Signification de "radice" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RADICE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADICE
Radice est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RADICE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «radice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de radice dans le dictionnaire italien
La première définition de racine dans le dictionnaire est une partie souterraine de la plante, qui a la fonction de la fixer fermement à la terre et absorber les substances nécessaires pour sa nutrition du sol. Une autre définition de la racine est l'origine, la raison, le principe de quelque chose: le r. du mal; à la r. de leur querelle il y a une question d'intérêts. Le radice est aussi une partie à partir de laquelle un organe se développe, ou qui constitue son siège: le r. de cheveux, cheveux, ongles, dents. La prima definizione di radice nel dizionario è parte sotterranea della pianta, che ha la funzione di fissarla saldamente al suolo e di assorbire dal terreno le sostanze necessarie alla sua nutrizione. Altra definizione di radice è origine, cagione, principio di qualcosa: la r. del male; alla r. del loro diverbio c'è una questione d'interessi. Radice è anche parte da cui si sviluppa un organo, o che ne costituisce la sede: la r. del pelo, del capello, dell'unghia, del dente.
Cliquez pour voir la définition originale de «radice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RADICE
Synonymes et antonymes de radice dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RADICE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «radice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de radice
ANTONYMES DE «RADICE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «radice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de radice
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADICE»
radice
alba
attaccatura
attacco
bandiera
barba
barbicone
base
basso
bulbo
canzone
casata
categoria
causa
ceppo
cima
colonna
cosa
costruzione
culo
cura
derivazione
differenza
discendenza
educazione
estrazione
etimo
fabbrica
fetta
fittone
propellers
propellersradice
eliche
radice
stata
fondata
inizio
secolo
scorso
proprietà
ancora
oggi
della
famiglia
forse
proprio
impostazione
famigliare
arte
mobili
catalogo
nuova
collezione
iscriviti
alla
newsletter
treccani
radix
īcis
botanica
organi
caratteristici
delle
cormofite
manca
generale
clorofilla
fusto
credits
azienda
prodotti
news
qualità
lavorazioni
ricerca
tecnica
contatti
download
under
construction
liceo
statale
lombardo
catania
home
istituto
superiore
magistrale
psicopedagogico
linguistco
sociale
lucio
logo
europa
cittadini
mondo
certificazioni
internazionali
stage
scuola
lavoro
persona
comprensivo
caltanissetta
libreria
bambini
labirinto
carpi
modena
libri
anni
giocattoli
strumenti
musicali
abbigliamento
laboratori
genitori
Traducteur en ligne avec la traduction de radice à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RADICE
Découvrez la traduction de
radice dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de radice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «radice» en italien.
Traducteur Français - chinois
根
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
raíz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
root
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جذر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
корень
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
raiz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মূল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
racine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
akar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wurzel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ルート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
뿌리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ROOT
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nguồn gốc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரூட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मूळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kök
70 millions de locuteurs
italien
radice
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
korzeń
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
корінь
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rădăcină
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρίζα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wortel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rot
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
root
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de radice
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADICE»
Le terme «radice» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.622 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «radice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
radice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «radice».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RADICE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «radice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «radice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot radice en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RADICE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
radice.
Alcune porzioni della scienza violano da più di due millenni quelle parti del senso comune che attribuiscono realtà ai colori delle cose esterne, ma il senso comune continua ad essere la radice del nostro sentire quotidiano.
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
La religione e l'arte crescono dalla stessa radice e sono parenti stretti. L'economia e l'arte sono delle estranee.
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
La coscienza è la radice di tutto il vero coraggio; se un uomo volesse essere impavido lascialo obbedire alla sua coscienza.
La parola «libertà» ha una radice indoeuropea che vuol dire «appartenenza» e appartenenza vuol dire relazione.
Le idee sono la radice della creazione.
La creatività ha sempre una radice nel sapere dell'altro, è il miglioramento di qualcosa che c'è già.
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
Solo la donna ci insegnò ad amare. La radice della vita affonda in lei. La donna è come un albero che è tutt'uno col frutto. Nel suo profondo riposa l'amore eterno, nato con lei, cresciuto con lei, che muore e risorge con lei.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADICE»
Découvrez l'usage de
radice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
radice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tossicodipendenza come
radice d'incapacità al matrimonio ...
La tossicodipendenza e l'incapacità al matrimonio : analisi delle sentenze in tema di tossicodipendenza emesse dalla sacra Rota dal 1935 al 1994; considerazioni e proposte per soluzioni in campo canonico e giurisprudenziale.
2
La foresta-
radice-labirinto
E come lui si perdono la bella Verbena e il giovane Mirtillo, l'infedele matrigna e il ministro traditore, tanto che tornare a palazzo sembra impossibile, e bisogna cercarsi e inseguirsi alla luce delle torce, finché il mistero della ...
3
La
radice e la stirpe di David: salmi davidici nel libro ...
