Signification de "accogliente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ACCOGLIENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOGLIENTE
Accogliente peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ACCOGLIENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «accogliente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de accogliente dans le dictionnaire italien
La définition de l'accueil dans le dictionnaire est qu'il accueille bien, cordial, à la main. La definizione di accogliente nel dizionario è che accoglie bene, cordiale, alla mano.
Cliquez pour voir la définition originale de «accogliente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOGLIENTE
Synonymes et antonymes de accogliente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ACCOGLIENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accogliente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accogliente
ANTONYMES DE «ACCOGLIENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accogliente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accogliente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOGLIENTE»
accogliente
allegro
ameno
bello
caldo
comodo
confortevole
delizioso
gaio
grazioso
intimo
invitante
luminoso
ospitale
piacevole
ridente
sereno
deserto
desolato
difficile
freddo
inospitale
selvaggio
accogliente
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
accoglie
mettendo
proprio
agio
termine
wikizionario
detto
persona
amichevole
pronta
accogliere
diciamo
solo
amica
stata
molto
luogo
gratuito
tante
altre
traduzioni
dicios
acceptant
comfortable
miglior
italian
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
treccani
accogliènte
part
pres
calco
accueillant
buona
accoglienza
mostrò
home
isolamente
chiesa
cattolica
italiana
titolo
identifica
nuovo
progetto
Traducteur en ligne avec la traduction de accogliente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACCOGLIENTE
Découvrez la traduction de
accogliente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accogliente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accogliente» en italien.
Traducteur Français - chinois
舒适
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
acogedor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cozy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आरामदायक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دافئ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
уютный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
acolhedor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আরামদায়ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
confortable
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
selesa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gemütlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
居心地のよいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기분 좋은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mulyo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ấm áp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வசதியான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उबदार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rahat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przytulny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
затишний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
confortabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζεστός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
knus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mysiga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
koselig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de accogliente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOGLIENTE»
Le terme «accogliente» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.102 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accogliente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
accogliente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accogliente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOGLIENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accogliente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accogliente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot accogliente en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCOGLIENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
accogliente.
Dolce, dolce è il saluto degli occhi, e dolce è la voce nel tuo saluto, quando l’addio s’è logorato e gli arrivederci svaniscono dove il tempo antico si è perduto. Caldi i nervi d'una mano accogliente, e serio un bacio sulla fronte, quando ci incontriamo al di là della terra e del mare, dove all’aratro son nuovi i solchi.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOGLIENTE»
Découvrez l'usage de
accogliente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
accogliente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario di tirocinio. Un percorso di ricerca azione sul ...
Supervisore di tirocinio: Sede di attuazione: Docente Accogliente: Macroarea:
Attività didattica curricolare Attività n.: Attività di recupero Obiettivi: Acquisire
competenze relative a LI preparazione e realizzazione di una attività di recupero:
...
2
Insegnanti in formazione: progettare e monitorare il tirocinio
Il docente accogliente: le ha fatto visitare l'edificio scolastico 71.7 le ha mostrato
la biblioteca della scuola 61.2 le ha mostrato i laboratori della scuola 66.5 le ha
fatto vedere le strumentazioni di cui la scuola si avvale (lavagna luminosa, ...
Francesco Carpano, Lucia Genovese, 2005
3
La formazione dell'insegnante secondario
Per ogni anno del corso biennale, si prevedono due schede: una destinata al
docente supervisore ed una al docente accogliente. Si è operato in modo
analogo anche nel caso del piano di studi per la formazione dell'insegnante di
sostegno: ...
4
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
Ecco alcuni accorgimenti: 1. E necessario chiedere all'insegnante accogliente o
al consiglio di classe accogliente la disponibilità ad un incontro (possibilmente
pomeridiano). La durata dell'incontro non dovrebbe essere di minima entità, ...
5
Addio a Emmanuel Lévinas
Lévinas infatti definisce proprio così l'accogliente in sé - bisognerebbe dire la
accogliente prima dell'accogliente (la accogliente a partire dalla quale la stessa
accoglienza in generale può annunciarsi) -, in un momento preciso: quando ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
6
Flussi migratori, comunità e coesione sociale. Nuove sfide ...
vo della situazione esistente nelle relazioni tra comunità migrante e accogliente.
