Signification de "guerra" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GUERRA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERRA
Guerra est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GUERRA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «guerra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 guerra
guerre
Guerra
La guerre est un événement largement social et politique qui consiste en une confrontation armée entre deux ou plusieurs sujets collectifs importants. Le terme «guerre» découle du mot werran de l'ancien haut allemand, signifiant «mêlée». En droit international, le terme a été remplacé immédiatement après la Seconde Guerre mondiale par le terme "conflit armé" applicable aux affrontements de toutes tailles et caractéristiques. Carte des conflits en cours en janvier 2011 Il s'agit de la guerre lorsque le conflit d'ordre économique, idéologique, stratégique ou autre ne peut pas trouver une solution négociée, ou lorsqu'un parti perçoit au moins l'absence d'autres moyens de leurs objectifs. La guerre est précédée de: ▪ une période de tension qui commence lorsque les parties perçoivent l'incompatibilité de leurs objectifs respectifs; ▪ une période de crise, qui commence lorsque les parties ne sont plus disponibles pour traiter les uns les autres afin de rendre ces objectifs compatibles. La guerra è un evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi. Il termine "guerra" deriva dalla parola werran dell'alto tedesco antico, che significa "mischia". Nel diritto internazionale, il termine è stato sostituito, subito dopo la seconda guerra mondiale, dall'espressione "conflitto armato" applicabile a scontri di qualsiasi dimensioni e caratteristiche. Mappa dei conflitti in corso a gennaio 2011 Si giunge alla guerra quando il contrasto di interessi economici, ideologici, strategici o di altra natura non riesce a trovare una soluzione negoziata, o quando almeno una delle parti percepisce l'inesistenza di altri mezzi per il conseguimento dei propri obiettivi. La guerra è preceduta da: ▪ un periodo di tensione, che ha inizio quando le parti percepiscono l'incompatibilità dei rispettivi obiettivi; ▪ un periodo di crisi, che ha inizio quando le parti non sono più disponibili a trattare tra di loro per rendere compatibili tali obiettivi.
définition de guerra dans le dictionnaire italien
La première définition de la guerre dans le dictionnaire est un conflit armé entre des États ou des peuples pour des raisons politiques, idéologiques ou économiques, se déroulant sur le territoire d'un ou plusieurs prétendants avec des armes de toutes sortes: g. chimique, bactériologique, nucléaire, atomique; g. terrestre, aérien, marin, sous-marin; prisonnier, handicapé par g. Une autre définition de la guerre est un conflit non pas avec des armes, mais avec des moyens politiques et de propagande. La guerre est aussi l'hostilité, le contentieux: g. entre parents, entre colocataires; soyez, mettez-vous en g. avec quelqu'un fais le g. à quelqu'un. La prima definizione di guerra nel dizionario è conflitto armato fra Stati o popoli per motivi politici, ideologici o economici, combattuto sul territorio di uno o più contendenti con armi di varia natura: g. chimica, batteriologica, nucleare, atomica; g. terrestre, aerea, marina, sottomarina; prigioniero, invalido di g. Altra definizione di guerra è conflitto combattuto non con le armi ma con mezzi politici e di propaganda. Guerra è anche ostilità, lite: g. fra parenti, fra coinquilini; essere, mettersi in g. con qualcuno; fare la g. a qualcuno.
Cliquez pour voir la définition originale de «guerra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUERRA
Synonymes et antonymes de guerra dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GUERRA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guerra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guerra
ANTONYMES DE «GUERRA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «guerra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de guerra
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUERRA»
guerra
accapigliamento
baruffa
battaglia
battibecco
belligeranza
campagna
chiusura
combattimento
conflagrazione
conflitto
confronto
consegna
contesa
contrasto
crisi
differenza
disaccordo
discordia
discussione
disputa
dissidio
diverbio
divergenza
divisione
duello
guerra
anche
grammatici
hanno
intuito
natura
della
alcuni
sostengono
essa
chiama
bellum
antitesi
perché
niente
buono
bello
vendita
libri
materiale
didattico
insegnamento
lingua
italiana
agli
stranieri
catalogo
comprente
più
museo
storico
rovereto
onlus
esposizione
conservazione
memoria
grande
conflitti
moderni
descrizione
generale
delle
aree
presenti
film
mymovies
elenco
schede
dettagliate
prodotti
oggi
scopri
trailer
video
premi
personaggi
dell
anno
ordinabili
gradimento
itinerari
guida
ricca
informazioni
luoghi
prima
Traducteur en ligne avec la traduction de guerra à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GUERRA
Découvrez la traduction de
guerra dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guerra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guerra» en italien.
