VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/giogo

⇱ GIOGO - Définition et synonymes de giogo dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 giogo
giogo 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "giogo" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE GIOGO EN ITALIEN

 · go 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giogo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIOGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giogo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 giogo

joug

Giogo

Le joug est un dispositif conçu depuis l'antiquité pour la traction animale, qui, appliqué à l'avant du corps d'un ou plusieurs animaux de tir, lui permet d'être subjugué, attaqué par une voiture et manoeuvré par un opérateur, postérieur ou côté. Par extension, le terme est traditionnellement utilisé pour désigner l'unité opérationnelle, habituellement une paire de bœufs. L'héraldique est aussi un symbole de soumission. Il s'agit habituellement d'un outil en bois avec des accessoires en métal et en cuir sous la forme d'une barre transversale ou d'un collier, tous deux appliqués au cou des animaux, avec des concepts différents. Le premier est généralement utilisé pour l'application à une paire de bœufs, le second pour l'application du cheval. L'outil vous permet de télécharger à travers le coffre de l'animal, la force de traction exercée par les pattes et remorquer un chariot ou une charrue. Un joug d'âge de bronze trouvé à Lavagnone Avec l'abandon définitif de la traction animale, l'outil en Italie a maintenant été relégué dans des contextes marginaux et est principalement un objet d'intérêt historique et culturel. Il giogo è un dispositivo, concepito fin dall'antichità per la trazione animale, che, applicato alla parte anteriore del corpo di uno o più animali da tiro, ne permette la sottomissione, l'attacco di una macchina e la manovra da parte di un operatore, posizionato posteriormente o a lato. Per estensione, il termine è tradizionalmente usato anche per fare riferimento all'unità operativa, generalmente una coppia di buoi. In araldica è inoltre un simbolo di sottomissione. In genere si tratta di un attrezzo in legno, con accessori in metallo e in cuoio, in forma di barra trasversale sagomata o di collare, entrambi applicati al collo degli animali, con differenti concezioni. Il primo è usato, in genere, per l'applicazione ad una coppia di buoi, il secondo per l'applicazione al cavallo. L'attrezzo permette di scaricare attraverso il tronco dell'animale, la forza di trazione esercitata dalle zampe e trainare un carro o un aratro. Giogo dell'età del bronzo trovato a Lavagnone Con l'abbandono definitivo della trazione animale, l'attrezzo, in Italia, ha ormai importanza relegata a contesti marginali e rappresenta per lo più un oggetto d'interesse storico e culturale.
Lire plus

définition de giogo dans le dictionnaire italien

La première définition du joug dans le dictionnaire est un morceau de bois massif, plutôt lourd, en forme de tige, placé sur le cou d'une paire de bœufs, pour les attacher au char ou à la charrue. Une autre définition de l'étrier est dans l'échelle, le pôle horizontal, oscillant, qui supporte les deux plaques. Le joug est aussi crainte, servitude, esclavage: imposer, subir le g. languir sous le g. étranger.

La prima definizione di giogo nel dizionario è arnese di legno a forma di asta, massiccio e piuttosto pesante, che si pone sul collo di una coppia di buoi, per attaccarli appaiati al carro o all'aratro. Altra definizione di giogo è nella bilancia, l'asta orizzontale, oscillante, che sostiene i due piatti. Giogo è anche soggezione, servitù, schiavitù: imporre, subire il g.; languire sotto il g. straniero.

Cliquez pour voir la définition originale de «giogo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOGO


analogo
a··lo·go
capoluogo
ca·po··go
cardiologo
car··lo·go
catalogo
ca··lo·go
del luogo
del luogo
dialogo
·lo·go
dogo
·go
fogo
·go
ginecologo
gi·ne··lo·go
in primo luogo
in primo luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
logo
·go
luogo
·go
musicologo
mu·ʃi··lo·go
pogo
·go
prologo
·lo·go
psicologo
psi··lo·go
riepilogo
rie··lo·go
rogo
·go
togo
·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOGO

giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare
giogaia
giogale
giogatico
giogatura
giogghiu
giogghiu sicilianu
gioia
gioie
gioiellare
gioiellato
gioielleria
gioielli
gioielliere
gioiello
gioiosamente
gioiosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOGO

antropologo
archeologo
astrologo
biologo
decalogo
demagogo
endocrinologo
enologo
epilogo
monologo
neurologo
oftalmologo
oncologo
pedagogo
podologo
radiologo
sfogo
sopralluogo
urologo
à gogo

