Signification de "pugno" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PUGNO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUGNO
Pugno est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PUGNO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «pugno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 pugno
main
Mano
Dans les primates, la main est le membre de la broche au bout du bras, relié à lui par le poignet. Il comprend cinq doigts, ce qui constitue la partie la plus prédisposée du sens tactile. La main est le premier instrument de l'humanité; dans Homo sapiens est aussi un mode d'expression lorsqu'il aide le mot ou le remplace par la langue des signes. Nei primati la mano è l'organo prensile che si trova all'estremità del braccio, collegato a questa tramite il polso. Comprende cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile. La mano è il primo strumento del genere umano; nell'Homo sapiens è anche un modo di espressione quando aiuta la parola o la sostituisce tramite il linguaggio dei segni.
définition de pugno dans le dictionnaire italien
La première définition d'un poing dans le dictionnaire est une main fermée avec les doigts pliés contre la paume et avec le pouce superposé sur eux: fermer, serrer, serrer la main à p. tenir, serrer, serrer quelque chose dedans, dans p. ouvrez le p. Une autre définition du poing est le coup donné avec la main fermée en poing: lancer, tirer un p. à quelqu'un; prenez, collectez un p. ils se sont battus eux-mêmes. Le poing est aussi la quantité de substance qui est ou peut être dans le poing: a p. riz, sel, sable, gravier. La prima definizione di pugno nel dizionario è mano chiusa con le dita piegate contro il palmo e con il pollice a esse sovrapposto: chiudere, stringere, serrare la mano a p.; tenere, stringere, serrare una cosa in, nel p.; aprire il p. Altra definizione di pugno è colpo dato con la mano chiusa a pugno: sferrare, tirare un p. a qualcuno; prendere, incassare un p.; si presero a pugni. Pugno è anche quantità di roba che sta o può stare in pugno: un p. di riso, di sale, di sabbia, di ghiaia.
Cliquez pour voir la définition originale de «pugno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUGNO
Synonymes et antonymes de pugno dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PUGNO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pugno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pugno
ANTONYMES DE «PUGNO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pugno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pugno
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUGNO»
pugno
aiuto
autorità
balia
bastonata
botta
bussa
calcio
capannello
cazzotto
ceffone
colpo
crocchio
cucchiaiata
cucchiaio
destro
diretto
dominio
drappello
fascio
folla
fondo
pugno
tecnica
combattimento
reale
personaltrainer
particolare
più
utile
punto
vista
tattico
dominare
avversario
alla
distanza
media
ravvicinata
wikizionario
ferro
atteggiamento
duro
intransigente
restare
mosche
rimanere
mani
vuote
delusi
solitamente
dopo
aver
faticato
nicola
università
degli
studi
trento
professor
solid
structural
mechanics
university
scientific
responsible
graphene
nanocomposites
bruno
kessler
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
russia
ragazzo
ucciso
discoteca
corriere
cameriere
strada
pisa
video
dell
muore
rissa
niente
motivi
droga
Traducteur en ligne avec la traduction de pugno à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PUGNO
Découvrez la traduction de
pugno dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pugno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pugno» en italien.
Traducteur Français - chinois
拳头
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
puño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fist
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मुट्ठी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قبضة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кулак
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
punho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মুষ্টি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poing
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penumbuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Faust
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
拳
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
주먹
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ajiné
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nắm tay
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஃபிஸ்ட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घट्ट मुठ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yumruk
70 millions de locuteurs
italien
pugno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pięść
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кулак
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pumn
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γροθιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vuis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
näve
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
knyttneve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pugno
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUGNO»
Le terme «pugno» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.584 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pugno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pugno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pugno».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUGNO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pugno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pugno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pugno en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUGNO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pugno.
Quando tendi alle stelle puoi anche non raggiungerle, ma certamente non resti con un pugno di fango.
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
Non si può stringere una mano con il pugno serrato.
La vittoria è sempre nel pugno di pochi. Provare a preparare questa pattuglia di eroi è il segreto di ogni vittoria.
Il comando nel mondo odierno richiede molto più che una grande riserva di cannoniere ed un pugno duro al tavolo delle conferenze.
Finché le parole resistono, forse resiste anche il passato, briciole strette nel pugno macchiato dagli anni.
Siete un pugno di uomini indecisi a tutto.
Un buon pugno fa strillare un avversario come una donna.
I popoli sono resi infelici e miserabili da un pugno di criminali (figli loro) al comando di signori degenerati.
Io non ci sarò forse fisicamente, ma tutte le volte che alzerete un pugno per gridare basta, sarò lì.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUGNO»
Découvrez l'usage de
pugno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pugno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Una grande storia di persecuzione, riscatto e amore, ambientata a Berlino negli anni '30.
2
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Tipica combinazione di colpi con le braccia (pugno di attacco sinistro, colpo
diretto con la base del palmo destro, colpo interno con il gomito sinistro)
COMBINAZIONE DI CALCI Tipica combinazione di calci (calcio laterale destro,.
