Signification de "tra" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRA
Tra est unea
préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE TRA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «tra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tra dans le dictionnaire italien
La première définition de tra dans le dictionnaire est introduit un compl. d'état en place, avec le signe. de "au milieu de", "en position intermédiaire": f. il y a un mur dans la vigne et le potager; le document que vous cherchez est f. mes livres; Je l'ai vu f. les gens. Une autre définition de l'entre introduit un compl. de mouvement par endroit, avec le signe. de "au milieu de", "à travers": la route passe f. bois de hêtre; la pluie filtrée f. les fissures. Entre il est également introduit un compl. loin: f. il faut dix minutes pour marcher jusqu'à l'école et la mairie; f. Florence et ce pays sont à une trentaine de kilomètres. La prima definizione di tra nel dizionario è introduce un compl. di stato in luogo, con il sign. di “in mezzo a”, “in posizione intermedia”: f. il vigneto e l'orto c'è un muro; il documento che cerchi è f. i miei libri; l'ho visto f. la gente. Altra definizione di tra è introduce un compl. di moto per luogo, con il sign. di “in mezzo a”, “attraverso a”: la strada passa f. boschi di faggi; la pioggia filtrava f. le fessure. Tra è anche introduce un compl. di distanza: f. la scuola e il municipio ci vogliono dieci minuti a piedi; f. Firenze e questo paese ci sono trenta chilometri.
Cliquez pour voir la définition originale de «tra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRA
Synonymes et antonymes de tra dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tra
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRA»
tra
dentro
mezzo
frammezzo
traduzione
preposizione
bogliasco
recco
liga
realtà
donne
nuvole
lenzuola
sollecitudini
novembre
santa
sede
dell
officio
pastorale
solamente
questa
suprema
cattedra
inscrutabile
disposizione
della
provvidenza
sebbene
indegni
genio
follia
piace
persone
parlano
pagina
nata
ufficiale
legata
terra
cielo
secondo
appuntamento
ricette
estate
luca
cuoco
vacanza
mare
creatività
buon
gusto
piatti
più
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
omicidi
fiordi
laeffe
gialli
camilla
lackberg
ogni
domenica
alle
giallosvezia
condivisioni
condividi
twitta
aggiungi
preferiti
invita
amici
libreria
righe
libreriatralerighe
caffetteria
viale
gorizia
roma
treviso
ricerca
arte
joomla
sistema
gestione
contenuti
portali
dinamici
scontro
titani
mymovies
film
louis
leterrier
liam
neeson
ralph
fiennes
worthington
gemma
arterton
dopo
anni
torna
senza
guizzi
ristorante
Traducteur en ligne avec la traduction de tra à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRA
Découvrez la traduction de
tra dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tra» en italien.
Traducteur Français - chinois
之间
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
entre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
between
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के बीच
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
между
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
entre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মধ্যে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
entre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
antara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zwischen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
間に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사이의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
antarane
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giữa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இடையே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दरम्यान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
arasında
70 millions de locuteurs
italien
tra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
między
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
між
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
între
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεταξύ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tussen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mellan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mellom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tra
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRA»
Le terme «tra» est habituellement très utilisé et occupe la place
737 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tra».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tra en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tra.
La differenza tra innamoramento e amore è all'incirca di 20 centimetri.
Oh quante sono incantatrici, oh quanti incantator tra noi, che non si sanno!
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
La cosa più importante nella vita non è di capitalizzare i tuoi guadagni. Qualsiasi stupido riesce a farlo. La cosa importante è di trarre profitto dalle tue perdite. Questo richiede intelligenza, e fa la differenza tra un uomo di buonsenso e uno stupido.
Sfortunatamente, i media hanno dei problemi a distinguere tra la scienza reale e la propaganda travestita da scienza.
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
Se un uomo è in grado di colmare la distanza tra la vita e la morte, se è in grado di vivere anche dopo la sua morte, allora forse è stato un grande uomo.
Bush aveva deciso di utilizzare la forza per acquisire il controllo dei ricchi giacimenti petroliferi iracheni e al tempo stesso attuare il primo passo di una strategia che puntasse a ottenere un forte controllo geopolitico sull’area. Quasi nessuno identificò nella rivalità tra dollaro ed euro una concausa dell’attacco.
La lotta reale è sempre tra ciò che hai fatto e ciò che sei capace di fare. Tu misuri te stesso contro te stesso e nessun altro.
Il fatto è che, la differenza tra i grandi realizzatori e qualsiasi altra persona sono molto più piccole di quanto pensi chiunque altro.
