Signification de "indice" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INDICE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDICE
Indice est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INDICE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «indice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de indice dans le dictionnaire italien
La première définition d'index dans le dictionnaire est le doigt de seconde main, entre le pouce et le milieu: tenir la feuille entre les i. et le pouce. Une autre définition d'index est une liste des titres de chapitres, paragraphes ou parties d'un livre, classés successivement avec l'indication des pages correspondantes: i. chapitres, illustrations; i. général; consultez le i. L'index est aussi une indication, un signe, un indice révélateur: son comportement est i. l'insécurité; sa rougeur est moi. de culpabilité. La prima definizione di indice nel dizionario è secondo dito della mano, tra pollice e medio: tenere il foglio tra l'i. e il pollice. Altra definizione di indice è elenco dei titoli di capitoli, paragrafi o parti di un libro, ordinati in successione con l'indicazione delle pagine corrispondenti: i. dei capitoli, delle illustrazioni; i. generale; consultare l'i. Indice è anche indicazione, segno, indizio rivelatore: il suo comportamento è i. d'insicurezza; il suo rossore è i. di colpevolezza.
Cliquez pour voir la définition originale de «indice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDICE
Synonymes et antonymes de indice dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INDICE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indice
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICE»
indice
accenno
agente
alto
annuncio
apice
argomento
asticciola
atto
auspicio
avvertimento
avvisaglia
avviso
bando
bollo
carattere
cartello
cenno
certificazione
coefficiente
consiglio
contenuto
corteo
corvo
dimostrazione
documentazione
elemento
libri
mese
home
cultura
recensioni
volta
abbonati
alla
versione
cartacea
quella
digitale
acquista
rivista
indice
treccani
origine
usato
anche
come
sign
indica
serve
indicare
quindi
antonomasia
dito
secondo
della
mano
delle
pubbliche
amministrazioni
sito
dell
stato
istituito
dpcm
ottobre
recante
regole
tecniche
protocollo
informatico
concetto
glicemico
portale
ufficiale
metodo
montignac
capacità
determinato
Traducteur en ligne avec la traduction de indice à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INDICE
Découvrez la traduction de
indice dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indice» en italien.
Traducteur Français - chinois
指数
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
índice
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
index
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सूची
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مؤشر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
индекс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
índice
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সূচক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
index
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
indeks
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Index
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
指数
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
색인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
indeks
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mục lục
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குறியீட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निर्देशांक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
indeks
70 millions de locuteurs
italien
indice
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wskaźnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
індекс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
index
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευρετήριο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
indeks
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
index
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
index
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de indice
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDICE»
Le terme «indice» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.122 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
indice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indice».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDICE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot indice en italien
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDICE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
indice.
Non la pace, il riposo, la quiete saranno stimate; ma la lotta e la guerra; la guerra benefica, la guerra indice della forza, della salute, dell'esuberanza.
Tolleranza è sempre indice di potere sicuro; quando si sente in pericolo, nasce sempre la pretesa di essere assoluto; nasce dunque la falsità, il diritto divino del mio privilegio, l'inquisizione.
La struttura di un indice nasce dal progetto; non dal caso.
Tra un pensatore ed un erudito c'è la stessa differenza che c'è tra un libro e un indice.
Il miglior indice del carattere di una persona consiste nell'osservare come tratta le persone che non possono portargli alcun beneficio, e come tratta le persone che non possono rispondergli.
Lo scetticismo era considerato indice di saggezza, ora è diventato sintomo di cecità.
Riuscire a concentrarsi in mezzo al chiasso è un indice di attenzione selettiva.
La capacità di elaborare rapidamente un trauma è indice di scarsa intelligenza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICE»
Découvrez l'usage de
indice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
indice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Un thriller mozzafiato e di grande attualità che riconferma Robert Harris come uno straordinario narratore e un acuto osservatore della società contemporanea.
L'indice glicemico influenza l'acquisto o la perdita di peso. Già negli anni
Settanta il dottor David Jenkins dell'Università di Toronto valutò gli alimenti non
più da un punto di vista calorico, bensì secondo l'indice glicemico. Inoltre
classificò i ...
3
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
24.6.1 Indice di Langelier. Con questo indice si può avere un'idea del potere
incrostante e aggressivo di un'acqua non trattata e si può, quindi, scegliere il tipo
di trattamento più idoneo. L'indice è espresso dalla relazione: /t = pH-pHs (24.1)
...
