Signification de "realtà" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REALTÀ EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REALTÀ
Realtà est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REALTÀ EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «realtà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
réalité
Realtà
Par le terme «réalité», on entend ce qui existe réellement, généralement en opposition à ce qui est imaginaire ou fictif. Parfois, il est également opposé au rêve. Ce concept pose des problèmes différents à la fois dans la science et la philosophie, par rapport à la question ontologique de l'être. Con il termine realtà si intende ciò che esiste effettivamente, di solito in contrapposizione a ciò che è immaginario o fittizio. A volte viene anche contrapposta al sogno. Questo concetto pone diverse questioni sia nella scienza sia nella filosofia, entrando in relazione con la questione ontologica dell'essere.
définition de realtà dans le dictionnaire italien
La première définition de la réalité dans le dictionnaire est le caractère du réel: déterminer le r. d'un fait; le discutable r. des choses tangibles; rêves loin de r. de la vie. Une autre définition de la réalité est ce qui est réel, concret, vrai: c'est un triste. imiter le r. ce n'est pas l'apparence mais r. La réalité est aussi la situation d'un certain domaine, pris dans son ensemble: le r. de certaines banlieues; le r. La politique latino-américaine; le r. économie du monde industrialisé. La prima definizione di realtà nel dizionario è carattere di ciò che è reale: appurare la r. di un fatto; la discutibile r. delle cose tangibili; sogni lontani dalla r. della vita. Altra definizione di realtà è ciò che è reale, concreto, vero: è una triste r.; imitare la r.; non è apparenza ma r. Realtà è anche situazione di un certo ambito, colta nel suo complesso: la r. sociale di certi quartieri periferici; la r. politica dell'America latina; la r. economica del mondo industrializzato.
Cliquez pour voir la définition originale de «realtà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REALTÀ
Synonymes et antonymes de realtà dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REALTÀ» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «realtà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de realtà
ANTONYMES DE «REALTÀ» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «realtà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de realtà
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REALTÀ»
realtà
anima
autenticità
base
certezza
concretezza
constatazione
cosa
coscienza
dato
fatto
esistenza
essere
evidenza
fondamento
intelletto
intelligenza
materialità
materializzazione
mondo
pelle
pratica
presenza
realtà
citazioni
sulla
accettiamo
facilmente
forse
perché
intuiamo
niente
jorge
luis
borges
ciò
razionale
dizionari
corriere
della
sera
carattere
esiste
effettivamente
fondatezza
significato
termine
treccani
qualità
condizione
concretamente
filosofia
nozione
legata
problema
tipicamente
moderno
come
appare
raffaello
cortina
editore
tempo
spazio
materia
appaiono
generati
pullulare
eventi
quantistici
elementari
comprendere
questa
tessitura
profonda
obiettivo
best
seller
scienza
religione
pubblicato
oltre
ottimo
libro
divulgativo
fisica
contemporanea
indiana
considerato
primo
aumentata
augmented
reality
Traducteur en ligne avec la traduction de realtà à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REALTÀ
Découvrez la traduction de
realtà dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de realtà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «realtà» en italien.
Traducteur Français - chinois
现实
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
realidad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
reality
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वास्तविकता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
واقع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
реальность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
realidade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাস্তবতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
réalité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
realiti
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wirklichkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
現実
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
현실
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kasunyatan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thực tế
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உண்மையில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रत्यक्षात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gerçeklik
70 millions de locuteurs
italien
realtà
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rzeczywistość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
реальність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
realitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
werklikheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
verklighet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
virkelighet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de realtà
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REALTÀ»
Le terme «realtà» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.495 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «realtà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
realtà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «realtà».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REALTÀ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «realtà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «realtà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot realtà en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REALTÀ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
realtà.
Gran parte delle informazioni pervenute fino a noi sul conto degli eretici deriva da fonti ecclesiastiche come l'Inquisizione. Crearsi un quadro in base a tali fonti è come tentare, poniamo, di farsi un'idea della Resistenza francese basandosi sui rapporti delle SS e della Gestapo. Quindi è virtualmente impossibile presentare un'esposizione coerente e definitiva di quello che era in realtà il
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
Gli unici limiti sono, come sempre, quelli attinenti a una visione troppo personale della realtà.
La follia di una persona è la realtà di un'altra.
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
Nella realtà quotidiana c’è l’amore. Non quello che si rinnova soltanto con un’altra persona, ma quello che si realizza giorno per giorno rivedendo insieme certi modi di vivere.
'Ispirazione' è una parola usata da persone che, in realtà, non stanno facendo niente.
Era la sua memoria che vacillava, o era il fatto che avendola esercitata a rimuovere i ricordi sgradevoli, il suo senso della realtà era ora offuscato?
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REALTÀ»
Découvrez l'usage de
realtà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
realtà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La danza della realtà è senza dubbio l’opera più importante, rivelatrice e ipnotizzante di Alejandro Jodorowsky. È un’autobiografia che va letta come il romanzo di una vita sorprendente, un’opera che scandisce il percorso di un ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
2
Realtà aumentate: Esperienze, strategie e contenuti per ...
