Signification de "maggioranza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MAGGIORANZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGGIORANZA
Maggioranza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MAGGIORANZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «maggioranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
majorité
Maggioranza
Le terme majorité est utilisé pour désigner soit un sous-ensemble d'un groupe qui contient plus de la moitié des éléments du groupe lui-même, et le plus grand sous-ensemble d'un groupe, c'est-à-dire le plus grand résultant de sa partition, mais ne comprend pas nécessairement plus de la moitié du groupe éléments. Au lieu de cela, en anglais, en particulier dans les variétés américaines, distingue les deux significations, en utilisant le terme «majorité» uniquement pour le premier et le terme pluralité pour la seconde. Il termine maggioranza, è utilizzato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi. Invece, nella lingua inglese, soprattutto nella varietà americana, distingue i due significati, utilizzando il termine majority solo per il primo e il termine plurality per il secondo.
définition de maggioranza dans le dictionnaire italien
La première définition de la majorité dans le dictionnaire est la plus grande partie, la partie la plus nombreuse d'un groupe de personnes ou de choses: les spectateurs étaient en m. les jeunes; m. certains magasins sont ouverts la veille de Noël. Une autre définition de la majorité est un ensemble de votes nécessaires pour l'approbation des décisions d'un collège: les électeurs du projet de loi étaient en m. avoir le m; m. des votes; élu à grand m. La majorité est aussi l'être supérieur dans quelque chose; prééminence. La prima definizione di maggioranza nel dizionario è la maggior parte, la parte più numerosa di un insieme di persone o cose: gli spettatori erano in m. giovani; la m. dei negozi è aperta la vigilia di Natale. Altra definizione di maggioranza è insieme di voti necessari per l'approvazione delle deliberazioni di un collegio: i votanti del disegno di legge erano in m.; avere la m.; la m. dei voti; eletto a grande m. Maggioranza è anche l'essere superiore in qualcosa; preminenza.
Cliquez pour voir la définition originale de «maggioranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAGGIORANZA
Synonymes et antonymes de maggioranza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MAGGIORANZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maggioranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maggioranza
ANTONYMES DE «MAGGIORANZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «maggioranza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de maggioranza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGGIORANZA»
maggioranza
generale
generalità
grosso
maggior
parte
massa
massima
normalità
predominio
preponderanza
prevalenza
minoranza
minorità
condominiale
assoluta
bulgara
qualificata
premio
silenziosa
relativa
parlamentare
termine
utilizzato
designare
sottoinsieme
gruppo
contiene
più
della
maggioranza
treccani
letter
sign
astratto
superiorità
numerica
quantitativa
morale
acciò
ciascun
pruovi
dizionari
corriere
sera
senso
significato
citazioni
sulla
politica
appello
alla
volontà
popolare
soltanto
valore
legale
diritto
governare
perché
ricevuto
voti
europa
corrisponde
numero
raggiungere
sede
consiglio
adottare
decisione
deliberando
conformità
roma
capitale
sito
istituzionale
comune
partito
democratico
lista
civica
marino
sindaco
sinistra
ecologia
libertà
centro
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
governo
renzi
numeri
parlamento
polisblog
anche
senato
dovrebbe
poter
contare
abbastanza
solida
arriverà
soccorso
azzurro
wikizionario
sostantivo
modifica
studenti
promossa
voce
estratto
forza
italia
berlusconi
libero
sparare
Traducteur en ligne avec la traduction de maggioranza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MAGGIORANZA
Découvrez la traduction de
maggioranza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maggioranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maggioranza» en italien.
Traducteur Français - chinois
多数
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mayoría
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
majority
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बहुमत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أغلبية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
большинство
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
maioria
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংখ্যাগুরু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
majorité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
majoriti
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Mehrheit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
大多数
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
과반수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mayoritas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đa số
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெரும்பான்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बहुतांश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çoğunluk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
większość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
більшість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
majoritate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πλειοψηφία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meerderheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
majoritet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
flertallet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maggioranza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGGIORANZA»
Le terme «maggioranza» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.639 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maggioranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maggioranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maggioranza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGGIORANZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maggioranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maggioranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maggioranza en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAGGIORANZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
maggioranza.