4
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Per indice di rigonfiamento s'intende il volume in ml occupato da 1 g di droga,
dopo averla lasciata rigonfiare in acqua per un periodo di 4 ore. La droga, ridotta
in polvere, viene messa in un cilindro a tappo smerigliato da 25 ml, graduato e ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
5
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Crea l'indice Spuntate Libro intero _per l'indice di un libro. Formato: (•)
Gerarchico O Continuo 0 Sostituisci l'indice esistente y0 Aggiungi intestazioni
lettera Stile: f[ index bold Pagina master: A-MasterA Stili di livello Primo livello: fi
index ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
6
Quark XPress 5. Guida all'uso
È sempre stato faticoso creare un indice analitico. Fino a non molto tempo fa era
inevitabilmente un lavoro frettoloso da fare su numerosi foglietti dattiloscritti, all'
ultimo momento prima di mandare il libro in tipografìa. Non era infatti possibile ...
Michele Venerato, Anthony E. Stanley, 2003
7
Repertorio della legislazione costituzionale sarda, ossia ...
1v Un indice contiene dunque la legislazione ripartita per materie, e dà tutte le
indicazioni per trovarne ciaschedun atto nella Raccolta olficiale; rimanda a
questo stesso indice l'altro, il quale per' vocaboli ne addita i titoli ed i numeri di
essi, ...
8
Manuale Pratico Per L'igienista Dentale
Indici DMFT/dmft e DMFS/dmfs Il DMFT misura la situazione presente e passata
di esperienza di carie, è un indice epidemiologico usato secondo i criteri
consigliati dall'OMS. L'indice "DMFT" (maiuscolo) è usato per i denti permanenti,
mentre ...
a cura di Genovesi, Sanavia, Covani, Grassi
9
Antologia. Vol 1-48.
Indice
Se un Indice generale alfabetico delle materie è sempre desiderabile in tutte le
opere, viepiù sensibile emerge 'tale mancanza in' quelle che e per i molti volumi
che comprendono, e per la varia natura degli scritti, rendono, se non ...
10
Indice de Sommi pontefici: colla tavola copiosa de' nomi e ...
INDICE. DE. PONTEFI. CI. Ile d'Armenia, c'hauèa rotta I» tra le mani la corona.
INNOCENZO III. Innocenzo IILcrcato fom- nio Pontefice . Ar.1198. nu.i.ec, di che
età all'ho- ra fofTe.iuj. fua famiglia-, j fuoi genitori , e parria.num.». chiamato prima
...
Odorico Rinaldi, Cesare Baronio, 1670
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
indice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Borsa Tokyo: indice Nikkei chiude in rialzo dello 0,93% -2-
L'indice allargato Topix e' invece salito dello 0,66% (+10,94 punti) a 1.673,88 punti. Di media intensita' gli scambi, con 1,97 miliardi di titoli ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Ftse mib: al test la resistenza a 24000. Analisi tecnica dell'indice
L'indice italiano Ftse mib sta testando nuovamente la resistenza in area 24000 senza riuscire per ora a superarla per l'ennesima volta. «ForexInfo.it, juil 15»
Analisi Tecnica: indice DAX-30 del 21/07/2015, ore 15.50
Peggiora la performance del principale indice di Francoforte, con un ribasso dello 0,50%, portandosi a 11.677. Attesa per il resto della seduta ... «Teleborsa, juil 15»
Il Consiglio delle Chiese cristiane indice una giornata di preghiera …
Il Cairo (Agenzia fides) – Il Consiglio delle Chiese cristiane in Egitto, attraverso un comunicato diffuso del sacerdote copto ortodosso Bishoy ... «Fides, juil 15»
Istat misura inflazione per classi di spesa, UNC chiede nuovo indice
Inflazione debole, nel primo semestre 2015, per tutti i 5 gruppi in cui l'Istat ha suddiviso le famiglie italiane in base alla loro spesa complessiva ... «Help Consumatori, juil 15»
Analisi Tecnica: indice FTSE MIB del 21/07/2015, ore 15.50
Il Principale indice della Borsa di Milano registra una flessione dello 0,58%, che rispetto alla vigilia si attesta a 23.892. Operativamente ci si ... «Teleborsa, juil 15»
Innovazione: nasce Assirm innovation index, indice potenzialità …
Milano, 21 lug. (AdnKronos) - Un indicatore per misurare le potenzialità e la competitività di un Paese in termini di innovazione sociale ed ... «Sardegna Oggi, juil 15»
L'indice AMO: cos'è? Quali ripercussioni può avere sul clima dell …
In buona sostanza realizzare una previsione sull'evoluzione futura basata da questo indice risulta ancora impossibile, le nostre misurazioni a ... «Leonardo.it, juil 15»
Forex, indice dollaro a massimo 3 mesi, euro/dollaro poco variato
NEW YORK (Reuters) - L'indice del dollaro contro un paniere di valute è salito al massimo dei tre mesi sulle prospettive di un'imminente stretta ... «Reuters Italia, juil 15»
CASERTA, Consorzio ASI, Pignetti punta l'indice contro la Regione …
CASERTA – Il presidente dell'Asi, Raffaella Pignetti, punta l'indice contro la Regione Campania: “La cosa più emblematica di questa vicenda è ... «Paesenews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indice>. Avril 2026 ».