8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRA»
Découvrez l'usage de
tra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La testimonianza in prima persona di Mario Maccione, il "medium" delle Bestie di Satana: dalla voglia di trasgressione adolescenziale ai primi riti di iniziazione satanica, dalla spirale di violenze ai sacrifici umani che non hanno ...
2
La Costituzione
tra elasticità e rottura
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "In questo volume si cerca di affrontare alcuni specifici aspetti delle vicende italiane, con un taglio che integra, nella prospettiva della storia costituzionale, la storia della stessa Costituzione ...
3
Angeli dell'Apocalisse.
Tra il bene e il male
Jackie Morse Kessler vive nello Stato di New York. Ha un dottorato in Letteratura americana e inglese ed è autrice di numerosi fantasy. Tra il bene e il male è il primo episodio di una nuova avvincente saga, Angeli dell’Apocalisse.
Jackie Morse Kessler, 2011
4
La vita e le regole:
tra diritto e non diritto
Il libro di Stefano Rodotà affronta in tutta la sua vastità il tema del diritto in relazione alle scelte etiche, sociali e politiche della società contemporanea, alla pervasività del suo potenziale dominio e, di conseguenza, ai limiti ...
5
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete,
tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
6
La Chiesa
tra Rinascimento e illuminismo
Il periodo compreso tra gli ultimi anni del '400 e la fine del '700 rappresenta un'età densa di avvenimenti storici, culturali, artistici.
Luigi Mezzadri, Paola Vismara, 2006
"Elettrizzante e carico di suspance. Un thriller di categoria superiore" - Publishers Weekly
"Vento tra i rami" è una raccolta di poesie haiku che si ispira alle stagioni, al trascorrere del tempo, al silenzio ed ai suoni della natura.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'autunno del premier tra sogni fiscali e papà Blair
L'autunno del premier tra sogni fiscali e papà Blair (ansa) Il tema di questa settimana ha il nome di Matteo Renzi. Di solito faccio il possibile per evitarlo o ridurlo ... «La Repubblica, juil 15»
Viareggio, scontro tra tir e auto su A12: morti due gemelli di nove mesi
L'incidente è avvenuto nel tratto tra Migliarino Pisano e Viareggio. La madre è stata trasportata in elicottero all'ospedale di Pisa, è in gravi condizioni. Illeso il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Stasera e domani non perdetevi l'incontro tra Giove e Venere
I due luminosi pianeti appariranno molto vicini tra oggi e domani nel cielo. Ecco dove guardare per non perdervi l'evento ... «Wired.it, juin 15»
"Tav Chi Sì", online l'investigazione social sulle Grandi opere. Tra …
Un ebook e un webdocumentario raccontano la lunga marcia dei mega-appalti italiani tra inchieste, spartizioni, lobby, costi gonfiati, perenni "emergenze" e leggi ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
Alla terrazza del Mosè raccontando Dante, torna “Tra Sacro e Sacro …
Un'edizione che proporrà un percorso nell'opera dantesca la sesta di Tra Sacro e Sacro Monte. La rassegna di teatro sacro è stata presentata questa mattina, ... «Varese News, juin 15»
10 differenze tra la serie ei libri di Game of Thrones
Sta per finire la quinta stagione di Game of Thrones. Per prepararci, abbiamo riassunto le 10 differenze tra i libri di George RR Martin e la serie tv Hbo ... «Wired.it, juin 15»
Metti una sera a correre “Tra ville e giardini”
Venerdì 19 giugno alle ore 20 prenderà il via la manifestazione podistica serale “Tra Ville e Giardini” organizzata dall'associazione sportiva Runner Varese con ... «Varese News, juin 15»
Scontro tra Tir sull'A4: muore camionista, autostrada in tilt
VERONA Uno schianto violentissimo e l'autostrada A4 in tilt dalle quattro di martedì mattina, tra i caselli di Montebello e Verona Est, in direzione Milano. «Corriere della Sera, juin 15»
Indiana, lite tra donne al supermercato, madre ordina al figlio di 6 …
Non si può certo dire che sia una madre che dà il buon esempio: due donne hanno iniziato a picchiarsi all'interno di un supermercato e una delle due ha ... «Il Messaggero, juin 15»
Incidente metro B, tamponamento tra due treni a Eur Palasport: 21 …
La tratta riapre sabato alle 5,30. Due persone rimaste incastrate e salvate dai pompieri. L'assessore: un errore umano. Lo scontro poco fuori dalla galleria della ... «Corriere della Sera, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tra>. Avril 2026 ».
