Signification de "smania" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SMANIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMANIA
Smania est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SMANIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «smania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Smania
Smania
Smania est le sixième album publié par l'auteur-compositeur italien Gigi Finizio, sorti en mai 1981 par le label Zeus Record. La plupart des chansons sont chantées en napolitain. Parmi eux, une chanson avec le titre double face M 'et le quartz rutt'o. Smania è il sesto album pubblicato dal cantautore italiano Gigi Finizio, pubblicato nel maggio 1981 dall'etichetta discografica Zeus Record. La maggior parte dei brani sono cantati in napoletano. Fra questi, una canzone dal titolo doppisensistico M' e rutt'o quartz.
définition de smania dans le dictionnaire italien
La première définition de la manie dans le dictionnaire était l'agitation due à l'inconfort physique ou mental, à l'agacement, à l'anxiété, à l'agitation: avoir, sentir; l'attente lui a donné le s. la chaleur suffocante a mis le s. sur lui; que s.! Une autre définition de la manie est une manifestation extérieure de cet état d'agitation: assez avec ces sourires! Smania est aussi impatient désir, désir: le s est venu. partir; avoir s. de gain, de succès. La prima definizione di smania nel dizionario è stato di agitazione dovuto a malessere fisico o psichico, per fastidio, ansia, inquietudine: avere, sentire s.; l'attesa gli dava la s.; il caldo soffocante gli metteva la s. addosso; che s.!. Altra definizione di smania è manifestazione esteriore di tale stato di agitazione: basta con queste smanie!. Smania è anche desiderio impaziente, brama: gli è venuta la s. di partire; avere s. di guadagno, di successo.
Cliquez pour voir la définition originale de «smania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMANIA
Synonymes et antonymes de smania dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SMANIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smania» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smania
ANTONYMES DE «SMANIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smania» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de smania
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMANIA»
smania
accanimento
agitazione
ambizione
anelito
ansia
ansietà
ardore
avidità
brama
bramosia
cupidigia
cupidità
desiderio
eccitazione
esaltazione
fame
fanatismo
fervore
fissazione
foga
fregola
frenesia
furia
golosità
impazienza
libidine
lussuria
mania
morbosità
ossessione
industria
italiana
mobili
presente
salone
internazionale
mobile
milano
padiglione
stand
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
smània
smaniare
stato
psicofisica
provocato
tensione
nervosa
condizioni
ambientali
confacenti
ricerca
continuamente
oggetti
esclusivi
permettano
vivere
meglio
casa
nostri
punti
vendita
troverai
tante
idee
ogni
occasione
grandi
dizionari
persona
venire
vera
spec
manifestazione
esteriore
tale
basta
queste
smanie
dare
corriere
della
sera
grande
irrequietezza
insoddisfazione
termine
piace
persone
parlano
troglodigital
disponibile
copia
fisica
digitale
info
ordini
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
sicurezza
stradale
guida
responsabile
fondazione
ania
rivolge
agli
automobilisti
particolare
Traducteur en ligne avec la traduction de smania à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SMANIA
Découvrez la traduction de
smania dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smania» en italien.
Traducteur Français - chinois
躁动
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
inquietud
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
restlessness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेचैनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الأرق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неугомонность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inquietação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অস্থিরতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
agitation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kegelisahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Unruhe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
落ち着きのなさ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
차분하지 못함
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nguyang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bồn chồn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஓய்வின்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अस्वस्थता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
huzursuzluk
70 millions de locuteurs
italien
smania
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niepokój
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
невгамовність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
agitație
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανησυχία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rusteloosheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rastlöshet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rastløshet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de smania
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMANIA»
Le terme «smania» est communément utilisé et occupe la place
28.074 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smania» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
smania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smania».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMANIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smania» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smania» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot smania en italien
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SMANIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
smania.
