza battere ciglio una casa da quasi 7milioni di dollari così, come se si trattasse di pochi spicci. «meltyfan.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciglio>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026