Traducteur Français - chinois
战争
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
guerra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
war
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
युद्ध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حرب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
война
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
guerra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যুদ্ধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
guerre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Krieg
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
戦争
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전쟁
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
perang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chiến tranh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
युद्ध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
savaş
70 millions de locuteurs
italien
guerra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wojna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
війна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
război
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πόλεμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oorlog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
krig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
krig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de guerra
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUERRA»
Le terme «guerra» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.067 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guerra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
guerra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guerra».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUERRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guerra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guerra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot guerra en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUERRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
guerra.
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.
La pace si conquista. La guerra è conquista. [...] La pace è progetto. La guerra, rigetto.
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
Prodi come Churchill?... uno ha fatto la guerra e l'ha vinta. L'altro non ha fatto neanche il servizio militare.
I soldi sono la forza dell'amore, come della guerra.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUERRA»
Découvrez l'usage de
guerra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
guerra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
2
Storie della
guerra di Spagna - La Quinta Colonna
Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.
3
L'Italia e la Germania dopo la seconda
guerra mondiale
Questa tesina ha lo scopo di descrivere il percorso storico e politico che ha portato alla nascita delle moderne Germania e Italia.
4
La
guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
6
La
guerra negli occhi dei bambini
Il libro ci racconta come i bambini vivono la tragedia della guerra, non soltanto dal punto di vista di coloro che la sperimentano personalmente ma soprattutto dai quei fanciulli che la vedono attraverso i media.
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
8
Carri da
guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
9
Storia illustrata della prima
guerra mondiale
Ora, non ce fenomeno che più di una grande guerra esiga una maggiore
considerazione dello spazio: ampi spazi di operazione, estesi dalla Manica ai
Dardanelli, dall'Arabia all'Estremo Oriente, dallo Jutland alle isole Falkland, sui
mari e in ...
10
La prima
guerra mondiale
La prima guerra mondiale è un macabro, tragico e straordinariamente fecondo
campo di elaborazione letteraria e di creazione artistica per un'intera
generazione di intellettuali e di artisti europei. L'orrore della morte di massa e
della ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUERRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
guerra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La guerra dopo la guerra - Internazionale
Da più di dieci anni il fotografo svizzero Meinrad Schade ha raccontato la vita sempre in bilico tra guerra e pace in alcune parti della Russia, ... «Internazionale, juil 15»
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, juil 15»
La Mitsubishi ha chiesto scusa per aver sfruttato 500 prigionieri di …
La compagnia giapponese Mitsubishi ha presentato per la prima volta le scuse ufficiali per aver sfruttato circa 500 prigionieri di guerra ... «The Post Internazionale, juil 15»
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile - Internazionale
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile. Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, ... «Internazionale, juil 15»
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
A Londra i rifugi antiaerei della II Guerra Mondiale si trasformano in …
12:58 - La Londra della Seconda Guerra Mondiale diventa "verde" grazie a un progetto che ha riqualificato i vecchi rifugi antiaerei ... «TGCOM, juil 15»
La "guerra" degli abiti usati Centinaia i contenitori abusivi - Live Sicilia
La Rap chiede l'intervento della Procura e dei vigili, mentre la ditta che ha vinto la gara denuncia: "Il Comune agisca, avevamo chiesto pulizia ... «Live Sicilia, juil 15»
Mantova, guerra al calo di livelli del Po. Coldiretti chiede la calamità …
MANTOVA. Un vertice di “guerra”, per stabilire le strategie da qui a fine mese per contrastare la progressiva e continua discesa dei livelli e ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
Romano: Samp, la guerra di Cassano - CalcioMercato.com
La guerra di Antonio. Contro tutto e tutti, pur di tornare a casa sua. Cassano è fatto così, si nutre di istinto, ascolta il cuore, divide da una vita. «Calciomercato.com, juil 15»
"L'anno del dragone". La “guerra” si combatte giù in strada …
Luogo dell'azione del secondo capolavoro di Cimino è la città di New York ove, nel quartiere di Chinatown, si consuma la “guerra” privata del ... «AgoraVox Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guerra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guerra>. Avril 2026 ».
