Signification de "vena" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VENA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENA
Vena est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VENA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «vena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vena
Vena
L'anatomie est définie comme une veine que le vaisseau sanguin qui conduit le sang au cœur. Dans la circulation systémique, par conséquent, les veines sont les vaisseaux qui portent le sang chargé de CO2 de la périphérie du corps au cœur, tandis que dans la circulation pulmonaire, ils apportent du sang oxygéné des poumons au cœur. Chez le fœtus, la veine ombilicale transmet de l'oxygène et des nutriments du placenta au foie et d'ici, à travers les veines veineuses, jusqu'au cœur. Les cuves sont également veinés pour former leur propre district vasculaire: ce sont les vaisseaux du système de portail entérique et du système de porte hypophysaire. In anatomia si definisce vena quel vaso sanguigno che conduce il sangue verso il cuore. Nella circolazione sistemica, quindi, le vene sono quei vasi che trasportano il sangue carico di CO2 dalla periferia del corpo al cuore, mentre nella circolazione polmonare, invece, portano il sangue ossigenato dai polmoni verso il cuore. Nel feto la vena ombelicale trasporta ossigeno e nutrienti dalla placenta al fegato e da qui, attraverso la vena cava, al cuore. Sono vene anche quei vasi che vengono a costituire un proprio distretto vascolare: questi sono i vasi del sistema portale enterico ed il sistema portale ipofisario.
Cliquez pour voir la définition originale de «vena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENA
Synonymes et antonymes de vena dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VENA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vena
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENA»
vena
abilità
abitudine
accenno
anima
animo
arte
arteria
attitudine
battuta
botta
campana
casa
causa
cima
classe
conca
corda
corrente
costa
creatività
demone
deposito
dimostrazione
discesa
disposizione
dote
espressione
estro
vena
jeans
yeni
bertina
triko
hırka
text_reviews
esther
blue
black
denim
pantolon
parco
regionale
della
gesso
romagnola
home
costituisce
delle
formazioni
geologiche
più
importanti
caratteristiche
dell
intero
appennino
emiliano
romagnolo
fuori
mymovies
quando
penetra
verifica
pericoloso
fenomeno
sostanza
iniettare
tossica
arriva
tessuti
vicini
alla
cava
personaltrainer
sistema
divide
superiore
inferiore
ciascuna
queste
convoglia
verso
cuore
sangue
povero
patrocinio
comune
brisighella
casola
valsenio
riolo
terme
comunità
montana
faentino
provincia
vino
fescion
enoteca
toscana
volterra
wine
antiche
cantine
dove
possibile
bere
bicchiere
comprare
selezione
dizionari
Traducteur en ligne avec la traduction de vena à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VENA
Découvrez la traduction de
vena dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vena» en italien.
Traducteur Français - chinois
静脉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vena
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
vein
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وريد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вена
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
veia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শিরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
veine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
urat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Vene
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
静脈
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
정맥
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
urat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tĩnh mạch
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நரம்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रक्तवाहिनी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
damar
70 millions de locuteurs
italien
vena
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
żyła
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вена
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
venă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φλέβα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ven
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vene
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vena
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENA»
Le terme «vena» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.711 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vena».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vena en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vena.
Un professionista è uno che può fare il suo lavoro quando non si sente in vena di farlo. Un dilettante è uno che non può fare il suo lavoro quando si sente in vena di farlo.
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.
Vena comica? Ma quale vena, è un'arteria la mia. La scoprì la mia balia, quando le facevo le smorfie.
Chiunque tu sia per natura, attieniti ad essa; non disertare mai la tua vena di talento. Sii ciò che la natura ha inteso fare di te ed avrai successo.
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
Ci saremmo sparati in vena anche l'aspirina... se l'avessero dichiarata illegale.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENA»
Découvrez l'usage de
vena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Concreto e deciso come il suo paese - il Sudafrica - Rod Irondises vive in perfetta simbiosi con il ricchissimo giacimento aurifero di Sonder Ditch, di cui da poco è stato promosso dirigente: della miniera, Rod ha imparato infatti a ...
2
Intorno al corso del sangue nella
vena porta dei mammiferi ...
vena porta è provveduto di valvule al modo stesso di altre vene. E. H. Weber fu il
primo a notare la disposizione(l), che io pure ho verificata nella vena splenica. E
veramente singolare la presenza di valvule disposte a paja e molto ravvicinate ...
3
Difesa Del cavar Sangue Dalla
Vena Saphena Delli Piedi nel ...
Luigi Perez Ramirez. me doi ,ma abbiamo {ubito d' accudire al brac cio. eportate
in lù quel cattivo langue che eorompi l' altro. ‚ v Dice doppel' Autore, che :l quelli
che non tengono quelli {притом (e li cava fatigue dal braccio e polcia. per ...
