Signification de "cima" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CIMA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMA
Cima est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CIMA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «cima» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cima dans le dictionnaire italien
La première définition de top dans le dictionnaire est la partie, le point le plus haut; sommet, en haut: le c. de la montagne, du clocher. Une autre définition du sommet est le pic, le haut lieu, la hauteur. Cima est aussi une partie extrême: le c. d'une corde, de la lance, de l'épée. La prima definizione di cima nel dizionario è la parte, il punto più alto; vertice, sommità: la c. del monte, del campanile. Altra definizione di cima è vetta, luogo elevato, altura. Cima è anche parte estrema: la c. di un canapo, della lancia, della spada.
Cliquez pour voir la définition originale de «cima» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIMA
Synonymes et antonymes de cima dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CIMA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cima
ANTONYMES DE «CIMA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cima» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cima
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMA»
cima
abilità
alba
altezza
alto
anima
anticamera
apertura
apice
apogeo
apparenza
aquila
bandiera
base
bocca
bordo
canapo
canna
cannone
capacità
capo
capoccione
cappello
categoria
causa
cavo
cervello
cervellone
classe
cocuzzolo
coda
cima
arredobagno
italian
bathroom
design
chartered
institute
management
accountants
offers
relevant
international
accounting
qualification
business
world
largest
professional
body
research
foundation
modelling
software
june
fondazione
partecipato
congress
environmental
iemss
produzione
vendita
atomizzatori
impolveratori
azienda
leader
settore
basso
volume
sede
montù
beccaria
pavia
italy
specializzata
nella
wherever
count
chiusa
scorso
giovedì
febbraio
edizione
euroshop…
news_nuovosito_
sguardo
futuro
avvisatori
venezia
svolge
attività
avvisatore
porto
compito
quello
agevolare
comunicazioni
navi
chalet
uomo
restaurant
self
service
quota
fassa
dove
vivere
atmosfera
unica
contatto
natura
nell
insuperabile
paradiso
sciatori
piazzi
happy
mountain
sciare
valtellina
Traducteur en ligne avec la traduction de cima à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CIMA
Découvrez la traduction de
cima dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cima» en italien.
Traducteur Français - chinois
顶
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
superior
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
top
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चोटी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أعلى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
топ
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
topo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শীর্ষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
haut
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bahagian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Top
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トップ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상단
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ndhuwur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đỉnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वरच्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
üst
70 millions de locuteurs
italien
cima
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
top
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
топ
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
top
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κορυφή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
top
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
topp
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
topp
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cima
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMA»
Le terme «cima» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.214 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cima».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cima» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cima en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cima.
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
È cercando di raggiungere la cima in un solo balzo che tanta miseria è causata nel mondo.
La gente famosa pensa di poter restare per sempre sulla cresta dell'onda, senza realizzare che è contro la regole della vita. Non si può restare in cima a lungo, è un fatto naturale.
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
Non si può dare il proprio cuore ad una creatura selvatica. Più le si vuole bene più diventa ribelle: finché un giorno se ne scappa nelle praterie e poi in cima a un albero, e poi su un albero più alto.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMA»
Découvrez l'usage de
cima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.
2
La barca corriera commedia in 3 atti di
Cima Camillo
1 El zia scior, commedia. in 3 atti di C. Cima. 2 On nivolon d'estaa, comm. in 3 atti
di G. Bonzanini. 3 On pret scapucs, comm. in 4 atti di C. Cima. 4 Ona notizia falsa
, comm. in 2 atti di G' Duroni. 5 El Togn Fachin comm. in 4 atti di G. Bonzanini.
3
Pale di San Martino ovest
Cima Venegia (N. 2). Cima della Venegiota (N. 5). /( Mulàz, via normale (it. 12a).
Cima dei Bureloni, via normale (it. 75a). Cima della Vezzana, via normale (it. 87a
). Il Nùvolo, via normale (it. 94a). Cima Corona, versante S (it. IlOb). Cima di Val ...
Lucio De Franceschi, 2003
4
Opera Omnia Giovanni
Cima da Conegliano
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore cima da conegliano Detto
Periodo 1459c.-1518c. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore
cima. ( aggiornato al : 04-01-2011 ) Pagina 1 rande Q^nùdofiei&i- Ùf^i/Umed/ate
...