Synonymes et antonymes de giogo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giogo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giogo
asservimento · assoggettamento · autorità · balia · carcere · catena · cima · dipendenza · dominazione · dominio · forca · inferiorità · mano · mercè · morsa · oppressione · possesso · potere · pugno · schiavitù · servaggio · servitù · soggezione · sottomissione · stretta · sudditanza · tirannia · vassallaggio · vetta

ANTONYMES DE «GIOGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «giogo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de giogo
autonomia · indipendenza · liberazione · libertà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOGO»

giogo asservimento assoggettamento autorità balia carcere catena cima dipendenza dominazione dominio forca inferiorità mano mercè morsa oppressione possesso potere pugno schiavitù giogo treccani giógo iŭgum strumento come mezzo bovini frontale quello solo fronte dizionari corriere della sera trave legno sagomata adattarsi collo buoi costituisce carro dell aratro albergo ristorante potrete vivere persona nostro ambiente rustico familiare gustare nostri piatti tipici godere paesaggi suggestivi casa rifugio mugello alpino situato cuore gestito impresa sociale rifiorenze dormirete immersi paesaggio mozzafiato tenuta country house immersa verde delle

Traducteur en ligne avec la traduction de giogo à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GIOGO

Découvrez la traduction de giogo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giogo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giogo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yugo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोड़े का अंसबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jugo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোয়াল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joug
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yoke
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Joch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヨーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멍에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுகத்தடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyunduruk
70 millions de locuteurs

italien

giogo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jarzmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ярмо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giogo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOGO»

Le terme «giogo» est communément utilisé et occupe la place 34.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giogo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giogo
1
il mio giogo è leggero
2
dizionario giogo
3
giogo traduttore italiano francese
4
passare sotto il giogo
5
scarperia giogo
6
il giogo monterado
7
giogo significato
8
giogo sinonimo
9
forche caudine giogo
10
giogo dizionario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giogo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giogo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giogo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giogo en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot giogo.
1
Pietro Citati
Il mio giogo è dolce e il mio peso è leggero.
2
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
3
William Godwin
Gli insegnamenti del precettore, giogo mai pesante, dovrebbero confondersi il più possibile con le leggi eterne della natura e della necessità.
4
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'Anno Primo della Libertà non è mai durato più di un giorno, perché l'indomani stesso gli uomini tornano a cacciarsi sotto il giogo della Legge e della nuova Autorità.
5
Phyllis McGinley
Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.
6
Raffaello
Quanto fu dolce il giogo e la catena delle tue candide braccia al collo mio volti, che sciogliendomi, io sento mortal pena.
7
Mary Wollstonecraft
L’istruzione rappresenta l’unico mezzo per liberare le donne dal giogo dell’oppressore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOGO»

