Signification de "grosso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GROSSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSO
Grosso peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE GROSSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «grosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de grosso dans le dictionnaire italien
La première définition de bulk dans le dictionnaire est qu'il dépasse l'ordinaire par extension, poids, volume, masse: a g. rocher; gros grêlons; un g. camion. Une autre définition de grand est qu'il a des dimensions plus grandes qu'une autre chose de la même espèce: passe-moi le tournevis g. fil g. toile épaisse. Grosso est également de capacité considérable, entité et sim.: A g. complexe commercial; perdre une grosse fortune pour le jeu; subir une perte importante. La prima definizione di grosso nel dizionario è che esorbita dall'ordinario per estensione, peso, volume, massa: un g. macigno; dei grossi chicchi di grandine; un g. camion. Altra definizione di grosso è che ha dimensioni maggiori di altra cosa della stessa specie: passami il cacciavite g.; filo g.; tela grossa. Grosso è anche di notevole capacità, entità e sim.: un g. complesso commerciale; perdere una grossa fortuna al gioco; subire una grossa perdita.
Cliquez pour voir la définition originale de «grosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROSSO
Synonymes et antonymes de grosso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GROSSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grosso
ANTONYMES DE «GROSSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grosso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de grosso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSO»
grosso
abbondante
acuto
adulto
aereo
affannato
affannoso
agitato
alto
ambizioso
ampio
ansante
ansimante
ansioso
aperto
apprezzabile
arduo
arretrato
artigianale
aspro
assoluto
atticciato
autorevole
avventuroso
avvertibile
bambino
banale
banco
barbaro
portale
dell
amministrazione
comunale
servizi
ufficio
cittadini
alle
imprese
informazioni
locali
fabio
miei
giorni
fenomeno
repubblica
daniele
camera
deputati
organi
parlamentari
grosso
colpo
video
mediaset
umberto
smaila
ragazze
giocatori
disposti
tutto
vincere
scommesse
erano
padroni
casa
della
anni
guaio
chinatown
navigazione
ricerca
film
statunitense
kurt
russell
regia
john
carpenter
piace
persone
parlano
cittadino
deputato
movimento
stelle
commissione
affari
esteri
foto
mondiale
quello
slalom
abbattuto
curriculum
sbandierare
giocato
chieti
teramo
perugia
ultime
stagioni
molto
bene
case
legno
ecosostenibili
presenta
nuova
linea
nature
gamma
evoluta
rivestimenti
interni
fonde
previsioni
meteo
weather
tempo
piemonte
temperature
precipitazioni
neve
mari
venti
webcam
forecast
mymovies
camionista
Traducteur en ligne avec la traduction de grosso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GROSSO
Découvrez la traduction de
grosso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosso» en italien.
Traducteur Français - chinois
大
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
grande
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
big
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كبير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
большой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
grande
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিশাল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
grand
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
besar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
groß
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ビッグ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
큰
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
amba
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lớn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெரிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मोठा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
büyük
70 millions de locuteurs
italien
grosso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wielki
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
великий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεγάλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
groot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de grosso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSO»
Le terme «grosso» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.174 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
grosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grosso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROSSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot grosso en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GROSSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
grosso.
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
Il solo motivo per fare denaro è che puoi dire a qualche pezzo grosso dove deve andare.
Sono sempre stato convinto che il suo cuore fosse grosso come un melone.
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
Un libro piccolo vale molto più di un grosso volume, perché contiene minor numero di sciocchezze!
Un grosso libro equivale a un grosso malanno.
Se ti trovi a rimandare quando affronti un grosso problema difficile... spezza il problema in più parti, e gestiscilo una parte per volta.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Il melone è stato suddiviso in fette dalla natura per essere consumato in famiglia; il cocomero, essendo più grosso, può essere diviso coi vicini.
Chi sa carezzare le persone con piccolo capitale fa grosso guadagno.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSO»
Découvrez l'usage de
grosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
grosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il 'concerto
grosso' romano: questioni di genere e nuove ...
In this work the author discusses the concept of the concerto grosso genre associated with the Roman musical environment as it has been represented in the specialist studies written over the last thirty years.
confina a sud anche con il Paraguay. Esiste inoltre un regolare servizio di
autobus che collega la città di Campo Grande al confine con il Paraguay.
Trasporti locali Sebbene le distanze da coprire siano notevoli, il Mato Grosso
vanta una rete ...
3
Test TGM. Test di valutazione delle abilità
grosso-motorie
Il test di valutazione delle abilità grosso-motorie Una componente fondamentale
della maggior parte dei programmi educativi della scuola elementare e materna,
compresi quelli di educazione speciale, è lo sviluppo grosso-motorio. Durante ...
Dale A. Ulrich, D. Ianes, 1992
4
Poesie di Remigio Del
Grosso
CESARE DALBONO nella tornata dell' Accademia Pontaniana del 20 febbraio
1859 e pubblicato nel Rendiconto della medesim:r __' Dal bellissimo canne sulla
Cometa Donati, del quale il nostro socio signor Remigio del Grosso ha fatto ...
