Signification de "salute" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SALUTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALUTE
Salute peut fonctionner comme un
substantif et une
interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE SALUTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «salute» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
santé
Salute
En ce qui concerne la santé, il convient de se référer à la Constitution de l'Organisation mondiale de la santé (ONU), créée en 1948 dans le but de travailler pour atteindre le plus haut niveau de santé pour toutes les personnes. Quando si parla di salute, è opportuno fare riferimento alla Costituzione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, agenzia dell'ONU istituita nel 1948 con l'obiettivo di operare per far raggiungere a tutte le popolazioni il livello di salute più elevato possibile.
définition de salute dans le dictionnaire italien
La première définition de la santé dans le dictionnaire est un ensemble de conditions physiques dans lesquelles un être vivant est trouvé: être dans le bien, le bien, le mal, le mal; avoir un s. délicat, délicat; demander une semaine de congé pour les motifs de l'art. profite d'un excellent s .; s'inquiéter de votre propre s. Une autre définition de la santé est la bonne condition physique et mentale d'un être vivant: malgré l'âge, elle est préservée à l'art. c'est le portrait du s. sprizza s. de tous les pores; a s. vendre; J'ai un s. de fer; ruiner, perdre, racheter le s .; revenir à l'art. La santé est aussi tout ce qui aide à rester en bonne forme physique: boire beaucoup d'eau, c'est tout; l'air pur de la montagne est s. pour ceux qui vivent dans la ville. La prima definizione di salute nel dizionario è complesso delle condizioni fisiche in cui si trova un essere vivente: essere in buona, ottima, cattiva, pessima s.; avere una s. delicata, cagionevole; chiedere una settimana di congedo per motivi di s.; godere di ottima s.; preoccuparsi della propria s. Altra definizione di salute è buona condizione fisica e mentale di un essere vivente: nonostante l'età si conserva in s.; è il ritratto della s.; sprizza s. da tutti i pori; ha s. da vendere; ho una s. di ferro; rovinarsi, perdere, riacquistare la s.; tornare in s. Salute è anche tutto ciò che aiuta a mantenersi in buone condizioni fisiche: bere molta acqua è tutta s.; l'aria pura della montagna è s. per chi vive in città.
Cliquez pour voir la définition originale de «salute» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALUTE
Synonymes et antonymes de salute dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SALUTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salute» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de salute
ANTONYMES DE «SALUTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «salute» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de salute
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALUTE»
salute
accidenti
accipicchia
addio
alla
altro
altroché
ammappa
ancora
anima
arrivederci
beatitudine
benedizione
benessere
bentrovato
bontà
buonasera
buongiorno
carattere
caspita
cavolo
cazzo
ciao
cincin
circostanza
condizione
condizioni
costituzione
ministero
della
salute
promuove
tutela
come
fondamentale
diritto
dell
individuo
interesse
delle
collettività
attuazione
articolo
medicina
prevenzione
diagnosi
terapie
farmaci
notizie
mediche
patologie
fitness
psicologia
sessualitã
pediatria
ginecologia
gravidanza
terza
etã
esperto
sempre
alimentazione
diete
estetica
sesso
rimedi
cure
consulti
esperti
mondo
piccoli
ospedali
nuovi
chiuso
patto
regioni
ministeri
finanze
hanno
documento
programma
canale
informazione
specializzato
ansa
percorso
home
alle
metà
sono
uomini
sognano
corpo
tonico
loro
desideri
occhi
riposati
glabro
pancia
articoli
approfondimenti
ultime
sulla
leggi
tutte
dedicate
cura
magazine
sole
guadagnare
manifestazione
materiali
Traducteur en ligne avec la traduction de salute à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SALUTE
Découvrez la traduction de
salute dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salute» en italien.
Traducteur Français - chinois
健康
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
salud
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
health
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्वास्थ्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الصحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
здоровье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
saúde
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্বাস্থ্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
santé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesihatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gesundheit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
健康
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
건강
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kesehatan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sức khỏe
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுகாதார
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आरोग्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sağlık
70 millions de locuteurs
italien
salute
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zdrowie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
здоров´я
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sănătate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υγεία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gesondheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hälsa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
helse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de salute
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALUTE»
Le terme «salute» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.743 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
salute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salute».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALUTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salute» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salute» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot salute en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SALUTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
salute.
In tutti gli uomini è la mente che dirige il corpo verso la salute o verso la malattia, come verso tutto il resto.
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
Non continuare mai a fare un lavoro che non ti piace. Se sei felice per quello che stai facendo, piacerai a te stesso, godrai della pace interiore. E se hai quella, insieme alla salute fisica, avrai avuto più successo di quanto tu possa aver mai eventualmente immaginato.
Tutto quel che non si mangia, fa bene alla salute.
Tutto il denaro e tutto il bene ci procurano a dire il vero molte cose: ma non la salute, il sonno ed il buon umore.
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.
Non la pace, il riposo, la quiete saranno stimate; ma la lotta e la guerra; la guerra benefica, la guerra indice della forza, della salute, dell'esuberanza.
L'uomo dee curar poco la vita, ma moltissimo la salute.
Santo cielo, quando non avete i soldi, il problema è il cibo. Quando avete i soldi, è il sesso. Quando avete entrambi, è la salute, vi preoccupate di essere turbati da qualcosa. Se tutte le cose andassero semplicemente per il verso giusto, allora avreste paura della morte.
