Signification de "conseguenza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CONSEGUENZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSEGUENZA
Conseguenza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONSEGUENZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «conseguenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de conseguenza dans le dictionnaire italien
La première définition de la conséquence dans le dictionnaire est une conclusion logique déduite d'une prémisse, donc liée à celle-ci par une relation de nécessité logique: c'est le nécessaire, inévitable c. de votre déclaration; tirer, tirer les conséquences de l'ensemble des locaux. Une autre définition est donc un effet direct ou indirect, souvent négatif, d'une situation, considérée comme une cause sûre ou possible: cette difficulté est c. de ta légèreté; ils s'en sont tirés sans conséquences sérieuses. La conséquence est aussi importante: un fait de beaucoup, de rare c. La prima definizione di conseguenza nel dizionario è conclusione dedotta logicamente da una premessa, legata quindi a questa da un rapporto di necessità logica: questa è la necessaria, inevitabile c. della tua affermazione; tirare, trarre le conseguenze dalle premesse poste. Altra definizione di conseguenza è effetto diretto o indiretto, spesso negativo, di una situazione, vista come causa sicura o possibile: questo guaio è la c. della tua leggerezza; se la sono cavata senza gravi conseguenze. Conseguenza è anche importanza: un fatto di molta, di scarsa c.
Cliquez pour voir la définition originale de «conseguenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSEGUENZA
Synonymes et antonymes de conseguenza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONSEGUENZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conseguenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conseguenza
ANTONYMES DE «CONSEGUENZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conseguenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de conseguenza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEGUENZA»
conseguenza
andamento
annesso
aumento
bontà
cambiale
cammino
chiusura
coda
conclusione
consenso
contraccolpo
corollario
corso
corteo
creazione
deduzione
derivazione
effetto
emanazione
energia
conseguenza
treccani
conseguènza
consequènza
consequentia
consĕqui
seguire
deduce
logicamente
premessa
italian
significato
pronuncia
traduzioni
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
dizionari
guèn
consequenza
consequenzia
dedotta
legata
quindi
questa
corriere
della
ciò
deriva
dipende
risulta
termine
wikizionario
open
book
sostantivo
modifica
conseguenze
reazione
successiva
avvenimento
precedente
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
gratuito
controlla
altre
inglesi
Traducteur en ligne avec la traduction de conseguenza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONSEGUENZA
Découvrez la traduction de
conseguenza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conseguenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conseguenza» en italien.
Traducteur Français - chinois
结果
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
resultado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
result
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परिणाम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نتيجة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
результат
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
resultado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
résultat
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keputusan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ergebnis
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
結果
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
결과
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
asil
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kết quả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விளைவாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परिणाम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sonuç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wynik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
результат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rezultat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποτέλεσμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gevolg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
resultat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
resultat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de conseguenza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSEGUENZA»
Le terme «conseguenza» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.875 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conseguenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
conseguenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conseguenza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSEGUENZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conseguenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conseguenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot conseguenza en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSEGUENZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
conseguenza.
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
Il metodo delle flussioni (calcolo differenziale e integrale) è la chiave di volta che permette ai matematici moderni di scoprire i segreti della geometria e, per conseguenza, della Natura.
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
Di tutte le creature solo l'uomo è capace di concepire un bene superiore al bene egoistico, e di conseguenza, è impossibile per lui provare completa soddisfazione nella vita pratica.
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
Nonostante i recenti trionfi della scienza, gli uomini non sono molto cambiati negli ultimi 2000 anni, e, di conseguenza, dobbiamo ancora cercare di imparare dalla storia. La storia siamo noi stessi.
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEGUENZA»
Découvrez l'usage de
conseguenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
conseguenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Real cedola di Sua Maesta in
conseguenza della ...
Carlos 3.> s ., l , ,. - ~-__—- '** ,ML 7-..., te istrutci del contenuto della Real -
rammarica Sanzione: Che con in' ' razione della-medesima eransi introdotti in
Spagna , nominatamenÌe. in Girona e Barcellona , in gtan— 1 vNumero ,
Sacerdoti e ...
2
Rimedio Alle Catarrali Molestie, Ed In
Conseguenza A ...
'Z ó'. ffö- M* ~ R I MED 1 o Î ALLE CATARRALI" MOLEST'IE; ED 'IN
CONSEGUENZA A QUALSIVOGLIA. ~' INFIAMMAZIONE, Ed a qualunque' _altra
malattia derivantada oppllazione , che noi chiamiamo ofiruzionc , TRATTO
DALLE ...
3
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
Qui nella prima proposizione non si stabilisce una condizione , ma si nega ;
dunque si deve pur negare la conseguenza che ne dipende : perchè tolta la
cagione , si toglie P effetto. Altre volte però si vuol indicare, non già una
condizione che ...
