Signification de "furia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FURIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURIA
Furia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FURIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «furia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de furia dans le dictionnaire italien
La première définition de la fureur dans le dictionnaire était de grande fureur, d'excitation sérieuse provoquée par la colère, de la colère: aller, entrer, monter en f. Une autre définition de la fureur est l'élan violent, la frénésie: en f. du désespoir; aimer avec f. La fureur est aussi une très grande hâte: avoir f. travaille en f., avec f., de f. faire une chose, avec f; aller de f.; quanta f.!. La prima definizione di furia nel dizionario è stato di gran furore, di grave eccitamento provocato da ira, da collera: andare, entrare, montare in f. Altra definizione di furia è impeto violento, frenesia: nella f. della disperazione; amare con f. Furia è anche grandissima fretta: avere f.; lavorare in f., con f., di f.; fare una cosa di, con f.; andar di f.; quanta f.!.
Cliquez pour voir la définition originale de «furia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FURIA
Synonymes et antonymes de furia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FURIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «furia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de furia
ANTONYMES DE «FURIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «furia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de furia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURIA»
furia
accanimento
aggressione
agitazione
alterazione
anima
ansia
ansietà
ardore
avidità
belva
bestia
bile
bramosia
carica
ciclone
collera
delirio
demenza
eccitazione
emergenza
energia
enfasi
esaltazione
esplosione
espressione
fervore
furia
treccani
fùria
furĕre
infuriare
stato
più
breve
durata
manifesta
atti
parole
violente
loading
group
ambiente
trasporti
ecopo
conteco
laboratorio
costruzioni
wikizionario
sing
impetuosa
violenza
della
araldica
derivato
fǔrere
titani
mymovies
risultato
stavolta
però
superiore
solido
predecessore
benchè
esattamente
capolavoro
scrittura
schermo
jake
sito
ufficiale
potrai
trovare
news
informazioni
tour
tanto
altro
salvatore
biografia
cittadella
scienze
natura
nato
catania
trasferito
varese
ottobre
deceduto
agosto
fondatore
presidente
società
astronomica
anni
testo
video
dailymotion
libri
mondadori
maya
banks
dopo
aver
narrato
amori
Traducteur en ligne avec la traduction de furia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FURIA
Découvrez la traduction de
furia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de furia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furia» en italien.
Traducteur Français - chinois
愤怒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
furia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fury
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रोष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غضب شديد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неистовство
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fúria
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উন্মত্ততা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fureur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemarahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wut
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
激怒
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
격노
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngamok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giận dữ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோபம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
राग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
öfke
70 millions de locuteurs
italien
furia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
furia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шаленство
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
furie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μανία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
woede
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fury
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
raseri
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de furia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURIA»
Le terme «furia» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.672 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
furia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot furia en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FURIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
furia.
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
Molti romanzi odierni, come contenuto, sono novelle più o meno abilmente diluite in trecento e più pagine, a furia di descrizioni e di pretesa analisi psicologica.
I venti del destino soffiano quando meno ce l'aspettiamo. A volte hanno la furia di un uragano, a volte sono lievi come brezze. Ma non si possono negare, perché spesso portano un futuro impossibile da ignorare. Sei il vento che non mi aspettavo, il vento che ha soffiato più forte di quanto potessi immaginare.
Scrivi con furia, correggi con flemma.
Ho inviato le mie navi a lottare contro gli uomini, non con la furia degli elementi.
Non c'è furia all'inferno che eguagli la rabbia di un burocrate disprezzato.
Spesso le scelte di Dio nell'infliggere il dolore non ci sono comprensibili, né ci sembrano soddisfacenti, a meno che non sia l'innocenza ad offenderlo. Ci pare evidente che Egli abbia bisogno di un qualche aiuto nel dirigere la furia cieca con la quale fustiga la terra.
Niente è così soffice come l'acqua, tuttavia chi può resistere alla furia di un'alluvione?
Servi e temi la furia del mostro dalle molte teste, la vertiginosa moltitudine.
La guerra non conosce furia come quella di un non-combattente.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURIA»
Découvrez l'usage de
furia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
furia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Turingia, Nazione germanica, Anno Domini 1631, ventre nero e congelato del tredicesimo, terribile inverno della guerra eterna.
2
Il diario del vampiro. Il risveglio - La lotta - La
furia - ...
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Una descrizione feroce eppure lirica della vita di una civiltà sofi sticata e crudele. Una vivace e convincente ricostruzione di una cultura scomparsa. — Cosmopolitan
4
La voce e la
furia: L'altra faccia dell'autore della ...
La voce e la furia raccoglie per la prima volta i suoi saggi e articoli sull'estremismo di destra e il razzismo, sulla violenza contro le donne e i diritti delle donne, sull'omofobia e i delitti d'onore.