Un potere giudiziario indipendente e non corrotto è molto più importante del potere politico derivante da un voto di maggioranza.
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
Non aver mai paura di stare con la minoranza quando la minoranza ha ragione, perché la minoranza che ha ragione sarà un giorno la maggioranza.
Si consiglia di evitare l'ostentazione dell'onestà: è un comportamento altamente offensivo nei riguardi della maggioranza.
La maggioranza di noi è per la libertà di parola quando si tratta di soggetti a riguardo dei quali non abbiamo sentimenti intensi.
Barber Benjamin Conable Jr.
Il Congresso funziona nel modo in cui i Padri Fondatori l'avevano inteso - non molto bene. Essi compresero che se ti muovi troppo rapidamente, la nostra democrazia sarà meno responsabile verso la maggioranza.
Né l'attualità né la storia mostrano che la maggioranza governa, o che lo abbia mai fatto.
Quando la maggioranza sostiene di avere sempre ragione e la minoranza non osa reagire, allora è in pericolo la democrazia.
Se la maggioranza ritiene giusto dare da mangiare ai poveri, il politico avrà interesse a farlo. Ma in questo caso il politico non è necessario: qualche anima buona darà comunque da mangiare allo sfortunato. Se invece la maggioranza è contraria a dargli da mangiare, qualche anima buona nella minoranza potrebbe ancora farlo, ma il politico non lo farà.
Ci sono tre tipi di uomini: quelli sinceri, quelli fedeli e la maggioranza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGGIORANZA»
Découvrez l'usage de
maggioranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maggioranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'eccellenza della lingua napoletana con la
maggioranza alla ...
Tosco (Partenio). э . . L_, ._ 4 ь ' f' ,e i* И ; — б и ŕ L' ECCELLENZA DELLA
LmGUA NAPOLETANA." CON ILAv MAGGIORANZA ALLA . TOSCANA 'PnoBLL'
Ma д ì PARTENIO Tosco ideama.ch Ьиндтхсо. ‚Ь. .l _ «Y MNM an' «NNI („м-„4 „ l
‚ in.
2
L'eccellenza della lingua napoletana con la
maggioranza alla ...
:sky-h '4' - P ' f _, , , ,ì jañE-Î: ~ L ECCELLENZA _i DELLALÌNGUA NAPOLETANA
*` CON LA MAGGIORANZA ALLA ` T080ANA. PROBLEM'A ìj' DEL SI'GNOR ~-.
PAR TENIO T'osco Acantmxco LUNATICO. :~DEDICA.T of ì All' Illuflriflîmo ...
3
Diritto societario e ruolo del giudice
In generale, negli orientamenti prevalenti sono state ritenute invalide le delibere
che, anziché perseguire l'interesse sociale, tendono alla realizzazione di finalità
diverse, a vantaggio per lo più dei soci di maggioranza. Numerose sono state le
...
4
Contratto e processo nel concordato fallimentare
Come esempio paradigmatico della inesistenza di una relazione indissolubile fra
collegialita, discussione e maggioranza, viene riportato quello delle so- cieta di
persone nelle quali l'applicazione del principio di maggioranza prescinde dalla ...
Gli unici appunti che si potrebbero fare a questo metodo o sistema e alle sue
forme, sarebbero quelli della minorità parificata in modo assoluto alla
maggioranza nel diritto di rappresentazione; della differenza di voti anche
massima tra gli ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di lettere, scienze morali e storiche, Istituto lombardo di scienze e lettere. Classe di lettere e scienze morali e politiche, 1873
6
La teoria politica di Bruno Leoni
L'ipotesi dei due blocchi contrapposti corrisponde al modello del bipartitismo
perfetto, che verosimilmente Downs aveva in mente, essendo il più vicino al
sistema americano, in cui la regola di maggioranza semplice è nata in presenza
di due ...
