Signification de "ambiente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AMBIENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBIENTE
Ambiente est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AMBIENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ambiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ambiente dans le dictionnaire italien
La première définition de l'environnement dans le dictionnaire est qu'il entoure, ce qui enveloppe: air a. Une autre définition de l'environnement est l'ensemble des conditions externes, liées au lieu, à l'espace, au climat, aux facteurs physico-chimiques et aux relations avec les autres êtres vivants dans lesquels vit un organisme végétal ou animal: a. marine, terrestre. L'environnement est aussi une pièce, une pièce: une maison de trois pièces; a to. à l'étroit et malsain. La prima definizione di ambiente nel dizionario è che circonda, che avvolge: aria a. Altra definizione di ambiente è insieme delle condizioni esterne, legate al luogo, allo spazio, al clima, a fattori chimico-fisici e a rapporti con altri esseri viventi, in cui un organismo vegetale o animale vive: a. marino, terrestre. Ambiente è anche stanza, vano: una casa di tre ambienti; un a. angusto e malsano.
Cliquez pour voir la définition originale de «ambiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMBIENTE
Synonymes et antonymes de ambiente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AMBIENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ambiente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBIENTE»
ambiente
abitazione
ambito
area
aria
atmosfera
banda
camera
campo
carattere
casta
categoria
ceppo
cerchia
cerchio
ceto
circolo
circuito
clan
classe
clima
collo
combriccola
compagnia
ministero
dell
ambiente
organigramma
settori
azione
legislazione
comunicati
stampa
informazione
formazione
servizi
ambientali
software
punto
riferimento
cittadini
aziende
professionisti
occupano
tematiche
ecologiche
repubblica
nostro
pianeta
riscaldamento
globale
lotta
cambiamento
climatico
ghiacciai
rischio
innalzamento
mari
politica
governi
scelte
delle
reteambiente
osservatorio
normativa
ambientale
presenta
materia
eventi
scadenze
newsletter
gratuita
alcuni
commissione
europea
european
commission
environment
action
programme
entered
into
force
will
guide
Traducteur en ligne avec la traduction de ambiente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AMBIENTE
Découvrez la traduction de
ambiente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambiente» en italien.
Traducteur Français - chinois
环境
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
medio ambiente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
environment
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वातावरण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بيئة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
окружающая среда
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ambiente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরিবেশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
environnement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
persekitaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Umwelt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
環境
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
환경
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lingkungan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
môi trường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சூழல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पर्यावरण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çevre
70 millions de locuteurs
italien
ambiente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
środowisko
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
довкілля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mediu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιβάλλον
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
omgewing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
miljö
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
miljø
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ambiente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBIENTE»
Le terme «ambiente» est habituellement très utilisé et occupe la place
756 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ambiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambiente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBIENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambiente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ambiente en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMBIENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ambiente.
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
In Italia in materia di ambiente gli amministratori sono tutti competenti dal lato del potere, ma incompetenti dal lato delle responsabilità.
L'uomo che non ha una vita interiore è schiavo del suo ambiente.
Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.
Il passaggio dall’economia industriale classica all’economia della conoscenza si realizza solo ed esclusivamente là dove c’è un ambiente culturale e umano «complessivamente creativo».
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
Quante persone avrebbero potuto condurre una vita più appagante e più rispondente a loro se avessero avuto opportunità diverse e non fossero state indirizzate male dai genitori o più generalmente dal loro ambiente!
L'eredità non è altro che un ambiente conservato.
L'autoerotismo praticato da uomini sopra i cinquant'anni. Mogli imbruttite, scarsa capacità di tentare avventure, stimolazioni sessuali provenienti da un ambiente eccitante. Quello che un tempo era il problema dell'adolescenza divenuto il problema della maturità.
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.
9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBIENTE»
Découvrez l'usage de
ambiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ambiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sviluppo affettivo e
ambiente. Studi sulla teoria dello ...
La dipendenza nella prima infanzia è un fatto incontrovertibile, e in questi saggi, Winnicott, cerca di far sì che la teoria dello sviluppo della personalità ne tenga conto.
Donald Woods Winnicott, 2002
2
Sociologia dello spazio, dell'
ambiente e del territorio
Tuttavia questa "mancanza d'esperienza" non inficia la validità e la consistenza
delle sue analisi sociali riguardo l'interazione fra l'uomo, la società e l'ambiente,
tant'è che l'oggetto del suo studio può definirsi e ritrovarsi proprio nel termine ...
Alfredo Agustoni, Paolo Giuntarelli, Roberto Veraldi, 2007
3
ECONOMIA E
AMBIENTE IN ITALIA DALL'UNITà A OGGI
Il volume analizza la trasformazione che il rapporto tra economia e ambiente ha conosciuto nel corso dell’intero arco di vita del nostro paese.