5
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
Cima della Pipa/Pfeifliolder Spitze 28H2 m IGM, Cima Cadi- ni/Napfepitze 2888
m IGM. Dirupate elevazioni rocciose tra la Cima Ponte di Ghiaccio/
Eisbruggspitze a S, il Passo Ponte di Ghiaccio/Eisbruggjoch a NW e il Col del
Lago/Seebergl a ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002
6
Passi e valli in bicicletta. Liguria
CIMA DELL'INFERNO (550 m) -"LA CANNELLONA'/da Voltri Grado di difficoltà: 5
°- Indicazioni generali punto di partenza: Voltri, 3 m lunghezza: 5,6 km dislivello:
547 m pendenza media: 9,8% pendenza massima rilevabile: 19% II percorso e ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
7
Sulla
cima più alta del Matese
Sulla cima più alta del Matese si vede sempre, quando si passa nelle vicinanze,
una luce rossa. Sembra impossibile che a così grande altezza possa esserci una
casa. Eppure c'è; una costruzione in legno robusto dove abita un signore ...
Crescenzo Procaccini, 2004
8
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
... generaIi punto di partenza: Malo (Calcara), 1 19 m lunghezza: 8,820 km
dislivello: 585 m pendenza media: 6,6% pendenze massime rilevabili: 1 1-12% II
percorso e I'ambiente Contrà Cima e Faedo sono i due punti culminanti della
dorsale ...
9
La nuova guida del Catinaccio
DISCESA: dalla cima proseguire per circa 200 m per cresta verso N.N.O., finché
si intuisce sulla dx. una cengia discendente, la quale, per roccette friabili e ghiaie
, porta alla base (it. n. 477; 45 min). È anche possibile proseguire per cresta fino
...
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc. g. q\. p. |. Estimava io che lo 'mpeluoso veulo, e ardente della 'nvidia non
dovesse percuotere se non l'alte torri, o le più levale cime degli alberi. Dant. Inf. 9
. Perocché 1* occhio m'avea tutto tratto Ver I' alta torre alla cima rovente. E 27.
Accademia della Crusca, 1833
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una messa da brividi: aggrappati alla cima del Cervino a 150 anni …
18 luglio 2015 In bilico sulla cresta, a quasi 4.500 metri di quota, per ricordare i 150 anni dalla prima storica scalata di una delle cime più famose del mondo: il ... «Rai News, juil 15»
Malore in cima al Campanile di Giotto, turista di 120 chili soccorso …
In tarda mattinata l'uomo, che pesa 120 chili, è arrivato in cima al monumento ma, una volta su, ha accusato un malore. I soccorso dei vigili del ... «La Nazione, juil 15»
Il magico museo di Messner in cima a Plan de Corones | l'Adige.it
Sulla cima di Plan de Corones in questi giorni Reinhold Messner è presenza costante. Il «re degli Ottomila» sta infatti lavorando intensamente ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
Pontey, serata "In Quota" per il 50° anniversario della salita alla …
cima-nerax300 PONTEY. E' dedicata al cinquantennale della posa della croce sulla Cima Nera la serata "In Quota" in programma domani, ... «Aosta Oggi, juil 15»
Terzino sinistro, Siqueira in cima alla lista dei desideri - Canale Inter
Ecco dunque la necessità di acquistare un terzino sinistro: il nome in cima alla lista dei desideri del Mancio, secondo il Corriere dello Sport, ... «Canale Inter, juil 15»
Estate: Italia in cima in Ue per presenze | Giornale di Puglia
ROMA - Gli stranieri trainano ancora una volta il turismo made in Italy: negli ultimi dodici mesi il loro numero è aumentato dell'1,8% e ... «Giornale di Puglia, juil 15»
Cima Tosa, 150 anni dalla prima salita - Trentino Corriere Alpi
Cima Tosa, 150 anni dalla prima salita. Domenica 19 si festeggia l'impresa di Giuseppe Loss e dei suoi compagni con eventi e un'ascensione. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
Val Formica e Cima Larici, perle dell'Altopiano di Asiago | Vvox
Cima Larici e Val Formica: luoghi magici che si trovano nella montagna dell'Altopiano di Asiago. Il nome Val Formica, davvero curioso, deriva ... «Vvox, juil 15»
Trono di Spade in cima alle nominations per gli Emmy 2015 …
In cima alle serie che hanno riscontrato più successo e sono in nomination per più premi c'è “Trono di Spade” in gara per 24 awards. «Fashion Times, juil 15»
Piazza Affari, avvio in rosso. Cucinelli in cima al listino - Forex
Cucinelli in cima al listino. Piazza Affari avvia in rosso, con il FTSE MIB a -0,09% e il FTSE Italia All-Share a -0,06%. Anche i listini europei ... «ForexInfo.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cima>. Avril 2026 ».