Signification de "vita" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VITA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITA
Vita est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VITA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «vita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 vita
vie
Vita
En biologie, la vie est le bon état de la matière vivante, qui la distingue de la matière inanimée. Pour la biologie, la vie est la propriété émergente de l'organisme vivant, et non la force abstraite de la vie, comme pensent les vitalistes. Il faut souligner que la biologie moderne rejette de quelque manière que ce soit l'idée qu'il existe une "force vitale" indépendante dans les organismes vivants, ce qui les conduirait à ne pas obéir exclusivement aux lois de la physique et donc à la chimie. Tous les processus de l'organisme, de l'interaction des molécules aux fonctions complexes du cerveau et d'autres organes et de retour à ceux du corps entier, respectent strictement ces lois physiques. Lorsque les organismes diffèrent de la matière inanimée, c'est dans l'organisation de leurs systèmes et surtout en possession d'informations codées. Chaque organisme vivant a son propre cycle de vie et, en son sein, il se reproduit pour perpétuer la vie elle-même avec le temps. Le terme «vie» est partiellement opposé à la mort, mais aussi au «non-vie», car la condition de la matière morte ne coïncide pas avec celle de la matière qui n'a jamais existé. In biologia la vita è la condizione propria della materia vivente, che la distingue dalla materia inanimata. Per la biologia la vita è proprietà emergente dell'organismo vivente, non astratta forza vitale come pensavano i vitalisti. Occorre sottolineare che la biologia moderna rifiuta in qualsiasi forma l'idea che esista una "forza vitale" indipendente negli organismi viventi, fatto che li porterebbe a non obbedire esclusivamente alle leggi della fisica e quindi della chimica. Tutti i processi degli organismi, dall'interazione delle molecole alle funzioni complesse del cervello e di altri organi, e a risalire a quelli dell'intero organismo, rispettano rigorosamente queste leggi fisiche. Dove gli organismi differiscono dalla materia inanimata è nell'organizzazione dei loro sistemi e soprattutto nel possesso di informazioni codificate. Ogni organismo vivente ha il proprio ciclo vitale, e all'interno di questo, si riproduce per perpetuare nel tempo la vita stessa. Il termine "vita" si contrappone parzialmente a morte, ma anche a "non vita", in quanto la condizione della materia morta non coincide con quella della materia che non ha mai avuto vita.
définition de vita dans le dictionnaire italien
La première définition de la vie dans le dictionnaire est une condition propre aux organismes animaux et végétaux, dotés de fonctions relatives à leur conservation, développement et reproduction, et capables d'établir des relations avec l'environnement et avec d'autres organismes: de l'homme, des animaux, des plantes. Une autre définition de la vie est un cours, un cycle de durée de vie: v. des générations passées était beaucoup plus courte; v. d'un animal, espèce végétale; Je t'aimerai pour tout le v. La vie est aussi une manière de mener l'existence quotidienne: avoir, conduire, mener, vivre un v. modeste, cher, retiré, mondain, heureux, triste; v. convulsive des métropoles modernes; un v. calme; un v. très occupé; un v. de sacrifice; v. actif; v. contemplatif; v. du travailleur, de l'ingénieur; un v. Honnête, malhonnête, vertueuse, intégrale, vicieuse, immorale, industrieuse, oisive, corrompue. La prima definizione di vita nel dizionario è condizione propria degli organismi animali e vegetali, dotati delle funzioni attinenti alla loro conservazione, sviluppo e riproduzione, e capaci di stabilire relazioni con l'ambiente e con gli altri organismi: un ambiente adatto alla v. dell'uomo, degli animali, delle piante. Altra definizione di vita è corso, ciclo di durata della vita: la v. delle generazioni passate era molto più breve; la v. di una specie animale, vegetale; ti amerò per tutta la v. Vita è anche modo di condurre l'esistenza quotidiana: avere, condurre, menare, vivere una v. modesta, dispendiosa, ritirata, mondana, felice, triste; la v. convulsa delle metropoli moderne; una v. tranquilla; una v. molto movimentata; una v. di sacrificio; v. attiva; v. contemplativa; la v. dell'operaio, dell'ingegnere; una v. onesta, disonesta, virtuosa, integra, viziosa, immorale, operosa, oziosa, corrotta.
Cliquez pour voir la définition originale de «vita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITA
Synonymes et antonymes de vita dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VITA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vita
ANTONYMES DE «VITA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vita» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vita
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITA»
vita
abbondanza
alimentazione
alito
vitale
allegria
anima
animazione
apertura
apparizione
arco
aspirazione
attenzione
attività
attrazione
autorità
bandiera
benzina
biografia
bontà
brillantezza
brio
buccia
vita
portale
della
sostenibilità
sociale
economica
ambientale
magazine
dedicato
racconto
volontariato
alla
mondo
profit
oltre
anni
esperienza
vostro
servizio
operator
leader
valle
aosta
dispone
moderno
parco
autoveicoli
risposta
esistono
individuo
potente
spettacolo
continua
puoi
contribuirvi
verso
walt
whitman
comune
rete
civica
delibere
determine
amministrazione
cittadini
pensiero
editrice
vendita
libri
ebook
riviste
casa
dell
università
cattolica
cuore
pubblica
saggistica
accademiche
approfondimento
culturale
senato
scheda
vincenzo
maria
legislatura
nella
aprile
marzo
social
piace
persone
parlano
polizia
stato
passo
tempi
network
nuova
trieste
settimanale
cattolico
diocesi
Traducteur en ligne avec la traduction de vita à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VITA
Découvrez la traduction de
vita dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vita» en italien.
