Signification de "catena" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CATENA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATENA
Catena peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CATENA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «catena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de catena dans le dictionnaire italien
La première définition de chaîne dans le dictionnaire est une série continue d'anneaux, spec. métal, insérés l'un dans l'autre et fermés individuellement, qui sert à lier, suspendre, glisser, tenir ou soulever quelque chose: le c. de l'ancre, du chien, de l'horloge. Une autre définition de la chaîne est un ornement de métal précieux, qui reproduit la structure de la chaîne: il avait autour du cou un c. or. Catena est aussi un lien, un lien: les chaînes de l'amour. La prima definizione di catena nel dizionario è serie continua di anelli, spec. metallici, inseriti l'uno nell'altro e singolarmente chiusi, che serve per legare, sospendere, trascinare, sostenere o sollevare qualcosa: la c. dell'àncora, del cane, dell'orologio. Altra definizione di catena è ornamento di metallo prezioso, che riproduce la struttura della catena: aveva intorno al collo una c. d'oro. Catena è anche vincolo, legame: le catene d'amore.
Cliquez pour voir la définition originale de «catena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATENA
Synonymes et antonymes de catena dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CATENA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «catena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de catena
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATENA»
catena
amicizia
asservimento
attrezzatura
ballo
branco
capestro
carosello
categoria
catenella
catenina
ceppi
coda
collana
colonna
compagnia
concatenamento
concatenazione
condizione
continuazione
corte
catena
journal
elsevier
publishes
papers
describing
original
field
laboratory
investigations
reviews
geoecology
landscape
evolution
with
emphasis
treccani
caténa
catēna
mezzo
collegamento
unione
fatto
più
anelli
ferro
altro
metallo
passati
dentro
serve
tener
sciencedirect
version
world
leading
platform
high
quality
peer
reviewed
full
text
journals
badholevideo
azioni
ottava
ultima
puntata
serie
delle
badhole
video
commedia
sulla
chimica
relazioni
donne
parla
amore
bodega
zapata
mendoza
argentina
family
produces
range
reds
whites
region
under
alamos
labels
includes
history
vintage
reports
reazione
casting
siete
famigliari
amici
colleghi
molto
affiatati
buona
intesa
ottime
Traducteur en ligne avec la traduction de catena à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CATENA
Découvrez la traduction de
catena dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de catena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catena» en italien.
Traducteur Français - chinois
链
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cadena
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
chain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
श्रृंखला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سلسلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
цепь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cadeia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শৃঙ্খল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chaîne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rantaian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kette
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
チェーン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
체인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chain
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dây chuyền
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சங்கிலி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
साखळी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zincir
70 millions de locuteurs
italien
catena
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łańcuch
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ланцюг
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lanț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλυσίδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ketting
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kedja
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kjede
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de catena
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATENA»
Le terme «catena» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.576 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
catena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catena».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATENA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot catena en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATENA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
catena.
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
In tema di catena di comando, il predecessore è sempre meglio del successore.
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
Oh oh, ho sentito tirare la catena del cesso... mi sa che qualcuno ha fatto lo stronzo.
Il mondo è grande, ma la vita di ciascuno di noi è piccola; così piccola, che malgrado la buona volontà di crederci liberi, indipendenti, dobbiamo invece persuaderci che siamo saldati gli uni agli altri come gli anelli di una catena.
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
Siamo tutti legati da una catena infinita di insicurezze, una collana di esseri umani che si giudicano
Andate a parlare di sacrifici a chi scende in miniera o a chi tutte le mattine si alza dal letto pensando che fuori dalla porta lo attende la catena di montaggio. Io sono fortunato, io gioco, non mi sacrifico.
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.
Questa è la tentazione, pensare che si possa strappare una concessione alla realtà senza dover pagare. Per questo è utile seguire la catena delle conseguenze per testare le scelte e vedere se sono conformi all’ordine della realtà.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATENA»
Découvrez l'usage de
catena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
catena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Opere. citate. nella. Catena. aurea. * AGOSTINO (S.) Contra adversarium Legis
et Prophetarum PL42, 603 [Contra adv.] Contra epistolam Parmeniani PL 43, 33
Contra Faustum Manichaeum PL 42, 207 De Civitate Dei PL 41, 13 De coniugiis
...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
2
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
TAMPONAMENTO A CATENA – mancato rispetto distanza di sicurezza – (art.
149 C.d.S.) Si parla di tamponamento a catena nell'ipotesi in cui l'urto di un
veicolo contro il veicolo che precede provoca il tamponamento di quest'ultimo
con il ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
La catena del valore di Michael Porter è un modello che descrive le varie attività
che aggiungono valore, collegando il lato della fornitura con quello della
domanda. Analizzando le diverse parti della catena del valore, i manager
possono ...
