Signification de "ira" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IRA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRA
Ira est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE IRA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ira dans le dictionnaire italien
La première définition de la colère dans le dictionnaire est le mouvement de l'âme de l'irritation violente et son expression directe contre quelqu'un ou quelque chose: un clic, un geste de i; s'enflammer, flamber, frémir avec moi. Une autre définition de la colère est la volonté de punir, la punition: le i. de Ira. Ira est aussi furie, explosion des éléments: le i. de l'océan, de la mer orageuse. La prima definizione di ira nel dizionario è moto dell'animo di violenta irritazione e sua diretta espressione contro qualcuno o qualcosa: uno scatto, un gesto d'i.; accendersi, infiammarsi, fremere d'i. Altra definizione di ira è volontà di punire, castigo: l'i. di Dio. Ira è anche furia, esplosione degli elementi: l'i. dell'oceano, del mare in tempesta.
Cliquez pour voir la définition originale de «ira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRA
Synonymes et antonymes de ira dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IRA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ira
ANTONYMES DE «IRA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ira» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ira
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRA»
ira
aggressione
alterazione
bile
collera
fiele
forza
fretta
fulmine
furia
furore
impazienza
indignazione
invidia
iracondia
oppressione
passione
potenza
prepotenza
rabbia
rovina
sdegno
stizza
veemenza
violenza
calma
pacatezza
terrorismo
nell
enciclopedia
treccani
sigla
irish
republican
army
organizzazione
militare
clandestina
sorta
nome
volunteers
primo
decennio
novecento
liberare
citazioni
sull
sulla
avete
inteso
detto
agli
antichi
uccidere
avrà
ucciso
sarà
sottoposto
giudizio
dico
chiunque
adira
home
istituto
radioastronomia
inaf
divisions
conduct
research
into
physics
radio
sources
either
galaxies
clusters
italian
russian
association
centro
servizi
estate
network
rappresenta
nuovo
Traducteur en ligne avec la traduction de ira à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IRA
Découvrez la traduction de
ira dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ira» en italien.
Traducteur Français - chinois
愤怒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ira
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
anger
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कोप
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غيظ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гнев
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্রোধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
colère
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
murka
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zorn
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
激怒
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
격노
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bebendu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phẫn nộ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோபம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
राग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gazap
70 millions de locuteurs
italien
ira
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gniew
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гнів
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mânie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οργή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
toorn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vrede
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vrede
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ira
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRA»
Le terme «ira» est habituellement très utilisé et occupe la place
291 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ira».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ira» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ira en italien
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ira.
Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.
Oltre il rogo non vive ira nemica.
Tu hai visto attraverso la mia rabbia e la mia ira per mostrarmi che la mia prigione era solo una gabbia aperta; non c’erano chiavi, né guardie ed alcune vecchie ombre come sbarre.
Elizabeth Barrett Browning
Ma il singhiozzo del bambino maledice nel silenzio più profondamente dell'uomo forte nella sua ira!
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRA»
Découvrez l'usage de
ira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
E, soprattutto, esiste un qualche modo per calmarla? Questi sono gli interrogativi cui Wylm cerca di dare risposta nel primo dei due volumi che costituiscono il Ciclo. Anthony Wylm nacque in Alsazia nel 1876.
2
I fuochi dell'
ira: Il ciclo dei Courteney d'Africa
La morsa del terrore attanaglia indistintamente bianchi e neri, e fa sì che amore, odio e rabbia raggiungano il parossismo nel romanzo che conclude il ciclo dei Courteney e segna il momento più intenso della capacità narrativa di Wilbur ...
In questo capitolo, dedicato all'Ira, si cimentano Carmen Iarrera, Giancarlo Narciso e Ben Pastor. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Carmen Iarrera, Giancarlo Narciso, Ben Pastor, 2012
4
L'
ira funesta: Il primo caso del maresciallo Valdes
Ci sono notti nella Bassa in cui i pensieri fluiscono meglio e hai l’impressione che tutto finirà bene. Notti in cui non sai dove andare né cosa fare ma ti senti assolutamente vivo.
5
Finché sarà passata la tua
ira: Il quarto caso ...
Con la sua caratteristica ambientazione e forza espressiva, Åsa Larsson, definita dalla critica una «cometa nell’universo del giallo scandinavo», delinea con efficacia una fatale rete di colpe, paura e tradimento, intrecciando ...