5
Elementi di medicina tradizionale cinese
Il Grosso Intestino si dice da chang Presentazione Il Grosso Intestino è formato
da due parti: «l'intestino tortuoso» (hui chang JJ2. $0 ) cne corrisponde al colon
ascendente, trasverso e discendente della fisiologia occidentale e «l'intestino ...
Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Da grossi salarii e sconvencvoli tratti serviamo. E nov. 80. 50. Ma grossa usura
ne vuole. G. I'. 7. 102. a. E ragionando d'andarvi grossi di gente. M. V. 2. 45.
Entrarono nel castello della Badia, grosso castello, il quale era de'l'cru ini. Stor.
Bar. 1.
7
Dell'abuso di tenere ordinariamente a pascolo il bestiame ...
In questa maniera finalmente i contadini, ed i possidenti sarebbero, dirò così ,
sicuri che il Bestiame grosso non verrebbe mai danneggia. te o da nocivi, e
perniciosi insetti , o mor\ 50 da velenosi serpenti, o trafugato da' notturni ladri,
che pur ...
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Salario grosso, great wagu. Grosso [denso] thick, cìnse. Aer grosso, a thick air.
Grosso [rozzo, lemplire, ignorante] clownish, silly, foolish, ignorant, dull, impolite.
Uomo di grosso ingegno , a thick- studied man, a bungler. Egli è molto crollo nel
...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Breve difesa della vera religione contro il
grosso volume di ...
Prima d'andare avanti s'hà da avvertire , che in questa ma.; tcria de miracoli
prende ilPiccnino un grosso abbaglio , e và supponendo , che siam tenuti perla
fede , e Religione che rofessiamo , di ammettere per miracolo tutto ...
10
Della Economia Politica del Medio Evo: libri III.
(i) \i al grosso (a) 20 per 28 debili 28 al grosso di 9 al gròsso di t'i al grosso ao per
2$ debili 28 al grosso (o. 91. 28) 22 * 1 òb olo al grosso ; (8 soldi il fiorino di iti li
ni. 11 11 .ti e 1 obolo >□□> □: al fior, di buon peso di 42 astèsi debili I'. e M. o.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
grosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Da Giorgi a Del Grosso:|in casa Atalanta tanti|gli esuberi da …
Valige pronte anche per Cristiano Del Grosso, diventato secondo rincalzo come terzino sinistro dopo il ritorno di Davide Brivio dall'Hellas ... «Bergamonews, juil 15»
Colpo grosso del Paterno | Terre Marsicane
Avezzano – Ennesimo colpo di mercato dell'ASD Paterno. Dopo gli ingaggi di Catalli, Pendenza e Gabrieli, la società del presidente Angelo Di ... «Terre Marsicane, juil 15»
Un anno fa moriva Pietro Del Grosso - Luceraweb
Esattamente un anno fa veniva a mancare Pietro Del Grosso, stimato Presidente della locale “S.C. Pedale Vittoria” e dirigente della ... «Lucera Web, juil 15»
Colpo Grosso di Striscia, a Settembre Arriva Maria De Filippi con …
Per ora sono soltanto indiscrezioni rese note dal sito TvZoom, ma sembra proprio che la bella Michelle Hunziker sarà affiancata da Maria De ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
Grosso incendio, vigili del fuoco al lavoro tutta la notte. Richiesto l …
Teramo. Da ieri sera i Vigili del Fuoco di Teramo sono impegnati nel domare un grosso incendio divampato sui Monti Gemelli nella zona di ... «AbruzzoLive, juil 15»
Grosso esemplare di tartaruga spiaggiata ad Alba Adriatica. Forse …
Alba Adriatica. Un grosso esemplare di tartaruga della specie “caretta caretta” è stata rinvenuta morta sulla spiaggia nord di Alba Adriatica. «AbruzzoLive, juil 15»
GROSSO: "durissima uscire da questa massa d'aria calda" - Meteolive
GROSSO: naturalmente quando la circolazione zonale è ferma e l'aria fredda si muove lungo i meridiani insistendo per giorni in Atlantico, ... «Leonardo.it, juil 15»
Sanzioni alla Russia fino al 2016, l'Europa rischia grosso - Diritto di …
A causa del “botta e risposta” economico con Mosca, la Ue potrebbe perdere fino a due milioni di posti di lavoro e cento miliardi nelle ... «Diritto di Critica, juil 15»
Grosso ramo cade in Piazza Annibale, la Circoscrizione chiede un …
Avrebbe potuto avere conseguenze più gravi l'improvvisa caduta di un grosso ramo, avvenuta di domenica, quando in Piazza Annibale Maria i ... «Messina Ora, juil 15»
Smascherato grosso giro di cocaina, in manette clan della droga: 16 …
L'operazione, che prende il nome Sbiff , ha permesso ai militare della compagnia di Viterbo di smascherare un grosso giro di cocaina gestito ... «PerugiaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grosso>. Avril 2026 ».