Luigi Perez Ramirez, 1669
4
Il sistema nervoso centrale
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, C. van Huijzen. 1 Falce
cerebrale 2 Giro cingolato di sinistra 3 Ginocchio del corpo calloso 4 Testa del
nucleo caudato 5 Vene anteriori del setto pellucido 6 Vene del nucleo caudato 7
Vena ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
5
Nuovi elementi di anatomia ad uso delle scuole
con la metanica , e qualche volta il fIne della emorroidale interna è precisamente
in quell' angolo . La vena Splenica ha le sue radici nella milza , dal qual viscere
viene fuori con parecchi rami che si congiungono bentosto in un tronco solo : in ...
6
La anatomia del corpo umano
Mcune lettere di quelle,che feguono,fi veg- gono nel lato manco ;&lav moílra ma
parte delíarteria,che va alla teíla,dopo l'hauer gettato vn ramo , che va con la
vena giugulxre eñeriore alia ßccia, alla fronte ,& die tro íoreccbie . ll ramo delí
arteria ...
Juan Valverde de Hamusco, 1586
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
La rete venosa dorsale è drenata dai due lati dalle vene marginali laterale e
mediale, la mediale continua poi come vena grande safena, la laterale invece
come vena piccola safena. • Vena grande safena La vena grande safena passa ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
19 Tuniche dello stomaco del cauallo differentidalle humane,&loro historia. 128
Tuniche de gl'intestitë. 131 _ 'che figura,& sua historia. 170 Vena grande, come
arriua sopra l'osso sacro, pasta sotto l'arteria grande, 8c come si diuida. 136.2 13
...
Carlo bolognese Ruini, 1618
9
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
1 70 Vena grande , come arriua sopra l'osso sacro, pasta sotto l'arteria grande, &
come si diui- da. 1362 13 Vena grande,come si distribuisca per le gambe didietro
. 213 Vena grande, comesidistribuiscaperlacoda. 138 Vena grande , come si ...
10
Atlante di anatomia fisiopatologia e clinica: apparato urinario
VEnE rEnali I rami venosi che drenano il parenchima renale convergono nel
seno renale e, dopo aver lasciato l'ilo, si uniscono a formare la vena renale. Le
vene renali decorrono anteriormente e caudalmente rispetto alle arterie renali
per ...
Christopher R. Kelly, Jaime Landman, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Olbia, fiamme intorno all'ospedale ea Vena Fiorita
zona di Vena Fiorita, poco dopo l'aeroporto verso Loiri, il secondo nella zona dell'ospedale Giovanni Paolo II. I due fuochi sono partiti a pochi minuti l'uno ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Soliera, Oscar de Summa presenta “Stasera sono in vena”
Testo vincitore del premio Cassino OFF, “Stasera sono in vena” è stato definito dal settimanale “Internazionale” uno degli spettacoli più belli del 2014. «ModenaToday, juin 15»
Cesenatico, "che fine hanno fatto i lavori sulla Vena Mazzarini?"
“Abbiamo ascoltato l'Assessore Tavani raccontarci per oltre 30 minuti il progetto di risistemazione della Vena Mazzarini. Ci ha descritto persino la tipologia del ... «CesenaToday, juin 15»
Cartucce abbandonate alla Vena Mazzarini
Il fatto in sé non costituisce nulla di particolarmente pericoloso, mentre rappresenta sicuramente un brutto segno di inciviltà: buttare rifiuti come quelli nella vena ... «Corriere Romagna, juin 15»
Gran Fondo Vena del Gesso: trionfano Rinaldini e l'ucraina …
Lo sbarco dei mille a Riolo Terme, la Città delle Acque.Tanti erano gli iscritti alla Gran Fondo Vena del Gesso, che domenica ha incoronato l'agguerrito senese ... «RavennaToday, mai 15»
Rally di Romagna MTB e domenica il Gran Fondo della Vena del …
La seconda frazione del Rally è la Gran Fondo Vena del Gesso di domenica alle 9.30, ... colline e boschi del Parco Naturale della Vena del Gesso Romagnola. «Faenzanotizie.it, mai 15»
''Stasera sono in vena'' di e con Oscar De Summa, per la rassegna …
Testo vincitore del premio Cassino OFF, “Stasera sono in vena” è stato definito dal settimanale Internazionale uno degli spettacoli più belli del 2014. «SienaFree.it, mai 15»
Fondali puliti, i volontari hanno fatto le pulizie generali alla Vena …
Dopo la positiva esperienza della scorsa edizione, anche quest'anno si è deciso di svolgere l'iniziativa in due giornate, coinvolgendo anche la Vena Mazzarini. «CesenaToday, mai 15»
GF Vena del Gesso e Rally di Romagna: mtb, natura e cultura a …
Domenica 31 maggio GF Vena del Gesso. Ponte del 2 giugno da vivere a Riolo Terme e dintorni. Iscrizioni in corsa. Il conto alla rovescia verso il Rally di ... «SoloBike.it, mai 15»
"Una storia scritta col gesso" Brisighella e la Vena del Gesso su …
Sabato 9 maggio su RAI3 alle 10.40 Brisighella e la Vena del Gesso Romagnola saranno protagoniste nel programma "Bellitalia" con un servizio di 10 minuti ... «Faenzanotizie.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vena>. Avril 2026 ».