Signification de "belligeranza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BELLIGERANZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLIGERANZA
Belligeranza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BELLIGERANZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «belligeranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 belligeranza
guerre
Guerra
La guerre est un événement largement social et politique qui consiste en une confrontation armée entre deux ou plusieurs sujets collectifs importants. Le terme «guerre» découle du mot werran de l'ancien haut allemand, signifiant «mêlée». En droit international, le terme a été remplacé immédiatement après la Seconde Guerre mondiale par le terme "conflit armé" applicable aux affrontements de toutes tailles et caractéristiques. Carte des conflits en cours en janvier 2011 Il s'agit de la guerre lorsque le conflit d'ordre économique, idéologique, stratégique ou autre ne peut pas trouver une solution négociée, ou lorsqu'un parti perçoit au moins l'absence d'autres moyens de leurs objectifs. La guerre est précédée de: ▪ une période de tension qui commence lorsque les parties perçoivent l'incompatibilité de leurs objectifs respectifs; ▪ une période de crise, qui commence lorsque les parties ne sont plus disponibles pour traiter les uns les autres afin de rendre ces objectifs compatibles. La guerra è un evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi. Il termine "guerra" deriva dalla parola werran dell'alto tedesco antico, che significa "mischia". Nel diritto internazionale, il termine è stato sostituito, subito dopo la seconda guerra mondiale, dall'espressione "conflitto armato" applicabile a scontri di qualsiasi dimensioni e caratteristiche. Mappa dei conflitti in corso a gennaio 2011 Si giunge alla guerra quando il contrasto di interessi economici, ideologici, strategici o di altra natura non riesce a trovare una soluzione negoziata, o quando almeno una delle parti percepisce l'inesistenza di altri mezzi per il conseguimento dei propri obiettivi. La guerra è preceduta da: ▪ un periodo di tensione, che ha inizio quando le parti percepiscono l'incompatibilità dei rispettivi obiettivi; ▪ un periodo di crisi, che ha inizio quando le parti non sono più disponibili a trattare tra di loro per rendere compatibili tali obiettivi.
définition de belligeranza dans le dictionnaire italien
La définition de belligérance dans le dictionnaire était l'une des belligérantes; condition d'une nation en guerre. La definizione di belligeranza nel dizionario è stato di chi è belligerante; condizione di una nazione in guerra.
Cliquez pour voir la définition originale de «belligeranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BELLIGERANZA
Synonymes et antonymes de belligeranza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BELLIGERANZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «belligeranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de belligeranza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLIGERANZA»
belligeranza
conflagrazione
conflitto
guerra
significato
mussolini
italiana
patto
evento
sociale
politico
generalmente
vaste
dimensioni
consiste
confronto
armato
più
soggetti
collettivi
significativi
termine
deriva
dalla
parola
belligeranza
dizionari
corriere
della
sera
condizione
giuridicamente
definita
opposta
neutralità
grandi
ràn
belligerante
nazione
restando
storia
treccani
entrato
allo
scoppio
indicare
posizione
alcuni
paesi
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
restan
sonic
forward
label
profile
selected
photos
tweet
extratone
balli
ralph
brown
rifiuto
impegnarsi
siano
impegnati
alleati
differisce
quindi
comporta
traduzione
reverso
consulta
anche
bellezza
italian
traduzioni
antonimi
Traducteur en ligne avec la traduction de belligeranza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BELLIGERANZA
Découvrez la traduction de
belligeranza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de belligeranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belligeranza» en italien.
Traducteur Français - chinois
交战
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
beligerancia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
belligerency
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
युद्धप्रियता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العداء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
состояние войны
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
beligerância
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যুধ্যমান অবস্থা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
belligérance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
suka tweeds
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
belligerency
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
交戦
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
호전성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
belligerency
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tình trạng giao chiến
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
belligerency
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
युद्ध चालू असलेली अवस्था
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
münakaşacılık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prowadzenia wojny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стан війни
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
beligeranță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εχθρική στάση που έλαβαν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oorlog toestand
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
krigstillstånd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
belligerency
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de belligeranza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLIGERANZA»
Le terme «belligeranza» est communément utilisé et occupe la place
46.523 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belligeranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
belligeranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belligeranza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELLIGERANZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «belligeranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «belligeranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot belligeranza en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLIGERANZA»
Découvrez l'usage de
belligeranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
belligeranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
4 Alla fine del precedente volume si è chiarita la differenza tra non belligeranza e
neutralità e quindi la diversità della ... del 1914-15.5 Ma è bene ripetere che la
non belligeranza significò anzitutto il mantenimento dell'alleanza italo-tedesca.
2
Storia illustrata della seconda guerra mondiale
Mussolini, consapevole dell'impreparazione militare ed economica dell'Italia,
decide di tenersi momentaneamente fuori dichiarando la "non belligeranza": non
quindi una dichiarazione di neutralità, piuttosto un rinvio dell'intervento a fianco ...
3
Italiani in guerra. Il racconto degli eventi che ...