6
Una vita di Leonard Cohen
Sembra la fine di un'epoca e invece Cohen ritorna oggi a incidere ed esibirsi dal vivo in tutto il mondo per i suoi milioni di fans. Titolo originale: Various positions: a life of Leonard Cohen by Ira B. Nadel (1997, 2006).
Giovanni Arpino li sorprende dentro una città i cui colori, di un autunno tardo e nebbioso, sono quelli del dramma che stanno vivendo: le parole convulse e i gelidi silenzi con cui i tre personaggi sembrano proteggere il segreto della loro ...
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pub il collerico sfogarsi in semplici impazienze, e non trascendere all' ira.
Anonimo : a Odii, sdegni, collere, vendel- le ». Montare in collera , andare (2) ,
entrare, son frasi ch'espriraono forte risen limen le ; essere, molto meno. Un
amico è in ...
Seneca mette l'accento sulla relazione tra ira e furor o insania anche in una
lettera a Lucilio16, in cui, dopo aver citato un detto di Epicuro: "L'ira sfrenata
genera la pazzia" 17, conclude notando che lo sbocco di una grande ira è il furor
e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
10
Il manuale del disegnatore
§o • | IO O a_ S" 1 1 1 l<| 1 1 o o o o i i |SS , 10 10 | | | Meo , o io 94 O) C4 C^ 1
OD CO AVI p^ rH rH r-t O 0 a s Sr « o •* «o , ,g O Q O O M 1 0» , kO kO | | | CO « 1
°° 1 1 1 1 1 o* c5 M « | OS -^ AVI l-H I-H rH i-H §o « •V •*« s i i| tra io ira tra | | |gg i
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Spagna, Guardiola si candida con gli indipendentisti. Ira del ministro …
... si candida con gli indipendentisti. Ira del ministro dell'Interno .... con gli indipendentisti. Ira del ministro dell'Interno. Cronaca » Spagna ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Bottigliata a Malika Ayane. Lei se ne va. L'ira di Riotta contro la polizia
Diretta tv nel caos durante "Parallelo Italia" condotta da Gianni Riotta su Rai3. Malika Ayane lascia il palco dopo il lancio di una bottiglia da ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Balotelli esulta al gol di Sterling: ira dei tifosi del Liverpool su Twitter
Mario Balotelli ha rischiato di scatenare l'ira dei tifosi del Liverpool twittando un messaggio di complimenti al suo ex compagno di squadra ... «Eurosport IT, juil 15»
«La magra figura del Pd» L'ira di Piloni sul partito
CREMONA - Il caso inceneritore - studio Leap - tiene banco. Lunedì sera se ne è discusso nella segreteria provinciale del Pd. Il segretario ... «La Provincia, juil 15»
L' ira di Patriciello: Terra dei fuochi brucia nell'indifferenza
Nell'indifferenza generale la “Terra dei fuochi” continua a bruciare, con il suo carico di veleni, morte e disperazione. “Terra dei fuochi”. Tutti ne ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
Belluno, ira ristoratori: no strade chiuse per ciclismo
Le fila di coloro che si sentono danneggiati dalla chiusura delle strade per realizzare gare ciclistiche continuano ad aumentare. Gli albergatori ... «Vvox, juil 15»
Il “Bloody Friday”, nome degli attentati dell'IRA a Belfast, il 21 luglio …
Nel 1971 l'IRA trovò sempre più appoggio da parte dei cittadini cattolici, ma la situazione divenne incontrollabile, soprattutto a Derry. Si arrivò a ... «Newsgo, juil 15»
Necalli sfoga la sua ira animalesca in queste immagini in alta …
Dopo avervi presentato Necalli, il nuovo selvaggio combattente di Street Fighter V, ora Capcom ha pubblicato una serie di immagini in alta ... «VG247.it, juil 15»
LUCA Pizzuto (Sel). Solidarietà all'IRA Mauritanie. per arresto Biram …
Apprendiamo, con immenso dispiacere e dolore, che suo marito Yacoub Diarra, anche lui militante ed esponente di IRA, è stato arrestato in ... «Tentazioni della Penna, juil 15»
Regina 'nazi', parodie e ira sul web
(ANSA) - LONDRA, 18 LUG - Fotomontaggi, immagini di personaggi vari sorpresi in gesti che sembrano saluti nazisti e reazioni sdegnate dei ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ira>. Avril 2026 ».
