Signification de "affannoso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AFFANNOSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFANNOSO
Affannoso est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE AFFANNOSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «affannoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de affannoso dans le dictionnaire italien
La première définition de labored dans le dictionnaire est qu'il a l'essoufflement: souffle a. Une autre définition de la respiration sifflante est qu'elle provoque l'essoufflement: l'air sensuel et essoufflé. Troublé est aussi plein d'essoufflement, douloureux: la vie occupée; recherches frénétiques. La prima definizione di affannoso nel dizionario è che ha affanno: respiro a. Altra definizione di affannoso è che provoca affanno: aria afosa, affannosa. Affannoso è anche pieno d'affanno, penoso: vita affannosa; ricerche affannose.
Cliquez pour voir la définition originale de «affannoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFANNOSO
Synonymes et antonymes de affannoso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AFFANNOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affannoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affannoso
ANTONYMES DE «AFFANNOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affannoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affannoso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFANNOSO»
affannoso
acuto
affannato
affrettato
agitato
angoscioso
ansante
ansimante
ansioso
asmatico
difficile
difficoltoso
doloroso
esasperante
faticoso
grosso
irregolare
penoso
pesante
rantolante
rotto
spasmodico
stentato
affannoso
dizionari
corriere
della
sera
denota
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
affannóso
gravato
dall
sparsa
trecce
morbide
sall
petto
manzoni
anche
provoca
traduzione
dicios
traduzioni
afanoso
angustiado
miglior
gratuito
bpco
quando
medicina
sconfini
condizioni
climatiche
caratteristiche
stagione
invernale
sono
terreno
fertile
sviluppo
diffusione
delle
cosiddette
malattie
prime
grandi
aria
afosa
affannosa
pieno
tante
altre
fame
consulti
consulto
richiesto
cardiologia
ricevuto
risposte
visite
archivio
alfemminile
probabilmente
saro
ripetitiva
manca
sempre
più
Traducteur en ligne avec la traduction de affannoso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AFFANNOSO
Découvrez la traduction de
affannoso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affannoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affannoso» en italien.
Traducteur Français - chinois
吃力
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
trabajado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
labored
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अस्वाभाविक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جاهد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
затрудненное
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
trabalhado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মুশকিল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
difficile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berusaha
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schwer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
こじつけ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고심한 흔적이있는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nggarap
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khổ công
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஈடுபட்டிருந்தனர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मेहनत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zahmetli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pracował
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
утруднене
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
greu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βαρύς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gearbei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
labored
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anstrengt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de affannoso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFANNOSO»
Le terme «affannoso» est communément utilisé et occupe la place
41.597 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affannoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
affannoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affannoso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFANNOSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affannoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affannoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot affannoso en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFANNOSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
affannoso.
D.: Cosa significa quando un uomo è nel tuo letto col respiro affannoso e sta chiamando il tuo nome? R.: Non hai tenuto premuto il cuscino abbastanza a lungo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFANNOSO»
Découvrez l'usage de
affannoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
affannoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Desiderio affannoso. (Camp.) Colui si piote dire che vive sicuro, lo quale non na
affanno di tol- lere l'altrui. 12. [t.J Troncavasi come oggidì troncatesi i verbi fanno,
hanno, e x\m. Nani. E Afoni. 494. AFFANNOSA. IT.] S. f. e Ago. di Affannone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. Guilt. Lett. 42 : Per vane affanno- nerie si brigano venire al fine.
Affannosamente. Avverb. In modo affannoso , Con affanno, Ansiosamente. -
Segner. Mann. lugl. 21 , 3 : Ma pensa, in vece di contrastare con essa [tentazione
] affannosamente ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La clinica in medicina cinese. Il trattamento delle malattie ...
CAPITOLO 4 DISPNEA CON EMISSIONE DI RESPIRO AFFANNOSO (XI AO)
EZIOLOGIA 102 Fattori patogeni esterni 102 Dieta irregolare 702 Costituzione
fisica debole 102 PATOLOGIA 702 IDENTIFICAZIONE DELLE SINDROMI E ...
Giovanni Maciocia, U. Mazzanti, 2009
4
Globetrotter's Pocket Doc
Respiro affannoso Questa sezione è stata concepita per riportare informazioni
relative al respiro affannoso. Se siete certi che il vostro attuale disturbo sia
collegato ai polmoni, compilate questa sezione. Se non siete certi della causa
del vostro ...
Jonathan Edward Jensen Mdfacp, 2005
5
Vocabolario della lingua italiana
Asel. 2. 106. Quc- slo malvagia affannatore degli animi nostri da Doi sracciando.
(NS) * AFFANNEVOLE. Add. Affannoso , Ansioso . Bemb. lett. (A) f AFFANNO.