LA. NON. BELLIGERANZA. LLO SCOPPIO DELLE OSTILITÀ, MUSSOLINI
DECISE PER LA NON BELLIGERANZA. Tutto sommato, si trattava dell'opzione
più logica e naturale, viste le condizioni materiali e morali del paese, che
Mussolini ben ...
4
Le frasi celebri nella storia d'Italia
Galeazzo Ciano La formula della «non belligeranza» viene coniata per illustrare
la posizione dell'Italia di fronte al conflitto, non concorde nell'aggredire, non
discordecon l'aggressore, d'accordo con gli aggressori e solidale con gli
aggrediti.
5
Luigi Sturzo a Londra: carteggi e documenti, 1925-1946
La concessione del diritto di belligeranza agevolerebbe il blocco dei porti che
mira a ridurre alla fame milioni di spagnoli che si stanno difendendo dalla
ribellione di una parte dell'esercito spagnolo e dall'invasione straniera54. Questo
...
Giovanna Farrell-Vinay, 2003
6
Storia del Novecento italiano: Cent'anni di entusiasmo, di ...
L'incertezza che dietro la«non belligeranza» possa affacciarsi l'ipotesi diun
intervento, avvelena comunque ilclimadel paese dovesi accavallano le ipotesi
sulfuturo. Nessuno hadimenticato il rovesciamento delle alleanze nel 1915, ...
7
Giuseppe Capograssi (1889-1956). Lineamenti di una ...
Alla “non belligeranza” corrispose la “belligeranza di molti”, ed a questa lo “
spirito eroico”, ma, nota Satta, «per essere troppo diffuso e troppo in contrasto,
ahimè, nel suo improvviso scaturire con la ventennale rassegnazione non può
non ...
8
Le navi da guerra italiane internate alle Baleari dopo l'8 ...
Che voleva dire non belligeranza? Il diritto internazionale conosce belligeranza
e neutralità. La non belligeranza era una novità, inaugurata dall'Italia nel
settembre 1939, per segnalare che non entrava in guerra ma nello stesso tempo
che ...
9
La consistenza del diritto. Limiti delle capacità regolative ...
... appartiene al sistema politico. Se allora proviamo a riformulare il tipo di
ipotetiche domande che abbiamo posto con riferimento all'art. 41 bis rispetto ai
principi di aiuto umanitario e non belligeranza evincibili dalle disposizioni
costituzionali ...
10
Lo statuto della Reggenza Italiana del Carnaro: tra storia, ...
... in contesa non si determinò un vero e proprio stato di belligeranza (98),
vieppiù considerato che non esiste alcun atto da cui risulti la sua cessazione,
tanto che l'accordo di Abbazia del 31 dicembre, pur sottintedendolo
implicitamente, nulla ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLIGERANZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
belligeranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pomeriggi alle materne, i tre lotti dell'appalto a un solo vincitore …
È saltata la logica da "manuale Cencelli", direbbero i maligni, è venuto meno il patto di non belligeranza, quello che finora ha fotografato come ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
Europeo U20: Niente in palio, Italia batte Israele - Basketnet.it
Patto di non belligeranza fra le due contendenti, non a caso diversi canestri dall'alto coefficiente di difficolta' vanno a segno; anche tiratori ... «Basketnet.it, juil 15»
Il segretario del Pd: «Mi dimetto, questo non è il mio partito»
In una situazione di belligeranza continua, in cui regna l'anarchia, con la volontà di preservare lo status quo, procrastinare ogni possibile ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
L'ANALISI - La partita di Oliverio e le sue difficoltà
... Tonino Gentile che, di fatto, scarica Oliverio e sembra mandare all'aria il rapporto di non belligeranza fin qui esistito tra le forze di governo. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
Bis di Greipel in volata, tutto invariato in testa
Dai -40 km al traguardo c'è stato quasi un patto di non belligeranza, in attesa probabilmente degli ultimi km nei quali eventualmente tentare ... «La Stampa, juil 15»
Perché a Renzi serve un nuovo patto del Nazareno
Un Nazareno di non belligeranza La riforma costituzionale richiede correzioni non per riequilibrare presunti caratteri autoritari presenti nella ... «Il Foglio, juil 15»
“Lettere a un amore perduto”: recensione
Sono gli anni della temibile belligeranza contro la Germania nazista e tutti gli uomini, incluso il marito di Stella, partono per il fronte. A Londra ... «DirettaNews.it, juil 15»
Quando il calcio fa harakiri
La stessa società li ha girati a Mediaset che fino alla scorsa stagione ha chiuso un occhio visto che c'era un accordo di non belligeranza con ... «Viola News, juil 15»
"Buona" scuola arrivata all'approvazione definitiva: tra polemiche e …
... critica nei confronti del testo, non ha mostrato segni di belligeranza. L'approvazione, quindi, avverrà senza contraccolpi, tutto come copione, ... «Accento - Gela Notizie, juil 15»
Domani DDL riforma arriva in aula, approvazione definitiva entro …
... la maggioranza ha i numeri e la minoranza del Partito Democratico, critica nei confronti del testo, non ha mostrato segni di belligeranza. «Orizzonte Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belligeranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/belligeranza>. Avril 2026 ».