Gli oltre 160 ...
Ura Tsuki pugno uppercut a salire dal basso verso l'alto, palmo verso di se'. Age
Tsuki Mawashi Tsuki pugno circolare ampio dall'esterno all'interno, braccio
piegato. Kage Tsuki pugno circolare corto dall'esterno all'interno, braccio piegato
.
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PUGNA, PUGNI. Pagna, plurale, è tuttavia dcll'uso loscano (3). Stringer le pugna
, andar colle pugna sul viso. Pugna son anco le percosse che si danno col pugno
(4) : ma questi diconsi altresl pugni (5) ; (t) Adelö. (a) Da agglungersi al Num.
5
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Allora, se colpiamo il punto F 1 4 destro, utilizzando un pugno a scatto' (il palmo
è dapprima rivolto verso il basso e poi, al momento dell'impatto, rotea con uno
scatto verso l'alto), trasmetteremo un'ondata di qi all'interno del cuore ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ha il sotto-diminutivo pugnelletlo M. ti sitati ambedue (8). pugnino è l'atto di
percuotere con la mano chiusa, col pugno; ma pugno leggero. Quando diciamo
un pugnodi gente; foglio scritto di suo pugno; diminutivo nessuno non ha qui
luogo.
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
omaun'PUGNA, PUGNI. Pugna, plurale, è tuttavia dell'uso toscano t3). Stringer le
pugno. andar colle pugno sul vim. Pugno son anca le percosse che si danno col
pugno ,4, : ma questi diconsi altrcsipugnî ,5) : né pugni si chiamertbbfl'o la H) ...
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sta hen tant el ficeu che la — » : « Neonato e puerpera stanno bene». —
Puerperal, Pucrperale. Fè- rer — : Febbre pucrperale. — Puerperi (P. N-.),
Puerperio. « La g'à arnu ón catti r — » : « Ebbe un cattivo puerperio». Pugn.
Pugno. Dò rio di ...
In un giorno qualsiasi, nella città di Leilja, il cadavere di una donna rossa viene ritrovato nella modesta casa di un uomo.
In Britain, upper-class police inspector Thomas Lynley and lower-class police sergeant Barbara Havers team up to investigate the death of Ken Fleming, an all-England cricket player asphyxiated in a cottage fire.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUGNO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pugno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pugno in faccia: il 38enne di Bagnacavallo è uscito dal coma
MARINA DI RAVENNA - Si è risvegliato dal coma il giovane trovato sull'asfalto in una pozza di sangue a Marina di Ravenna nella notte tra il 24 ... «Romagna Noi, juil 15»
Gli danno un pugno in testa e la sua vita cambia per sempre: è …
È diventato un genio della matematica dopo un pugno alla testa. La storia di Jason Padgett è davvero straordinaria e ricalca quella del film Limtless in cui ... «Caffeina Magazine, juil 15»
Pugno di ferro contro il mercato del falso, chiusi 5 banchi storici di …
via sannio Pugno di ferro contro gli speculatori del “mercato del falso”. Dopo diversi mesi di indagini, i Finanzieri del Comando Provinciale di ... «RomaReport.it, juil 15»
Delitto nel bosco, la confessione di Meta: "Un calcio, un pugno, poi …
Sant'Angelo in Vado (Pesaro Urbino), 23 luglio 2015 - E' un interrogatorio fiume, quello cui viene sottoposto ieri, nel carcere di Villa Fastiggi, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
Salah: la Roma lo ha in pugno, il Napoli ci prova e l'Inter spera
La Roma ha in pugno Salah. Il Napoli ci prova e l'Inter spera ancora, ma l'egiziano si è promesso ai giallorossi, che mettono in stand-by la ... «Italintermedia, juil 15»
Pallapugno: l'Albese si aggiudica il torneo "Un Pugno alla sete"
L'Albese vince la nona edizione del torneo “Un Pugno alla Sete”: Vacchetto e compagni alzano il Trofeo offerto dal Comune di Monticello ... «Campioni.cn, juil 15»
Il Segreto: Anticipazioni e trama venerdì 24 luglio, Fernando tiene in …
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di venerdì 24 luglio? Fernando cercherà di tenere in pugno Maria, mentre Nicolas ... «melty.it, juil 15»
Pistola in pugno rapina un supermercato
AGLIANA. Pistola in pugno e casco integrale in testa, ha fatto irruzione nel supermercato Tuodì di via Salcetana, Agliana, alle 12 e 20 di oggi, ... «Il Tirreno, juil 15»
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida Prima udienza del processo per la morte di Aldo Naro, il giovane medico ... «La Repubblica, juil 15»
Fermo, pugno dopo il rugby L'imputato finisce assolto
FERMO - Lite al campo sportivo, assolto l'uomo accusato di avere dato un pugno in faccia a una signora. Il fatto si era verificato il 29 novembre ... «Corriere Adriatico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pugno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pugno>. Avril 2026 ».
