Signification de "menzogna" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MENZOGNA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENZOGNA
Menzogna est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MENZOGNA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «menzogna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de menzogna dans le dictionnaire italien
La définition du mensonge dans le dictionnaire est une affirmation, une déclaration par laquelle la vérité est consciemment altérée: laide, éhontée, grossière m. La definizione di menzogna nel dizionario è affermazione, dichiarazione con cui si altera consapevolmente la verità: turpe, sfacciata, grossolana m.
Cliquez pour voir la définition originale de «menzogna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENZOGNA
Synonymes et antonymes de menzogna dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MENZOGNA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «menzogna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de menzogna
ANTONYMES DE «MENZOGNA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «menzogna» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de menzogna
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENZOGNA»
menzogna
balla
barba
barzelletta
bubbola
bugia
carota
cazzata
chiacchiera
conquista
costruzione
creazione
falsità
falso
fandonia
fanfaluca
fantasia
favola
finzione
fola
fregnaccia
frescaccia
frode
menzogna
dizionari
corriere
della
sera
dichiarazione
contraria
ciò
viene
fatto
sentito
visto
termine
treccani
menzógna
mentionia
mentiri
mentire
affermazione
crede
anche
pensa
sant
agostino
introduzione
riguardo
alla
grosso
problema
spesso
comportamenti
vita
ogni
giorno
crea
pensieri
può
esprimere
appunto
perché
comunicare
siamo
franz
kafka
dopo
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
citazione
modifica
collabora
come
olio
galleggia
sulla
superficie
henryk
sienkiewicz
icona
blog
beppe
grillo
potere
stiamo
abituando
diventato
normale
seconda
natura
sconcertante
Traducteur en ligne avec la traduction de menzogna à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MENZOGNA
Découvrez la traduction de
menzogna dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de menzogna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menzogna» en italien.
Traducteur Français - chinois
谎言
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mentira
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lie
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झूठ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كذبة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ложь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mentira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিথ্যা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mensonge
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dusta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
liegen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
嘘
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거짓말
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngapusi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nói dối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொய்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खोटे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yalan
70 millions de locuteurs
italien
menzogna
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kłamstwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
брехня
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
minciună
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ψέμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
leuen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lie
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
løgn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de menzogna
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENZOGNA»
Le terme «menzogna» est communément utilisé et occupe la place
29.087 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menzogna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
menzogna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menzogna».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENZOGNA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menzogna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menzogna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot menzogna en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENZOGNA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
menzogna.
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
La verità è ciò che è, ciò che dovrebbe essere è una sporca menzogna.
Con la non violenza riconosciamo il diritto di tutti all'esistenza, con la non menzogna il diritto di tutti alla verità.
La propaganda è quel ramo dell'arte della menzogna che consiste nel quasi imbrogliare gli amici senza imbrogliare neanche un po' i nemici.
La caduta dell'uomo rappresenta una menzogna davanti a Beethoven, una verità davanti a Hitler.
Menzogna è la giustizia che condanna il povero, colpevole di aver rubata una gallina, e fa senatore il ricco, ladro di milioni.
Menzogna è la religione che fa di Dio un balocco delle nostre passioni. menzogna il matrimonio, che unisce i corpi e divide le anime.
In amore l'essenza s'incarna anzitutto nelle leggi della menzogna.
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Colui che mente a se stesso e dà ascolto alla propria menzogna arriva al punto di non saper distinguere la verità né dentro se stesso, né intorno a sé e, quindi, perde il rispetto per se stesso e per gli altri.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENZOGNA»
Découvrez l'usage de
menzogna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
menzogna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
In questo libro Paul Ekman, un'autorità riconosciuta per lo studio della psicologia delle emozioni e della comunicazione non verbale, rivela le più ingegnose tecniche di ricerca applicate all'esplorazione di alcuni degli impulsi più ...
Si dice: la verità trionfa sempre; ma sappiamo bene che non è vero. È vero però che la verità ha un solo modo di essere tale, mentre, al contrario, la menzogna è suscettibile di un’infinità di combinazioni.
3
Menzogna, autoinganno, illusione
"Menzogna, autoinganno, illusione" è l’analisi acuta e approfondita di quei territori sconosciuti della mente umana, di quelle vere e proprie "zone d’ombra" in cui l’individuo relega, dimenticandosene immediatamente, le sensazioni ...
Anche Pratt usa la finzione come gioco fantastico e ironico. Quattro testi di Eco che con sottile divertimento intellettuale ci offrono una modalità di lettura di personaggi della cultura contemporanea e della storia.