Difftcolta di respirare , H respirare ansando , Antbascia. Lat. л- nhelxtus ,
anhelatio.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
V. (A) AFFANNOSO. Add. Pien d'affanno, Che apporta affanno. Lat. molestus ,
anxius , astuans. Gr. irepiaà.y>>< . Fiamm. 4- 160. E se di tanti beni, quanti essa
possedeva, non me ne fosse altro seguito, che non aver così affannoso amore.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
V. (A) AFFANNOSO. Add. Pien d'affanno, Che apporta affanno. Lat. motestus ,
anxius , test itanx. Gr. irepiaXyn';. Fìamm. 4- >6o. E se di tanti beni, quanti essa
possedeva, non me ne fosse altro seguito, che non aver così affannoso amore.
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Questo malvagio affannatorc degli animi nostri da DOÌ scacciando. (NS) *
AFFANNEVOLE. Add. Affannoso , Ansioso, Bemb. tett. (A) f AFFANNO. Difficoltà
di respirare , II rrfpirarv ansami), Ambascia. Lat. a- theUims, anhctatio. Gr. ~'/v^;. #
Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vallisoletana canonizationis beatificationis Michaelis de ...
St. $• 37. Quando respiravo mi si eccitava la ,, tosse. II. Testis Sum. pag. 3 c - $-
09. = Essendo l' infermo mo- lestato da , . . affanno, pag. 53. §• So. = $i manifestò
„ T affanno, et pag. 54- j- S\- = Avea il respiro affannoso. IV. Testis Sum. pag. 69.
Carolus M. Pedicinius, 1838
56 Ornaooz.x SCX'INTIFIQI ESPERIENZE FATTE IL 14. MAGGIO . Coniglio N. I.
di sette in otto mesi. Furono introdotte al solito goccie 40. d' acqua coobata di
Lauro Ceraso. Dopo due minuti fespiro affannoso con qualche tremore.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFANNOSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
affannoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Piero Fassi: ''Grazie a chi ci è stato vicino, Migia è una martire e per …
... l'équipe medica del Cardinal Massaia, attiva per ore nel cercare di salvarle la vita, operando con lo stesso battito affannoso di noi famigliari. «AT news, juil 15»
Endocardite infettiva - Blogosfere Scienza e Salute
... stanchezza, mal di testa, dolore a muscoli e articolazioni, sudorazione notturna, respiro affannoso, tosse, gonfiore a piedi, gambe e addome, ... «Blogosfere, juil 15»
Strani respiri tra Mauro e Marta sotto le coperte, Temptation Island …
Ciò potrebbe significare che tra i due non sia accaduto nulla e che il respiro affannoso che il pubblico ha avvertito fosse dipeso esclusivamente ... «Tv Fanpage, juil 15»
71 Demange racconta la guerra della Irlanda del Nord - Optima Italia
... camera a mano che resta incollata allo sguardo e al respiro affannoso dell'imberbe soldatino, registrandone in presa diretta lo smarrimento. «OptiMagazine, juil 15»
AndriaLive.it - L'Infopoint a Castel del monte? Bastava un Trullo!
Dal respiro affannoso. Muore lentamente. I danni, riparabili allora, provocati dall'eccezionale nevicata dello scorso inverno, restano tutt'ora, ... «AndriaLive.it, juil 15»
I consigli del veterinario per combattere il caldo - VanityFair.it
Se il respiro affannoso non diminuisce, allertare immediatamente il veterinario, che provvederà a somministrargli le cure del caso. condividi «Vanity Fair.it, juil 15»
I messaggeri bollenti di Sirio
... ma il loro affannoso ansimare poteva condurli ad un'eccessiva disidratazione e quindi alla malattia e alla rabbia. Plinio con solita precisione ... «il manifesto, juil 15»
Niente veterinario al Giglio, cane si sente male e muore - Cronaca …
... 21 notano che la cagnetta respira male. Fiato affannoso e rumoroso, le zampe che non tengono più: l'animale sta male e si accascia a terra. «Il Tirreno, juil 15»
Mauro Suma: "Pirlo: Milan cancellato? Juventus, piace Isco"
... mentre prima Agosto era tutto, era il fondamento affannoso dell'estate. Cinque nuovi arrivi importanti (giusto non sottovalutare l'interessante ... «TuttoJuve.com, juil 15»
La tachicardia parossistica sopraventricolare: sintomi e terapia
I sintomi della tachicardia parossistica sopraventricolare sono palpitazioni o cardiopalmo, dispnea, dolore al torace, respiro rapido e affannoso, ... «Blogosfere, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affannoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affannoso>. Avril 2026 ».
