Signification de "ceffone" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CEFFONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEFFONE
Ceffone est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CEFFONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ceffone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ceffone dans le dictionnaire italien
La définition de slap dans le dictionnaire est forte coup sur le visage à main ouverte: donner un c. à quelqu'un; prendre des gifles. La definizione di ceffone nel dizionario è forte colpo sul viso a mano aperta: dare un c. a qualcuno; prendere a ceffoni.
Cliquez pour voir la définition originale de «ceffone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CEFFONE
Synonymes et antonymes de ceffone dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CEFFONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceffone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ceffone
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEFFONE»
ceffone
bastonata
botta
bussa
calcio
legnata
manrovescio
pedata
percossa
pugno
randellata
sberla
sberlone
scappellotto
schiaffo
schiaffone
sganassone
stramusone
sventola
significato
maccio
capatonda
etimologia
mario
ceffone
wikizionario
sing
ceffoni
accezione
popolare
acclude
certa
violenza
anche
senso
reazione
comportamento
dizionari
corriere
della
sera
violento
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
forte
colpo
viso
mano
aperta
dare
qualcuno
prendere
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
ceffóne
dato
èffo
usato
Traducteur en ligne avec la traduction de ceffone à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CEFFONE
Découvrez la traduction de
ceffone dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceffone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceffone» en italien.
Traducteur Français - chinois
拍击
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bofetada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
slap
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
थप्पड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صفعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пощечина
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tapa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
claque
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tamparan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schlag
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
平手打ち
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
찰싹
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tamparan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cái tát
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஸ்லாப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चापट मारणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tokat
70 millions de locuteurs
italien
ceffone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
klaps
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ляпас
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
palmă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σφαλιάρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
smäll
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dask
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ceffone
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEFFONE»
Le terme «ceffone» est communément utilisé et occupe la place
42.240 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceffone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ceffone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceffone».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEFFONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceffone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceffone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ceffone en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEFFONE»
Découvrez l'usage de
ceffone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ceffone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Gli appioppò un altro ceffone. «Che razza di uomo sei?» Ceffone. «Sei una
femmina, ecco cosa sei!» Ceffone ancora. «Che potevo fare?» implorava il
giovincello lagriman- te, con le mani giunte. Antonio se lo tolse di mezzo con un
ultimo ...
2
Dizionario della lingua italiana
Toccato un ceffone nella palla a corda, se l'era leccato su bravamente. 2. Fig. Dar
ceffoni. Portar via, Rubare. Buon. Fier. 4. Introd. (C) E n'andrò qua e là dando
ceffoni Ad ogni mercanzia mal rassettata. CEFFUTO. Agg. Da Ceffo. Di ceffo, Che
...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Tutte le novelle (1914-1936)
Si figurino che una mattina aquesta figliuola, in presenzadi mia nipote, diede un..
.come sidice? ceffone, ceffone, già,ceffone... un ceffone, ma così forteche la
mandò interra, poverina, e dice che con l'unghia, nel darglielo, laferì qua nella ...
4
Le avventure - coscorin di nebulòsia
Un violento ceffone mi colpisce la guancia sinistra. Non sono sorpreso: forse me l
'aspettavo; o forse mi sembra la concretizzazione di quel castigo che ho
paventato fino a poco fa senza riuscire ad immaginarmelo. La paura provata
prima, ...
5
La vita del signor de Molière
Avrebbe potuto prendere un ceffone dal padre. Ma il ceffone non arrivò. Seguì un
lungo silenzio. Che cosa può venire in aiuto in un momento così difficile? Un
ceffone? No, con un ceffone in tale frangente non risolvi niente. Che cosa dire al
...
6
Donna riflesso di Cristo. Come valorizzare il meglio della ...
Ci sono persone che sono caratterizzate dalla forza fisica dominante: quando
una discussione, che dovrebbe essere dialettica e calma, si risolve presto in un
ceffone, è chiaro che non è più una discussione, perché un ceffone non è un ...
primo ceffone. «Stai attenta a come ti muovi, che tu sei mia. Hai capito? Mia e di
nessun altro!» «Ma di chi amore mio, che dici? Chi altro?» «Ho visto come hai
guardato il portiere dell'albergo...» E giù un altro ceffone. «Ci haifatto un ...
Serena Dandini, Maura Misiti, 2013
(Ceffone.) NOURDINE (Ceffone): È così difficile da immaginare, una vita di
famiglia? JOSEPH: Forse che non siamo reali? Siamo personaggi di Ga- meboy
? (Ceffone.) NOURDINE (Ceffone): E loro, lì (gesto circolare, a indicare Pope,
Moune, ...
9
Il folle di Dio: San Luigi Orione
TUTTO. COMINCIÒ. CON. UN. CEFFONE. Tutto il giorno a picchiare sulle pietre.
Le ginocchia affondate nella terra e il sole che batte in testa martellate ancora più
forti di quelle che lui scarica sui sassi. La sua vita si svolge in gran parte su ...
Alessandro Pronzato, 2004
10
Il piacere di scrivere:
Un. "religioso". ceffone. L'ultima ora di scuola ci portavano al catechismo nel
vicino oratorio.Come tuttiglialtri bambini, anch'io subivo il fascino della religione
ed i condizionamenti di regole edi pratiche dichiesa, molto severe, ancora
radicate e ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEFFONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ceffone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Se i bambini della tv meritano due ceffoni
E così rimane lì, col ceffone a mezz'aria, immortalato nella creazione di un piccolo teppista col solo strumento educativo del senso di colpa. «La Repubblica, juil 15»
'Grey' di E.L. James. La recensione - Panorama
Uno di quelli, tanto per dirne una, che il giorno prima ti molla un ceffone e il seguente ti invia un mazzo di fiori senza tante scuse. Grey ha un ... «Panorama, juil 15»
L'EPISODIO ALLA STAZIONE DI CALOLZIOCORTE
Uno scatto e improvvisamente ha infilato la mano attraverso il finestrino e ha mollato un ceffone all'uomo, rimasto incredulo. Tutto sotto gli ... «LeccoNews.LC, juil 15»
Brunetta infilza Ferrara: "Servo della Merkel"
... aperta che piomba fino alle barbose gote di Ferrara come un ceffone a mano aperta. I passi più sapidi della pizza stampata in pieno volto? «il Giornale, juil 15»
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... percento di No nel Ticino alla proposta del C.F. è stato uno sonoro ceffone anche per il Consigliere agli Stati che a Berna lavora alacremente ... «ticinolive, juil 15»
Cane morde la rivale in amore della sua padrona
Anziché finire con qualche ceffone o tirata di capelli, stavolta la lite tra due ragazze che si contendono lo stesso uomo è finita con il cane di una ... «Il Tirreno, juil 15»
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
... notorio amore per la battuta fuori ordinanza gli fece correre un bel rischio: passare alla storia come il secondo mortale a mollare un ceffone a ... «La Repubblica, juil 15»
Un amore contrastato da un padre violento
... gli studi ed esercitavano su di lei una forte pressione psicologica (con qualche ceffone annesso) che le impediva di studiare serenamente. «Nuova Venezia, juil 15»
Formaggio senza latte
Anche per questo saluto con viva soddisfazione l'esito del referendum nella patria di Sofocle, sonante ceffone assestato sul burbanzoso ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
Fabriano, lo chiama per riparare una stufa
... però, non si è lasciata per nulla intimorire e con un sonoro ceffone ha impedito all'uomo di proseguire nel suo intento accompagnandolo con ... «Corriere Adriatico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceffone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ceffone>. Avril 2026 ».