La Realtà Aumentata è una nuova forma di comunicazione che permette di accedere a contenuti digitali attraverso la webcam del PC o la videocamera di dispositivi mobile come smartphone o tablet.
Communication strategies lab, 2012
"Questa raccolta degli interventi critici non solo letterari ma anche teatrali, musicali, sui nuovi saperi e sull’organizzazione degli intellettuali, sulle diverse arti nell’accezione più vasta del termine – dagli anni cinquanta ai ...
Dove si trova, nel mondo reale, quella sensazione di essere davvero vivi, concentrati e impegnati, che si prova invece quando si gioca?
5
Della realtà: Fini della filosofia
Della realtà è un saggio filosofico che documenta un percorso di conoscenza e che alla riflessione sul pensiero di Heidegger unisce una costante attenzione alle trasformazioni della società contemporanea. È al tempo stesso il romanzo di ...
6
La libertà dei fedeli laici nelle realtà temporali (C.227 ...
Il recupero del fedele laico come protagonista attivo della missione della Chiesa, ha costituito un importante tema di studio nella teologia del XX secolo entrando a far parte dei lavori del Concilio Vaticano II e trovando una traduzione ...
7
Fortuna e realtà dell'opera di Clitarco
L'opera di Clitarco, pur frammentaria, è per i moderni all'origine della maggior parte della tradizione su Alessandro Magno.
8
Teletrasporto: dalla fantascienza alla realtà
Gli autori propongono un viaggio nel mondo dei quanti, dove si nascondono possibilità sorprendenti: non solo il teletrasporto di particelle, ma sistemi crittografici a prova della più abile spia, e calcolatori che usano singoli atomi come ...
Leonardo Castellani, Giulia Alice Fornaro, 2011
9
Conoscenza, comunicazione e tecnologia: aspetti cognitivi ...
Negli ultimi anni l’evoluzione delle tecnologie informatiche ha portato a una modificazione dei processi di comunicazione e di relazione interpersonale.
Francesca Morganti, Giuseppe Riva, 2006
10
Risacralizzare il cosmo. Per una visione integrale della realtà
La. visione. integrale. della. realtà. Dopo le nostre esplorazioni delle grandi
domande sull'universo, sulla vita e sulla coscienza, e sulle questioni esistenziali
di moralità, reincarnazione e immortalità, è tempo ora di passare alla domanda
più ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REALTÀ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
realtà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
Mi scrive “io vengo ora da qui”. Cerco in rete la notizia, scrivo a Elena per saperne un po' di più… ma le parole che mi restano in testa sono “io ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Sogno o realtà. L'esercizio della falsificazione
Mi sveglio madido di sudore, sempre con la tachicardia, accendo il televisore per avere notizie e la realtà è peggiore dei miei incubi. «Leggi Oggi, juil 15»
OnePlus 2: disponibile l'app per il lancio in realtà virtuale
Chi non ha ancora un Cardboard potrà comunque utilizzare l'app (OnePlus 2 Launch) e guardare una versione “non in realtà aumentata” della ... «Androidiani.com, juil 15»
“Yes Trasimeno”: realtà economiche a confronto per un progetto di …
Costruire e rafforzare i rapporti di collaborazione tra realtà economiche del Trasimeno per realizzare un progetto di sviluppo solido per i ... «PerugiaToday, juil 15»
Il Parco Minerario di Cortabbio è realtà: taglio del nastro all'ex miniera
Il Parco Minerario di Cortabbio è realtà: taglio del nastro all'ex miniera. 25lug. PRIMALUNA – “Un motivo di orgoglio non solo per Primaluna ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
Regione Lazio, la 'tagliamani' è realtà
Regione Lazio, la 'tagliamani' è realtà. Approvata all'unanimità la proposta di legge a tutela della legalità e della trasparenza. Regione Lazio ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
Need for Speed: realtà e videogioco si confondono
Need for Speed: realtà e videogioco si confondono. Postato il 25 luglio 2015 da Irene Podestà. Need for Speed: realtà e videogioco si confondono. Il nuovo ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
Finalmente internet in Italia sta per avere una magna carta con dei principi ai quali fare riferimento per un corretto uso della rete. E dalla quale ... «il Journal, juil 15»
Da sogno a realtà, il giovane talento montaltese Mattia Garrafa …
Classe 1998, Mattia inizia la sua carriera da piccolissimo tra le fila del Real Cosenza, poi il Commenda e la Popilbianco, pochi giorni fa la ... «Montalto Uffugo Online, juil 15»
Tassa sui condizionatori, realtà o solo una bufala estiva?
In realtà la direttiva in questione paragona i condizionatori agli impianti di riscaldamento, obbligando i proprietari a possedere un libretto di imianto, oltre a ... «News Italiane, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Realtà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/realta>. Avril 2026 ».