7
Il *Codice di commercio annotato: 2
Poteri della maggioranza. Il potere della maggioranza si esercita nell'interesse
comune. La nomina del capitano, il numero e personale della gente di mare, la
fissazione dei salari, i contratti di noleggio, tutto ciò concerne il bisogno ...
8
Economia e tecnica degli scambi internazionali
Le deliberazioni votate a maggioranza qualificata sono valide se raccolgono
almeno 62 voti. Ciò significa che un numero di Stati membri che riunisca almeno
26 voti costituisce una "minoranza di blocco". Il sistema attuale ha finora garantito
...
9
Testo Unico degli enti locali commentato
2136: è illegittima la nomina nella commissione consiliare - quale
rappresentante della minoranza - di un consigliere originariamente eletto nella
lista di maggioranza, poi passato all'opposizione. Infatti non può considerarsi
minoranza quella ...
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
A seguilo di ciò il Consiglio di Stalo cui era slata trasmessa la pratica pel suo
parere , nel mentre ha ammesso che le borgate ricorrenti potevano dirsi vere
frazioni e che la maggioranza si dovesse intendere nel senso emesso dalla
prefalii ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGGIORANZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maggioranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
J ACCUSE/ Polito: così il Pd si crea una maggioranza “drogata” per …
“Il Pd fa valere la sua maggioranza 'drogata' alla Camera dei deputati per prendersi tutto”. Antonio Polito, editorialista del Corriere della Sera, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Nicosia, sulla maggioranza soffiano venti di crisi
NICOSIA. Eletti non senza discussioni, e anche qualche polemica che potrebbe mettere in crisi la maggioranza, i vertici della prima ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
Riforma sanitaria: verso l'accordo tra maggioranza e opposizioni
Accantonate, per ora, le "frizioni" interne alla maggioranza di centrodestra, che verranno affrontate (ma Maroni è molto fiducioso che si trovi poi ... «MilanoToday, juil 15»
Randazzo, Consiglio comunale: la maggioranza si frammenta
Rinnovo il mio sostegno al sindaco e la mia piena disponibilità verso il Consiglio e verso la maggioranza, ma continuo ad aderire ad Articolo 4” ... «Gazzettinonline, juil 15»
DDL Concorrenza, il piano della maggioranza: aiuti alle …
Chiamata al voto per la maggioranza sul tema Rc auto e sicurezza stradale: potrà premiare gli automobilisti virtuosi abbassando i premi ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
Unioni civili, in Parlamento la maggioranza c'è. Ma non è quella di …
Alla Camera e al Senato una maggioranza trasversale è pronta a dire sì al riconoscimento dei diritti delle coppie di fatto. Ma persistono i veti di ... «Giornalettismo, juil 15»
Assessora Piaia (FdS): "Non condivido l'uscita dalla maggioranza …
"Le prime riflessioni sul comunicato Venute meno le condizioni di alleanza con il Pd mi trovano emotivamente preparata, ma non ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
Frascati: "Robin Hood" stecca, il Pd si inchina. La maggioranza si …
Invece di badare al sodo, la maggioranza si perde e si disperde sulla "fuga di notizie" - roba da segreto di Stato - che ieri mattina ha portato la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
Vimercate, ristrutturazione vecchio ospedale: la maggioranza …
Interpellanza presentata dalla maggioranza in consiglio comunale a Vimercate per conoscere quando e se partiranno i lavori di ristrutturazione ... «MBnews, juil 15»
LG smentisce voci di acquisto di un pacchetto di maggioranza da …
LG smentisce voci di acquisto di un pacchetto di maggioranza da parte di Google. 22 Luglio 2015 3. Notizie · TutteAndroidiOSWindowsGamesHardwareAlta Def ... «HDblog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maggioranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maggioranza>. Avril 2026 ».