Stieg Larsson, Daniel Poohl, 2012
5
Il diario del vampiro - La
furia
Tutti i personaggi sono davvero magnetici.» Kirkus «Amore e orrore si mescolano in un romanzo che toglie il fiato.» The Horror Review Lisa Jane Smith è una scrittrice di culto, i suoi libri sono stati tradotti in tutto il mondo e hanno ...
6
La
furia di Maigret: Le inchieste di Maigret (35 di 75)
«La matassa era ingarbugliata, senza dubbio.
7
Elogio del cavaliere professore Francesco Del
Furia letto il ...
dinando III, dal quale ottenne che il nostro Del Furia fosse mandato a Pisa nel
Seminario di Santa Caterina, e vi fosse mantenuto a spese dello stesso
Granduca. Alla fine del 4792 il Del Furia era già nel seminario pisano ove rimase
per sette ...
Giuseppe ; matematico> Bardelli (; matematico>), 1857
8
Dizionario del dialetto veneziano
Furia, Impetuosa vcrmenza. Furia, dicesi per MoitituiUric , calca di gente — RuJJi
i sl líi<*e Furia o calca confusa di molli nel prendere alcuna cosa. Fare a rujja
raffa. V. Regatar. FuaiA de Doxa, Furia; Demone incarnate; Arpia, Donna prssiina
.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Furie non ha quea.o E furia e furie in senso di gran fretta. Aver furia, aver le furie:
il secondo pare uu po' più forte (a). Guido: Con tutto furore si mote cantra
Telamone, e furiotamentt l' att aitò. Qui furore esprime l'interna passione, furia l'
atto ...
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Funeràl(i). Il funerale. Fùria. Furia. A furia de dance, e sim.. A furia -o Aforza di
danari e sim. Andà de furia. Andare a furia o in furia o precipitosamente. 'Andà in
di furi o Dà in di furi. Andare in-fitria o sulle furie. Dare nelle 0 sulle furie. De furia.
Francesco Cherubini, 1840
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
furia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A Jake La Furia manca già El Shaarawy - Calciomercato - Gazzetta …
A Jake La Furia manca già El Shaarawy. "E' stato un errore cederlo. Ora il più 'Club Dogo" del Milan è Mastour". 21/07/2015 - 08:40. A Jake La Furia manca già ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
strill.it | Italia Nostra: ”Una contagiosa furia distruttrice investe Palmi …
La furia distruttrice delle istituzioni pubbliche, come in un inarrestabile contagio, manifesta in questi giorni, nella nostra provincia, una ... «Strill.it, juil 15»
Gira le spalle all'inno, furia inglese su McClean - Corriere dello Sport
ROMA - Neanche le minacce di morte ricevute nel novembre 2012 hanno spaventato James McClean, roccioso centrocampista mancino del ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
Furia dei tifosi, il biglietto per l'amichevole costa troppo
Tifosi napoletani scatenati a Dimaro dopo aver saputo il prezzo del biglietto per la prima amichevole del Napoli. Il costo è di 15 euro, un prezzo non proprio ... «Canale Napoli, juil 15»
Tour, furia Froome: "Mi urlano dopato e mi tirano addosso urina …
Mende, 18 luglio 2015 - Urina e insulti all'indirizzo di Chris Froome. Il leader del Tour de France ha raccontato quanto successo durante la ... «Quotidiano.net, juil 15»
Il Friuli - Tesori da salvare dalla furia dell'Isis
Tesori da salvare dalla furia dell'Isis. L'archeologo Daniele Morandi Bonacossi, docente all'ateneo friulano, lavora nel Nord dell'Iraq, nell'area ... «Il Friuli, juil 15»
Muse @ Rock in Roma, la furia dei fan: volume basso e caos treni
Il Rock in Roma 2015 sta portando all'Ippodromo delle Capannelle un lungo evento rock estivo, con una line up di grande qualità: The ... «Wakeupnews, juil 15»
«David Ayer ha scatenato una fo***ta furia!», Cara Delevingne parla …
... venirmi a tirare fuori di prigione, perché sono furiosissima”», ha rivelato l'attrice, continuando: «[David Ayer] ha scatenato una fo***ta furia!». «Best Movie, juil 15»
IMPERIA. MUSEO NAVALE, FURIA SERAFINI SU STRESCINO …
MUSEO NAVALE, FURIA SERAFINI SU STRESCINO: “UNO SHOW DELL'INGANNO. MALDESTRO TENTATIVO DI PRENDERSI MERITI NON ... «IMPERIAPOST, juil 15»
God of War III Remastered: la furia di Kratos arriva anche su Ps4
Per festeggiare i 10 anni della saga God of War, oggi, 15 luglio, Kratos, l'eroe spartano, debutta su PlayStation 4 in God of War III Remastered, ... «Il Messaggero, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/furia>. Avril 2026 ».