Non può essere un caso, infatti, che per lui la «radice» sia «di Davide» e non «di
lesse»120. Per Giovanni sembra che il punto di riferimento centrale sia costituito
da Davide e dalla regalità davidica e che lesse sia fuori dal suo interesse121.
4
Studj sopra la
radice recente della valeriana di Antonio ...
1“+«3_._6_.. nella radice suddetta, il quale colla di Iei\distillazionc si cangiasse
in acido organico, ed olio essenziale per azion dell'acqua che si decompone. 2.
Non ammettere perciò preesistenti tutto l'acido, e l'olio che si raccolgono nella ...
5
Giovanni Gentile: la pedagogia, la scuola : atti del ...
Giovanni Gentile e Giuseppe Lombardo- Radice: i paradigmi della pedagogia
HERVÉ A. CAVALLERA 1. Due amici siciliani Giovanni Gentile e Giuseppe
Lombardo-Radice dominano la pedagogia italiana della prima metà del secolo ...
6
Arimmetica pratica divisa in quindici trattati
fio J33 1028$ 1 5456. da cavarfi la radice quadrata cuba , di cflb fi cavi la radice
quadratiche è 7301384. e di quefia fi cavi la radice cuba, che è 194. e quetta larà
la radice quadrata cuba del propofto numero.Ovvero fi poteva cavare prima la ...
Alessandro della Purificazione, 1749
7
Libro di Arithmetica et Geometria
refta radice, io Radice. io.fii,f 40 feradice*4oo 20 io 40 jTu . 9. maro. 9. piu radice.
71 .e di quefta vlttmà fumrna fa ma radice fie Io congionto dele ditte doi.^.cioe de.
gt. 3 . con 5e. 6 .laqual radice fera ditta radice vniuerfale ouero legata o voi dire ...
Francesco Feliciano, 1545
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
resto, e la radice trovata sarà esatta negli intieri, o, come si suol dire, a meno di
un'unità. La radice cubica di una frazione ordinaria è uguale alla radice cubica
del numeratore divisa per la radice cubica del denominatore, poiché il cubo di
una ...
Qualunque numero espresso con più di tre cifre ne La necessariamente più d'
una nella sua radice cubica , poichè 1ooo, che è il minimo numero espresso con
più di tre cifre, ha per radice cubica 1o, che è un numero espresso con due cifre.
10
Scritti: ¬Il Liber Abbaci
de (sic) minus radice. Et si maius nomen .a.b. sit radix radicis numeri; et minus, si
- licet .b.c. , sit numerus , proueniet ex .a.b. in se radix numeri. Et ex .b.d. in se
prouenit numerus: ergo ex .a.c. in .a.d. proue (sic) radix numeri, minus numero, ...
Leonardus (Pisanus), Baldassarre Boncompagni, 1857
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADICE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
radice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Come salvare la fontana? Il dibattito è aperto
L'opera razionalista di Cesare Cattaneo e Mario Radice, omaggio alla pila di Alessandro Volta, sarà nuovamente visibile da martedì. «La Provincia di Como, juil 15»
È scomparso Fermo Formentini, l'artista delle radici
Formentini faceva parte di quel piccolo gruppo di fortunati che possiedono il dono di intravvedere, in un pezzo di radice per altri insignificante, ... «Varese News, juil 15»
Lo smog uccide
Per andare alla radice del problema bisogna essere coraggiosi e intervenire a livello globale, perché l'aria si muove e gli interventi a livello ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
E' arrivato il temporale
... Jannacci al parco San Giulio di Cittiglio, con Enrico Salvato (pianoforte), Ciro Radice (pianoforte e fisarmonica) e Francesca Galante (voce). «La Prealpina, juil 15»
La Francia contro i matrimoni forzati. Un'altra campagna …
Perché nasconderne la vera radice dietro cartelloni che ritraggono una comunissima famiglia occidentale? Perché non citare esplicitamente ... «Tempi.it, juil 15»
Cividale si trasforma in un palcoscenico d'acqua
In quel Ma insomma prendono corpo radice e luogo di coltura della poesia e delle tematiche pasoliniane. È un'ipotesi forte e personale, come ... «il manifesto, juil 15»
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
... il fatto che, prima ancora che infondato, esso era illegittimo per violazione del contraddittorio e, per questo, andava annullato in radice. «IPSOA Editore, juil 15»
Infezione dentale dopo apicectomia.
E' stata effettuata l'apicectomia della radice interessata dalla cisti e dopo circa 2 mesi e mezzo è apparsa una fistola sulla gengiva dalla quale ... «Medicitalia.it, juil 15»
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
... capire dove si trova il punto di rottura tra la politica, la stampa e gli altri attori: è stato scatenato uno scandalo e va identificata la radice. «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
Sicurezza, le proposte della Lega Nord: telecamere e maggiore …
... potremmo avere un aumento DEFINITIVO del personale e non trasferimenti temporanei che non risolverebbero il problema alla radice. «gonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Radice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/radice>. Avril 2026 ».