Traducteur Français - chinois
生活
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vida
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
life
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जीवन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حياة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жизнь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vida
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জীবন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kehidupan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Leben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
生活
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
생활
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
urip
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đời sống
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாழ்க்கை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जीवन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hayat
70 millions de locuteurs
italien
vita
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
życie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
життя
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
viață
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζωή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lewe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
liv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
livet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vita
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITA»
Le terme «vita» est habituellement très utilisé et occupe la place
796 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vita».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vita en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VITA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vita.
Nella vita il denaro non è la cosa più importante, ma la sua mancanza ti impedisce di occuparti delle cose più importanti.
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
Non considerare il potere, la ricchezza e il prestigio come i valori superiori della nostra vita, perché in fondo essi non rispondono alle attese del nostro cuore.
Vivo la mia vita un drink alla volta.
Nella vita ordinaria noi raramente ci rendiamo conto che riceviamo molto di più di ciò che diamo, e che è solo con la gratitudine che la vita si arricchisce.
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
La vita - per come è davvero - è una battaglia non tra il Male e il Bene ma tra il Male e il Peggio.
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.
La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITA»
Découvrez l'usage de
vita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Cosa c’è di più importante da capire in fondo? La vita è talmente bella che vale certo la pena sapere come «funziona» e come si è sviluppata, e Edoardo Boncinelli è senza dubbio la persona giusta alla quale chiedere.
2
Natuzza Evolo, il miracolo di una
vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
3
Sessualità e
vita amorosa
Sono qui raccolti i celebri Tre saggi sulla sessualità (1905) e Contributi alla psicologia della vita amorosa, insieme con alcuni saggi che Freud scrisse sull’argomento tra il 1905 e il 1920, a comporre un’opera di riferimento completa ...
«Ho iniziato a scrivere questo libro volendo indagare il desiderio di maternità.
5
Il primo anno di
vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
6
I cicli della
vita. Continuità e mutamenti
Contributi di: Joan Erikson.
Erik H. Erikson, Joan M. Erikson, 1999
Alba Marcoli ci guida, attraverso una lunga serie di voci, riflessioni e testimonianze raccolte in anni di terapia, alla ricerca di uno sbocco ai "passaggi di vita", a ciò che può sembrare a prima vista un angoscioso tunnel senza uscita e ...
La vita interiore. Il romanzo più terribile di Moravia: sette anni di lavoro, sette stesure, uno sconvolgente ritratto della borghesia omicida e suicida per odio a se stessa e alla vita.
Cura e traduzione di Francesco Grisi Edizione integrale Alla sua pubblicazione nel 1863 in Francia questa Vita di Gesù suscitò accese discussioni, scalpore e scandalo fino al punto di costare al suo autore la perdita della cattedra ...
10
La
vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
UNA VITA / Anticipazioni: Rosina fa licenziare Pablo, Manuela delira …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 29 LUGLIO 2015: Una vita torna anche domani con una nuova puntata in cui vedremo German al capezzale di Manuela ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Amplifon: Moscetti lascia a Vita
(ANSA) - MILANO, 23 LUG - Dopo 10 anni Franco Moscetti lascerà il ruolo di amministratore delegato di Amplifon, quotata in Borsa: al suo posto in ottobre verrà ... «ANSA.it, juil 15»
UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 22 LUGLIO 2015 – Una vita torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Manuela sulle tracce della figlia con ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
"La dolce vita" rivive nel remake autorizzato dagli eredi di Federico …
Ora i diritti de La dolce vita non appartengono più agli eredi del regista romagnolo. Il film cult del cinema italiano rivivrà sul grande schermo. La nipote di ... «La Repubblica, juil 15»
Anticipazioni Una Vita 13-17 luglio: Manuela e German scoperti da …
Una Vita continua ad incuriosire i telespettatori di Canale 5 che sono curiosi di sapere se a settembre la telenovela spagnola andrà ancora in onda. In attesa di ... «International Business Times Italia, juil 15»
Anticipazioni Una vita, trame al 10/07: 'In guardia German, ti …
Le anticipazioni delle trame inerenti alla nuova telenovela di Canale 5 "Una vita" fino al 10 luglio ci svelano che la povera Manuela si reca in convento per ... «Blasting News, juil 15»
Una Vita, anticipazioni fino all'11 luglio: Carlota è salva
Dagli spoiler spagnoli di Antena 3 sono arrivati nuovi aggiornamenti sulle anticipazioni tv de Una Vita, la nuova fiction delle reti Mediaset in onda dal lunedì al ... «Blasting News, juin 15»
Anticipazioni Una Vita: il segreto di Manuela, dal 22 giugno su …
Una Vita è la nuova telenovela spagnola di Canale 5 che debutta lunedì 22 giugno 2015 alle ore 14:45. I telespettatori italiani de Il Segreto sono molto curiosi di ... «International Business Times Italia, juin 15»
Il trailer di Pets – Vita da animali
... di umorismo misto a tenerezza. È Pets – Vita da animali (The Secret Life of Pets), il nuovo lungometraggio che arriverà nelle nostre sale a settembre 2016. «Wired.it, juin 15»
Torno indietro e cambio vita
Quarantadue anni e una vita praticamente perfetta con una bellissima famiglia, una moglie, Giulia, che ama da 25 anni, e un'ottima professione, Marco può dirsi ... «Quotidiano.net, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vita>. Avril 2026 ».