“Un film nasce da un’idea, da uno spunto, da un personaggio, da una frase, da uno stato d’animo, da un’intuizione, da un fatto di cronaca, da un libro, da un episodio storico, da un sogno, da una folgorazione.” Giuseppe Tornatore ...
Che cos’è dunque la verità? Una somma di relazioni umane che sono state trasposte e adornate poeticamente e retoricamente e che, dopo un lungo uso, appaiono a un popolo salde, canoniche e vincolanti. Friedrich W. Nietzsche
Friedrich W. Nietzsche, 2013
7
Guido Bimbi, Luciano Secchi: Viareggio dopo Avola la Grande ...
Come fu pensata e costruita la menzogna Chiunque, il 1 gennaio, trascorse
qualche minuto in un caffè sentì parlare, o addirittura partecipò ad una
discussione sui fatti della notte di fine anno alla Bussola. Decine e decine di
queste persone ...
La menzogna 1. A Natale di quell'anno morì il padre dell'avvocato Ottorino
Ceraso, nobile figura di massaro e di antifascista con la a maiuscola. Nessuna
rappresentanza ufficiale della sezione comunista partecipò al lutto della famiglia.
9
Marx, Nietzsche, Weber: gli ideali ascetici, tra critica, ...
la sua debolezza diviene così forza d'esistere, la menzogna diviene
paradossalmente la sua verità. Osserviamo incidentalmente che in questo
quadro di discussione sulla genealogia dell'umano andrebbe collocato il
problema chiave ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1984
10
Il puff, o,
menzogna e verita commedia in cinque atti del ...
Eugène Scribe, Giuseppe Buccellati. vali... ma mollo prima del 'aggiudicazione,
che avrà luogo domani, molli si dispulano le azioni, o per meglio dire, le
promesse d'azioni. Alb. Non comprendo. Mes. È inulile. Ti basli il sapere che se
abbiamo ...
Eugène Scribe, Giuseppe Buccellati, 1848
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENZOGNA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
menzogna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Politici e menzogne
Nel passato, di fronte all'accusa di menzogna, potevamo osservare l'interpellato di turno, il volto come pietra, negare fino alla morte, anche di ... «Rivista Italiani, juil 15»
Renzi al parlamento israeliano: "Chi vi boicotta tradisce se stesso"
"Israele non e' privo di errori, ma quando ci disegnano come fonti di tutti i mali del mondo, sappiamo che e' una menzogna terribile che ci fa ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Crocetta a 'La Zanzara': "Senza Lo Voi sarei morto"
... messa nella rete della menzogna. Non è mai stata lasciata sola”. “Non sono stato io – dice Crocetta – a creare il clima di ostilità ma ben altro, ... «Live Sicilia, juil 15»
Ucraina, volo MH17: inchiesta e menzogne
Menzogna che si aggiunge a menzogna, dunque, senza tenere nel minimo conto neppure la chiara posizione dell'emittente televisiva inglese. «Globalist.it, juil 15»
Il principe – un amore impossibile, 2′ serie su Canale 5: quarta …
Dopo il decesso di Didi, Fatima non vuole prendere atto del suo rapporto-menzogna con Khaled e quindi tenta d'indagare per scoprire cosa ci ... «Televisionando, juil 15»
L'intercettazione fantasma tra una e centomila verità
... che lo portava a dubitare della giustizia terrena e a prendere atto di come verità e menzogna, ineluttabilmente, si mescolino nella realtà. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
IL PRINCIPE 2: ANTICIPAZIONI PUNTATE
Episodio 2 – Dopo la morte di Didi, Fatima stenta a credere che la sua vida con Khaled sia una menzogna, ma ogni nuova indagine le ... «DavideMaggio.it, juil 15»
Lazio, intrigo Anderson: riecco Raiola, può prendere la procura del …
Verità o menzogna? Per capire cosa sta succedendo dobbiamo tornare indietro nel tempo ed esattamente al giorno 12 gennaio 2015. «Il Messaggero, juil 15»
Politica Laicità Diritto
Le avventure di Odisseo, il campione della menzogna e della generosità, ci permettono di entrare in contatto con il mito».Odissea - Movimento ... «Città Nuova, juil 15»
Quelle "unioni" che disturbano
... e surrogare la menzogna globale. Ma il bravo Fubini, Corriere, si diverte a sfottere “i nobel narcisisti” che avrebbero perso “la sfida ellenica”. «articolo21, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menzogna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menzogna>. Avril 2026 ».