Massimo Taparelli d'Azeglio
Se le navi vanno generalmente meglio degli Stati, ciò accade per la sola ragione, che in esse ognuno accetta la parte che gli compete, mentre negli Stati, generalmente, meno se ne sa, e più s'ha la smania di comandare.
In Italia a fare la dittatura non è tanto il dittatore, quanto la paura degli italiani e una certa smania di avere un padrone da servire. Lo diceva Mussolini:
La smania di apparire in televisione finisce per prevalere sui contenuti. Ma le Istituzioni non sono una passerella.
Il più delle volte, le cosiddette pene di cuore, ecc, sono cattive digestioni, fagioli testardi che non si sciolgono, pesce andato a male, stitichezza. Una buona purga spazza via ogni smania d’amore.
L’uomo, umanizzandosi, aveva acquisito insieme alle gambe diritte e al passo aitante un istinto migratorio, l’impulso a varcare lunghe distanze nel corso delle stagioni; questo impulso era inseparabile dal sistema nervoso centrale; e quando era tarpato da condizioni di vita sedentarie trovava sfogo nella violenza, nell’avidità, nella ricerca di prestigio o nella smania del nuovo.
Chi mette il piè sull'amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non 'inveschi l'ale: ché non è in somma amor, se non insania, a giudizio de' savi universale; e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale è di pazzia segno più espresso che, per altri voler, perder se stesso?
Per uscire dall'impasse, bisognerebbe ricorrere all’«affidamento» di larga parte dell’elettorato, afflitta da una tragica minorità, da una insipienza che diventa smania autodistruttiva.
La stupidaggine degli intelligenti, la goffaggine dei raffinati dove hanno radice? Nella smania sfrenata d'imitazione.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMANIA»
Découvrez l'usage de
smania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
smania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettera di Michelangelo
Smania a Leopoldo Stegagnini abate e ...
A MICHELANGELO SMANIA CARO Amco Va bene. Flagella i'venditori di carottc
nel tempio della divinità. Non approderai a nulla, chè lo stesso Cristo ci lasciò la
pelle, ma sarai stimato da' buoni. La tua magnanima bile non poteva essere più ...
Michelangelo Smania, 1871
2
A Giuseppe Francesco Bianchi lettera di Michelangelo
Smania
Michelangelo Smania. ـ ( ا ا ــ 1IL, TAGILI0 DI SUEZ UNIS0E I)UE MAIRI 1IL, (
CANAPE S0TT0MARIN0 (GRIDA N0N PIU ATILANTIC0 FRA IL"ANGLIA E IL"
AMERICA DER 1L0 "TRAF0R0 1DEL, FREJUS N0N PIU ATLDE FRA 03i ALLIA
ED) ...
Michelangelo Smania, 1872
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi arrabbia d'un desiderio qualunque (10), certo ne smania; ma la smania può
essere più negli atti esteriori che nell'ardore interno. Poi, si smania e di dolore e
d'altro affetto men vivo e di brama ardcntissima(ll). Si smania anco di non ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SMANIA, Dasmamo, Iaqma'rumue. Susanna, Suamoso. Inqum'o, Inaaqumro. -
Smaniwé desiderio vivissimo, impaziente. Nel senso cor oreo, smania è affine a
inquietudine: a quel 'inquietudine che a'gita il malato, sicch'egli non trovi posa.
5
Albo Dantesco Veronese. [A collection of compositions in ...
Michele Angelo SMANIA. DANTE STATUA DI UGO ZANNONI ~7 '' o esporre le
cause che mossero Verona ad " 'l erigere un monumento a Dante Allighieri, ci
pare lunga troppo e inutile cosa, poi che tanto ardore di studi sopra quel Poeta, ...
Michele Angelo SMANIA, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel senso corporeo, smania è affine a inquieludine : a quell' Inquietadme che
agita Il malato, sicch'egli non trovi posa. Ma smania è assai più: inquieludine di
sto- maco, smania dl rebbre. Chi questa soffre, si chiamerà, plutlostochè
smanloso, ...