Cristoforo Bonavino, 1852
4
Dieci lezioni sul buddhismo
definire di carattere “etico” – la quale focalizza alcune conseguenze decisive che
derivano dalla brama: «la ricerca è conseguenza della brama, il guadagno è
conseguenza della ricerca, la decisione è conseguenza del guadagno, l'avidità e
il ...
Giangiorgio Pasqualotto, 2011
5
Logica, linguaggio e didattica della matematica
La padronanza della conseguenza logica Nel Curricolo sperimentale Logica
201123 si propone una didattica della conseguenza logica che è praticabile
anche nel primo biennio della Scuola di II grado. Si delinea una introduzione
esplicita ...
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla, 2012
6
Venire in mente (l'ovvia
conseguenza di una sega mentale)
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale) - Tutti i doppi sensi sessuali che avresti voluto inventare e che non ti sono mai venuti in mente.
Morte o lesioni come conseguenza di altro delitto (art. 586) Art. 586. Morte o
lesioni come conseguenza di altro delitto. – Quando da un fatto preveduto come
delitto doloso deriva, quale conseguenza non voluta dal colpevole, la morte o la
...
8
Interpretare e argomentare
necessaria della conseguenza giuridica G (14). In questi casi, vi è
corrispondenza biunivoca tra fattispecie e conseguenza, nel senso che non si dà
quella fattispecie senza quella conseguenza, ma neppure quella conseguenza
senza quella ...
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
fatto, la perdita del mio ricolto non più solamente la conseguenza della mala fede
d1 T1210 e della colpa ch'egli ha commessa, è ugualmente la conseguenza
della mia negligenza; 10 non posso dunque far cadere la perdita intieramente a
...
10
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
teoria e prassi Gian Luigi Gatta. Caso 56. Abolitio criminis dei reati in materia di
tutela delle specie animali e vegetali protette come conseguenza della modifica
del regolamento comunitario che individua le specie stesse .
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSEGUENZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
conseguenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Culture e Spettacoli | La “Conseguenza logica” dei Matia Bazar a …
“Conseguenza logica” è il cd che nel 2011 ha segnato il ritorno sulle scene della formazione insieme alla vocalist Silvia Mezzanotte, che aveva ... «NewsAbruzzo, juil 15»
Colline senz'acqua, la forte richiesta azzera le riserve - L'Arena.it
Con la conseguenza che molte centraline sono saltate, lasciando senza corrente abitazioni e uffici».Basta farsi coraggio e avventurarsi in città, ... «L'Arena, juil 15»
Troppi bagnanti: limitato l'accesso via mare a Punta Corvo - Sarzana …
"L'ho fatto - spiega il primo cittadino - in conseguenza del fatto che l'afflusso di molti turisti rischia di portare la spiaggia al collasso. «Citta della Spezia, juil 15»
Quando la morte scende in pista - Sport - iltempo
Ma non si è mai chiarito se la colpa fu di un intervento errato dei medici o se fosse stata una conseguenza imprevedibile. Andando ancora più ... «Il Tempo, juil 15»
Allarme caldo, alghe e moria di pesci. Da Terracina a Cerveteri tuffi …
... ha reso off limits l'area vicina al fosso Loricina, con la conseguenza che ben tre stabilimenti balneari non possono consentire ai loro clienti di ... «La Repubblica, juil 15»
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
... finire in uno stabilimento balneare parimenti intasato di essere umani, per giunta ignudi o quasi e, di conseguenza, abbastanza ributtanti? «il Giornale, juil 15»
Sabatini: fermate Salah, se ci riuscite - CalcioMercato.com
E indirizzare il giocatore di conseguenza. Non entro nello specifico. Ragiono solo con il buonsenso. Facendo quattro ipotesi. 1. Ha ragione la ... «Calciomercato.com, juil 15»
Fulgur, novità per l'offroad e la città - InSella
Un modello costruito intorno al telaio di 18,2 kg dissasato nel posteriore per consentire una perfetta centratura dei pedali e, di conseguenza, ... «InSella.it, juil 15»
Docenti GAE assurdamente discriminati rispetto ai vincitori e agli …
... hanno superato una prova concorsuale per l'accesso al ruolo con la conseguenza che, consideratala medesima condizione dei due gruppi, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
Prima sconfitta per il Milan targato Mihajlovic: 2-1 Lione - Amichevoli …
La partita però rimane sui binari del Lione e diventa anche un po' più cattivella e di conseguenza più spezzettata. Al 55' De Sciglio vede ... «Eurosport IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conseguenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conseguenza>. Avril 2026 ».