4
Dino De Laurentiis, la vita e i film
A comprare Villa Catena mi ha spinto l'amore per Silvana. Lei aveva visto la villa
e aveva detto: "Questa è la casa dove mi piacerebbe abitare" . L'architetto Renzo
Mongiardino aveva mostrato una foto della proprietà a Silvana e un giorno si ...
Tullio Kezich, Alessandra Levantesi, 2001
1 PREMESSA Al pari delle triangolazioni, anche nelle vendite “a catena”, nel cui
schema rientrano le c.d. “quadrangolazioni”, a fronte di un unico trasferimento
del bene (nel Paese di destinazione), intervengono nell'operazione più soggetti ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
6
Trattato di procedura penale
A CATENA” La pluralita` di ordinanze cautelari, anche al di fuori del regime di
compatibilita` di cui all'art. 297, 5o comma, c.p.p., trova una disciplina specifica
nell'istituto delle “contestazioni a catena”. Questo, regolato normativamente ...
7
Casca il mondo, casca la terra
"Una narrazione scandita da colpi di scena che mettono allo scoperto più di un nervo" Corriere della Sera
'Nec recisa recedit', questo è il grido di battaglia degli amici del 'Libre' che, mitizzando una prima base libera con la fondazione di un circolo, si trovano invischiati in oscure vicende che li costringono a dipanare l'intricato bandolo ...
9
Sanificazione nell'industria alimentare
Saranno qui brevemente discussi due di questi modelli: la catena infettiva e la
rete di causalità. 4.1.1 Catena infettiva Una catena infettiva è costituita da una
serie di eventi o fattori, che devono sussistere (o verificarsi) e concatenarsi come
...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
10
Per i figli ed eredi del cavalier Anselmo Fortunato contro ...
Spuntava cosi lusinga nel cuore di Tommasantonio Catena di rendere
ammissibile 1' azione, competente il giudice, ammz'sz'bile una pruova
testìmoniale, che è si facile il proccurarsi. Caddero nel vuoto le fallaci speranze. Il
Tribunal civile di ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATENA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
catena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Monza – Cani corso alla catena. Secondo l'ENPA sarebbero stati …
I volontari riferiscono di segnalazioni che riportavano la presenza dei cani legati alla catena e sotto il sole cocente, molto magri e pieni di pulci ... «GeaPress, juil 15»
Trovati droga e farmaci psicotropi in una azienda agricola ad Aci …
Gli agenti di polizia di Acireale hanno perquisito una azienda agricola di Aci Catena trovando tre piante di cannabis indica, una alta oltre due ... «CataniaToday, juil 15»
Trasporti e metro, Roma: catena di disagi continui « Help Consumatori
Trasporti e metro, Roma: catena di disagi continui. Ritardi sulla metro A: gente ammassata sulle banchine, difficoltà anche solo a muoversi, ... «Help Consumatori, juil 15»
Porto Sant'Elpidio. Tamponamento a catena. Paura una una donna …
Ci sarebbe una manovra improvvisata alla base del tamponamento a catena di questa mattina a Porto Sant'Elidio, nei pressi della rotonda del ... «Informazione.Tv, juil 15»
Euronics regala le vacanze, prosegue la promozione della catena …
Anche Euronics nell'arena della distribuzione turistica. La catena di elettrodomestici ha prolungato la promozione 'In vacanza con Euronics', ... «TTG Italia, juil 15»
Il movimento 5 stelle lancia "catena umana" contro le trivelle
"Come per gli anni scorsi ogni tappa prevedrà una "catena umana" sul bagnasciuga delle spiagge coinvolgendo gli stessi bagnanti, si terranno ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
A Maleo vietato tenere i cani alla catena - Il Cittadino di Lodi
“È vietato legare gli animali di affezione alla catena“: è una delle norme introdotte nel nuovo regolamento di polizia urbana del Comune di ... «Il Cittadino, juil 15»
REAZIONE A CATENA/ Gli Articolo Il si riconfermano campioni …
REAZIONE A CATENA, ASCOLTI E RIASSUNTO ULTIMA PUNTATA (OGGI, 16 LUGLIO 2015) - Anche oggi va in onda un nuovo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Coppia fa sesso nel camerino di una catena giapponese: il video fa …
Hanno fatto sesso nel camerino di una catena d'abbigliamento giapponese davanti ad uno specchio e allo smartphone del ragazzo, più ... «Rai News, juil 15»
Incidente a catena sulla Siracusa-Gela: traffico in tilt e una donna …
Incidente sull'autostrada Siracusa-Gela all'altezza del restringimento di carreggiata, un paio di km prima dello svincolo di Cassibile in ... «Siracusa News.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/catena>. Avril 2026 ».