7
Annali universali di medicina
... ove ragionevole sia, franco , sicuro , non da livore mosso , nè da mire basse e
vituperabili , dolce ed accetto pur esso torna a chi non iucbbriato da molesta
smania di gloria, pieghevole mente serba onde (ar senno delle altrui
osservazioni.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1825
8
Le mie prigioni: memorie
Non vi sono termini per esprimere la smania che allora s'impadronì di me. E
questa smania si prolungò cotanto , ch' io disperava di più sedarla. Anche questo
spavento era un' illusione. 0 afflitti , che vi credete preda d' un ineluttabile,
orrendo ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1834
9
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Ma comecché stia la cosa, il fatto ci rivela un bisogno dell' età che noi non
isconosceremo, sebbene non oseremmo di asserire che abbiamo ad essere per
questo invidiati, che, cioè, gli uomini sono ora divorati da una intima smania che
non li ...
Ed ecco la traduzione di Frasca: smania -/ smania di -/ di -/ qua! è la parola -/
smania da questo -/ fin da questo -/ smania fin da questo -/ dato -/ smania dato
questo di -/ visto -/ smania visto questo -/ questo -/ qual è la parola -/ questo -/
questo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMANIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
smania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pale che girano
L'anno scorso mi prese una smania sudista, una di quelle sbandate reazionarie di cui ogni tanto sono vittima, e su un sito tedesco ... «Il Foglio, juil 15»
Salò o le 120 giornate di Sodoma di Pier Paolo Pasolini - Venezia …
Era il 1963, e “… trasformare contadini e sottoproletari in piccoli borghesi, animati dalla smania, per così dire cosmica, di attuare fino in fondo lo ... «Indie-eye, juil 15»
Ginnastica, US Classic spaziali! Simone Biles Regina d'artistica …
Kyla Ross, altra Fierce Five in pedana, ha portato finalmente degli upgrade: non è solita farlo vista la sua smania di perfezione, caratteristica ... «OA Sport, juil 15»
A Rovereto vince la noia: 0-0 tra Cittadella e Chievo
Una redazione vivace e attenta, coadiuvata da web watchers, opinionisti, alchimisti della notizia, tutti accomunati dalla medesima smania per ... «Magazine Pragma, juil 15»
Santo del Giorno 25 Luglio: Giacomo
Questa sua “smania” lo porta però a profondersi anche per gli altri, tanto da risultare altruista e benevolo nei confronti degli amici. «Vita Da Mamma, juil 15»
Russia 2018. Ecco il girone dell'Italia
Una redazione vivace e attenta, coadiuvata da web watchers, opinionisti, alchimisti della notizia, tutti accomunati dalla medesima smania per ... «Magazine Pragma, juil 15»
Le pagelle viola: Ilicic e Joaquin sugli scudi, Basanta in difficoltà
BERNARDESCHI 5,5: nel primo tempo fatica a ritagliarsi la posizione giusta in campo, smania per trovare lo spunto di qualità, ma senza ... «Viola News, juil 15»
Pippo Russo: il Qatar alla conquista del calcio europeo
E questa smania di mettere sotto controllo club europei manifestata da Aspire ha messo in allarme i belgi dell'Eupen, che al ruolo di principale ... «Calciomercato.com, juil 15»
Le sindromi culturalmente determinate: una classificazione obsoleta?
In Groenlandia, Alaska e nell'artico canadese è stato identificato “Pibloqtoq”: una smania incontrollabile di lasciare il proprio rifugio, strapparsi ... «State of Mind, juil 15»
La "Nuova Terra", esorcista Padre Giacobbe: "Altre realtà? Diavolo …
Non pensa che questa smania di cercare altre forme di vita dipenda dall'assenza di Dio dalle vite di questa umanità contemporanea? “Certo ... «Intelligonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smania>. Avril 2026 ».