La salute è quel qualcosa di intangibile per la quale la gente spende con riluttanza il minimo indispensabile per mantenerla ma per la quale spenderebbe fino all’ultimo centesimo per riconquistarla una volta che l’abbia perduta.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALUTE»
Découvrez l'usage de
salute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
salute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Gli autori spiegano i fondamenti della comunicazione sanitaria nelle dimensioni interpersonale (tra medico e paziente), mediata dalle nuove tecnologie e mass-mediale, offrendo al lettore basi concettuali e strumenti per valutare la qualità ...
Luca Camerini Peter J. Schulz Sara Rubinelli, 2010
2
Bicicletta e
salute. I consigli del medico sportivo
Ai ciclisti amatoriali, a chi fa agonismo, a chi partecipa alle gran fondo o pedala solitario per le strade d'Italia, a tutti questi appassionati delle due ruote è dedicato questo pratico vademecum.
In questo libro le ostetriche, o aspiranti tali, gli operatori della nascita, le coppie e famiglie in attesa troveranno le linee guida per:• capire quali sono i modelli di assistenza ostetrica esistenti;• comprendere perché scegliere ...
4
La vecchiaia fra
salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
Un viaggio alla scoperta di un'alimentazione buona e sana che ci aiuti a vivere meglio, fra storia e arte culinaria, fra scienza e tecniche agricole.
6
Citizen Gay. Famiglie, Diritti Negati E
Salute Mentale
Tra la fine del 2006 e l'inizio del 2007, la questione relativa al riconoscimento giuridico delle unioni tra persone dello stesso sesso ha monopolizzato l'attenzione della stampa italiana e di buona parte del dibattito politico interno.
7
Pratiche e politiche per la
salute mentale. «Insieme contro ...
Il volume raccoglie una serie di qualificati contributi sulle "buone pratiche" di promozione sociale delle persone con sofferenza mentale nei DSM e sullo stato di servizi per la tutela della salute mentale a Roma.
8
Alcol e giovani: disagio sociale,
salute e competitività
Il libro raccoglie i risultati di ricerche e di un convegno promossi dall'UniCeSV (Centro universitario di ricerca e formazione per lo sviluppo delle imprese del settore vitivinicolo italiano), su incarico della Regione Toscana.
9
Il problema obesità. Manuale per tutti i professionisti ...
Contributi di: Letizia Baldussi, Corrado Bogliolo, Riccardo dalle Grave, Paola Della Porta, Cinzia Di Cosmo, Paola Gremigni, Laura Letizia, Sara Marsero, Simonetta Marucci, Marinella Sommaruga.
Laura Letizia, Paola Gremigni, 2011
10
La
salute consapevole. Medicina ed informazione oggi
Secondo Satolli si può modificare l'immagine approssimativa che il pubblico ha della scienza e si può migliorare il rapporto tra medico e paziente solo se si dà maggiore peso al metodo che non ai risultati, in modo da offrire ai lettori ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALUTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
salute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute. Mussolini visitò la città il 24 luglio 1937: c'era anche Edda. Ma Benito non amava Viareggio: ... «Il Tirreno, juil 15»
Medicina: rischi per la salute con l'uso eccessivo di dispositivi wireless
Lo squilibrio metabolico causato dalle radiazioni dei dispositivi wireless potrebbe essere causa di una serie di rischi per la salute, come ad ... «Meteo Web, juil 15»
«Ilva, la salute viene prima di tutto»
La magistratura è interessata a rispondere a delle precise denunce sulla violazione della salute. Come diocesi siamo sempre stati rispettosi ... «Avvenire.it, juil 15»
Taranto: Casa della Salute, il secondo lotto
La Casa della Salute – 2° Lotto è strutturata in due blocchi funzionali di circa 300 mq ciascuno, ognuno dei quali finalizzato ad offrire una ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
Uliveto e Rocchetta sono "acque della salute"? Il Ministero dopo 16 …
Il terzo elemento che desta perplessità è la commissione che al Ministero della salute valuta e concede il nullaosta ai messaggi pubblicitari ... «ilfattoalimentare.it, juil 15»
Danni da fumo di “terza mano”
Approviamo fortemente la nuova manovra del Ministero della Salute, che interviene con misure ancor più restrittive a tutela della salute dei ... «Il Tempo, juil 15»
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
Così crollerebbe l'ideologia del volume ossia che l'ateismo garantisca pace e tolleranza, illusione che lo mantiene in salute. Lecaldano ... «Il Foglio, juil 15»
Grande successo dei “Cibi per la salute dalla Terra dei centenari …
Grande successo dei “Cibi per la salute dalla Terra dei centenari” presentati a Expo Milano 2015 dall'assessore regionale dell'Agricoltura, ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
San Girolamo, amianto nell'area dell'ex scuola Duse. Sos Città …
Come ben noto, l'utilizzo dell'amianto è fuorilegge dal 1992, poiché estremamente dannoso per la salute dell'uomo se inalato. La paura di ... «BariToday, juil 15»
La promozione della salute a Bologna
Presentati i risultati della rilevazione degli interventi nel campo della promozione della salute e prevenzione. L'Osservatorio per la promozione ... «La Prima Pagina, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salute>. Avril 2026 ».