Così come non da conto di tutte le prospettive e aspetti che la migrazione porta
con sé, in quanto coinvolge contemporaneamente elementi sociali, economici, ...
7
Dialoghi sulla fede e la ricerca di Dio
Qui devo dire che noi sacerdoti abbiamo una grossa responsabilità perché
talvolta anche un nostro gesto di stanchezza può far sentire a qualcuno una
Chiesa non accogliente: imparate però anche a comprenderci nella nostra
umanità e ...
Bruno Forte, Vincenzo Vitiello, Luigi Bove, 2005
8
Io la signora Tamara la terrei
«Allora per me è accogliente Spiderman.» «Ma Spiderman non è un posto.» «
Allora è accogliente il quaderno di Spiderman.» «No, perché un quaderno non
puòessere accogliente.Può esserlo una casa, una macchina,una scuola.
9
Ricettività e imprese alberghiere. Produzione, strategie e ...
Gli indicatori di un sistema turistico “accogliente” Come già accennato, si può
parlare di sistemi turistici solo se, ... Ogni località turistica dovrebbe pertanto
perseguire l'obiettivo di essere percepita dal turista come un sistema accogliente.
Benevolo, Grasso, Clara Benevolo, Mario Grasso, 2010
Portal del Santo HOTEL SS (422400;www.portaldelsanto.com.ar; Chavarria 250;
singole/doppie AR3310/396; Î'I) Una bianca eleganza di tendenza caratterizza
questo albergo accogliente che, con i suoi portici arcati, sembra un palazzo di ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOGLIENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
accogliente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Legami che conducono alla libertà - Il Manifesto
... reso grazie al suo sguardo disponibile, possibile, accogliente, attraverso il seno, che non può essere solo nutrimento ma deve essere anche ... «il manifesto, juil 15»
Dialisi, inaugurato al Prenestino nuovo centro all'avanguardia
«Oggi cominciamo l'attività di dialisi senza tanti clamori, con i primi due pazienti, dentro una struttura accogliente e tecnologicamente ... «Corriere della Sera, juil 15»
Teatro del Grillo, i primi 30 anni. Intervista al direttore Rombolà
Luogo di emozioni, colori, sensazioni, risate, commozioni, bravura, serietà, professionalità, tutto questo è ancora di più; un teatro accogliente, ... «Catanzaro Informa, juil 15»
Torna Rassegna DiVinCinema Film in cantine Terre Sicane
L'atmosfera accogliente della proiezione cinematografica, che si fa ancora più suggestiva sotto un cielo punteggiato di stelle, e la ... «RagusaNews, juil 15»
Ecco chi la realizzerà la Festa di Capodanno | estense.com Ferrara
... città, come il tradizionale Albero di Natale e le Luminarie, sia attraverso manifestazioni in grado di rendere Ferrara accogliente e attrattiva nel ... «Estense.com, juil 15»
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico» | Cultura …
A me viene a mancare un amico, un fratello e quel suo sorriso che era come il sorriso di Gesù: mite, accogliente, magnanimo. © riproduzione ... «Avvenire.it, juil 15»
[ Pistoia ] In città visite guidate gratuite per famiglie, coppie e piccoli …
Obiettivo dell'iniziativa è quello di contribuire a rendere il territorio più accogliente e attrattivo per i numerosi turisti che soprattutto nel periodo ... «gonews, juil 15»
«Raggelati dal dolore dobbiamo fare molto di più per l'infanzia …
E la stessa città è poco accogliente coi bambini, spazi verdi abbandonati, marciapiedi invasi dalle macchine, strisce stradali cancellate, ... «Corriere della Sera, juil 15»
[ Montecatini Terme ] Racchette in movimento per 24 ore: arriva la …
Ci sarà spazio anche per il divertimento e il relax in un ambiente giovane e accogliente, con stand, attrazioni per i bambini e momenti ... «gonews, juil 15»
Cucinelli alla consegna delle lauree in Economia: "Sul lavoro siate …
... oltre ad essere un Ateneo di alta qualità, vuole essere anche accogliente nella città di Perugia che sta tornando ad ottimi livelli di vivibilità. «Corcianonline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accogliente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accogliente>. Avril 2026 ».