Découvrez l'usage de giogo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giogo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
GIOGO (giògo) Nome concr. Strumento di legno, col quale si congiungono e accoppiano insieme i buoi. Di pari come buoi, che vanno a giogo. Il giogo li faticava , gli straccava in eccesso. Faticò sotto il giogo ristretto: quegli esser debbono ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Sempre aguzzando il giouenil desio A l'empia core, ond' io Sperar tipo o al suo giogo aspro,efero . Cam-48. Funesto . Doni. desti ancor ti mirò to lier funestn Giogo, che preme ll collo :ì gran cittade,E far di l] tra cortese dono.Alci. Gentile . B. Taff ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Petr.p.3. 12« GIOVGO. Sommità di Monte, lugum. II giogo dell'Alpi. Matt. 2.23. giogo délie Montagne. Matt.i 1.8. G I Ov G O di Buoi.7ag*M Veggiamo, che poiche i Buoi al- cuna parte del giotno hanno- faticato foito il giogo ri- ftretti, qüelliefltredel ...
Giacomo Pergamini, 1617
4
La prudenza di spirito vera conduttrice dell'Uomo all'eterna ...
pietoso fi sottomise a voi, e voi stesso con tut- to voi stesso lasciandovi cadere sopra il di lui collo voleste essere il di lui giogo . Denique re- vertenti fiîio Pater obvius procidh super collum ejus . (a) Pietosa carica veramente , e dolce giogo, quai ...
Giulio Cesare Guidetti Onorio dell' Assunta, 1707
5
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
V indo Vellern fociare iugali Il che pur fanno i Vefcoui, e Prelati.che non ail* Airare di Giunone, má à quello dell'ecerno N ц- me fottopôgono il coli o al giogo del loro fpiri- Xtn»i tua!e Spofalitio. Quindi fe fù anrico Prouerbio: Bos fub iugum ...
Carlo Labia, 1685
6
Passi e valli in bicicletta. Liguria
Grado di difficoltà: V Indicazioni generali punto di partenza: Toirano, bivio per Calizzano, 60 m lunghezza: 15,2 km dislivello: 743 m pendenza media: 4,9% pendenza massima rilevabile: 7,5% II percorso e l'ambiente Il Giogo di Toirano è una ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
sieme dal giogo, e ne seguono talvolta slogamenti alle spalle. Base però che, come si disse poco sopra, fece esperienze di Confronto fra gli efl"etti del giogo semplice e del doppio, crede migliore in generàle il giogo doppio, perché puossi  ...
‎1846
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Meme dal giogo, e ne seguono talvolta slogamenti alle spalle. Bosc però che, come si disse poco sopra, fece esperienze di confronto fra gli effetti del giogo semplice e del doppio, crede migliore in generale il giogo doppio, perchè pnossi  ...
Francesco Agostino Gera, 1846
9
Oratorio de'religiosi et esercitio de'virtuosi
Il mio giogo è foaue . Se , come ti chiami Chriftiano , cofi ti gloriasfi diefler innamorato di me , non uenirefti a me con affanno , ne te Propriedj 1 n'andrefti con penfiero . Perche il cuore innamorato ha tale, prò- delcorcltt prietà.che non fugge dai ...
Antonio de Guevara, Pietro Lauro, 1568
10
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
Fortezza/Franzensfeste, 52. Fossa Trùes/FuBendraB, 86, 99. Fosse dei Camosci/ Gamsgraben, 75. Frankbach Wasserfall/Cascata di Rio Franco, 288. Frankbachloch/Giogo di Riofranco, 288. Frankbachikees/Vedretta di Riofranco, 285, 288, ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giogo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diario dall'alta via, 13° tappa: Toirano - San Bernardo | Liguria …
In questa puntata Roberto Giordano parte dal Giogo di Toirano (SV) per arrivare a Colle San Bernardo (CN), un valico delle Alpi Liguri nel ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Nuova edizione del " Bosco in Musica 2015 ". Appuntamenti - Mugello
Quarta edizione del Festival Bosco in Musica: sei concerti ed escursioni nel Complesso Demaniale regionale Giogo Casaglia, organizzati dal ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, juil 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... ma c'era una sfera d'influenza, un giogo diffuso fatto di condizionamenti, controllo dei processi economici, dei commerci, un soggiogamento ... «Il Foglio, juil 15»
4
Egitto: la Primavera araba sotto attacco
Sembrano ormai lontani i giorni in cui il mondo arabo festeggiava la fine del giogo politico al quale era stato assoggettato per lungo tempo. «The Last Reporter, juil 15»
5
Blitz dell'Antimafia: arresti tra il clan Mallardo ed i Casalesi …
... Domenico Panico, trasportatore vicino al clan Mallardo, aveva già cominciato a scoperchiare il giro di malaffare che da sempre pone sotto il giogo mafioso la ... «InterNapoli.it, juil 15»
6
Ceriale: “Pastasciutta Antifascista” per ricordare la Liberazione |
settantesimo anniversario dalla liberazione dal giogo fascista, e celebrare un mitico episodio della Lotta Antifascista, organizzerà il 25 luglio la ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
7
CIVS: modifiche al calendario 2015 della Velocità in Salita
Per ragioni organizzative la “Scarperia-Giogo“, prova del CIVS (Campionato ... la “Spoleto-Forca di Cerro” (30 agosto) e, per l'appunto, la “Scarperia-Giogo” il 20 ... «BikeRacing.it, juil 15»
8
La seconda guerra mondiale rivive in una mostra d'arte - Tusciaweb …
Gli artisti, attraverso tecniche diverse, raccontano le ultime battaglie, la fine della guerra, la liberazione dal giogo dell''occupazione straniera. «Tuscia Web, juil 15»
9
NUCLEARE/ Iran contro Isis, così cambiano gli "alleati"
... presenza delle milizie affiliate al califfato; l'Iraq, dove sunniti, sciiti e curdi hanno convissuto sotto il giogo della dittatura di Saddam Hussein, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia
«Dal 1932 - hanno detto - la Thailandia ha registrato dieci colpi di stato e altri nove sono falliti. Il paese ha vissuto sotto il giogo della dittatura ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giogo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giogo>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026