Gabriella Corona, Paolo Malanima, 2013
4
Geopolitica dell'
ambiente: sostenibilità, conflitti e ...
Le risorse ambientali nel diritto internazionale 1. L'ambiente nel diritto
internazionale Sulla spinta di motivazioni ambientali gli Stati sono arrivati a
stipulare svariate convenzioni ed a predisporre strumenti idonei ad una politica
di sostenibilità.
Corrado Maria Daclon, 2008
5
101 consigli per vivere ogni giorno rispettando l’
ambiente
Per avere una terra più verde e pulita senza rinunciare alle nostre abitudini Gloria Mastrantonio ha lavorato come buyer e account presso importanti aziende nel settore dell’Information Technology.
Gloria Mastrantonio, 2012
6
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
Capitolo i IL DIRITTO DELL'AMBIENTE 1. Cenni storici. Il bene-ambiente come
bene giuridicamente rilevante. Il rapporto uomo-ambiente L'uomo modifica l'
ambiente creando nuovi equilibri. Gli equilibri creati negli ultimi anni non sono
più ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
7
Ambiente, uomini, città nell'organizzazione territoriale del ...
2. L'AMBIENTE. UMANO. "Confesso che è molto difficile indicare, in modo certo,
il mezzo per risvegliare un popolo che dorme, per dargli passioni e lumi che non
ha; persuadere le persone che devono occuparsi dei propri interessi, è, non ...
VV., Le modifiche al titolo Vdella parte seconda della Costituzione, FI, 2001, V,
185; AMOROSINO, Riflessioni sul futuribile ministero per le attivita`ed i beni
culturali e sul riparto di funzioni tra Stato, regioni ed enti locali, Gazzetta
Ambiente, ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
9
Ambiente, attività amministrativa e codificazione: atti del ...
atti del primo Colloquio di diritto dell'ambiente, Teramo, 29-30 aprile 2005 Diego
De Carolis, Aristide Police. tenze straniere (leggi: altri Ministeri) continuano ad
allearsi con singoli principi dell'ambiente ovvero con alcuni ceti del diritto ...
Diego De Carolis, Aristide Police, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBIENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ambiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Energia e ambiente, gli incontri con i buyer stranieri funzionano
Questa volta al centro del meeting è stato il tema energia e ambiente. «Gli incontri hanno effettivamente un ritmo serrato, ma soprattutto c'è un ... «Varese News, juil 15»
Nuovo look per i mattoncini? La Lego strizza l'occhio all'ambiente …
Il colosso danese ha infatti avviato studi per trovare alternative 'più amiche dell'ambiente' rispetto alla plastica attualmente usata per i ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
L'inchiesta sulla centrale - Due alti dirigenti dell'Ambiente: «Porcata …
Vado - La soluzione all'affair e Tirreno Power stava, nelle intenzioni, in una leggina firmata dal ministero dell'Ambiente, ma preparata di fatto ... «Il Secolo XIX, juil 15»
Isochimica, il Cocibis incalza: "Il processo non ci restituirà un …
Isochimica, il Cocibis incalza: "Il processo non ci restituirà un ambiente sano". "Certo il processo è un passo importante - afferma ... «ilCiriaco.it, juil 15»
Leonardo DiCaprio ha donato 15 milioni di dollari per proteggere l …
L'attore è impegnato ormai da anni nell'attiva salvaguardia dell'ambiente attraverso la sua fondazione, la Leonardo DiCaprio Foundation, ed è ... «LifeGate, juil 15»
Terremoti: l'energia è diversa a seconda dell'ambiente geologico
L'energia dei terremoti e' diversa in funzione dell'ambiente geologico in cui avvengono. Queste, in estrema sintesi, le conslucioni di uno studio ... «Meteo Web, juil 15»
Milano Expo, dalla sostenibilità del cibo a quella dell'ambiente …
Non solo cibo: all'Esposizione universale la eco-compatibilità passa anche per materiali e arredi. Come al padiglione Francia, dove c'è la ... «Corriere della Sera, juil 15»
TraniLive.it - Ambiente, salute e legalità: giovedì fiaccolata e dibattito
Ambiente, salute e legalità: giovedì fiaccolata e dibattito. L'iniziativa a cura di Comitato Bene Comune, circolo Arci, Legambiente e Libera ... «TraniLive.it, juil 15»
Siracusa, Forza Italia: Istituito Il Dipartimento Cittadino “Ambiente …
Il coordinatore cittadino di Forza Italia, Mariella Muti, ha istituito un apposito dipartimento tematico, affidandone la responsabilità organizzativa ... «Siracusa News.it, juil 15»
In commissione Ambiente la gestione pubblica dell'acqua - Tusciaweb
Dinanzi alla decisa azione dei cittadini, il presidente del consiglio regionale ha interrotto la seduta e… seduta stante, ha convocato una ... «Tuscia Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ambiente>. Avril 2026 ».
