Signification de "struggente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE STRUGGENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUGGENTE
Struggente est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE STRUGGENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «struggente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de struggente dans le dictionnaire italien
La définition de poignant dans le dictionnaire est qu'il fuit, ce qui provoque la souffrance et la douleur: un s. nostalgie. La definizione di struggente nel dizionario è che strugge, che causa sofferenza e dolore: una s. nostalgia.
Cliquez pour voir la définition originale de «struggente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUGGENTE
Synonymes et antonymes de struggente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «STRUGGENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «struggente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de struggente
ANTONYMES DE «STRUGGENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «struggente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de struggente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUGGENTE»
struggente
accorato
acuto
affannoso
angoscioso
appassionato
cocente
commovente
doloroso
esasperante
fervido
fremente
intenso
miserando
miserevole
patetico
penoso
pietoso
spasmodico
toccante
veemente
violento
gioioso
rasserenante
lettera
amore
canzone
struggente
treccani
detto
sentimento
passione
tormentoso
dolce
nello
stesso
tempo
nostalgia
rimpianto
desiderio
presupposto
dizionari
corriere
della
sera
strugge
soffrire
significato
termine
etimologia
parola
giorno
scioglie
etimo
distruggere
aferesi
perso
prima
sillaba
questo
volta
grandi
strug
gèn
part
pres
strùggere
causa
sofferenza
dolore
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
contenuto
aperto
open
book
aggettivo
modifica
sing
struggenti
provoca
dicios
traduzioni
aching
melting
miglior
gratuito
repubblica
blog
formidabile
genio
invece
purtroppo
Traducteur en ligne avec la traduction de struggente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STRUGGENTE
Découvrez la traduction de
struggente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de struggente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «struggente» en italien.
Traducteur Français - chinois
熔化
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fusión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
melting
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गलन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ذوبان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
плавление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fusão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্রবণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fusion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lebur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schmelze
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
溶融
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
녹는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
leleh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chảy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உருகும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हळुवार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
erime
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
topienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
плавлення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
topire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τήξη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
smelt
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
smält
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
smelte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de struggente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUGGENTE»
Le terme «struggente» est assez utilisé et occupe la place
19.609 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «struggente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
struggente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «struggente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRUGGENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «struggente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «struggente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot struggente en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUGGENTE»
Découvrez l'usage de
struggente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
struggente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'opera
struggente di un formidabile genio
E così Dave si ritrova da un giorno all'altro a fare da padre e madre al piccolo Toph, salvo trasformare un evento di per sé devastante nell'inizio di una nuova vita piena di libertà.
struggente. numero. d'ordine. Mentre conficca a cuneo e preme e pesta e trita i
suoi zaffi di attimi, che in turbinìo di romboidi procedono a diffondere radianze, l'
Energia intanto séguita ad occuparsi d'altro. Intercala, battito battito, aliti di ...
3
Bertini: la scatola magica e il silenzio delle cose
... periodico, La Toscana, 5 Aprile 2004; Comune di Lastra a Signa, L'incanto
Struggente: il fiume, il borgo, il contado, catalogo, Marzo-aprile 2004; Pier
Francesco Nesti, il fiume, il borgo, il contado, nuova personale del maestro
Lasvrigiano, ...
Giovanna Maria Carli, 2005
4
Il lungo viaggio di Sally
Qui troverà rifugio insieme alla sua famiglia... Il lungo viaggio di Sally è il primo romanzo pubblicato in Italia di Brenda Woods. Titolo originale: ''My name is Sally Little Song'' (2006).
5
Il disco del mondo: Vita breve di Luca Flores, musicista
Ci sono momenti nei quali uno sguardo – in questo caso un ascolto – intercetta un destino. È quello che è successo quando Walter Veltroni ha ascoltato, del tutto casualmente, How far can you fl y, l’ultima struggente incisione di ...
Un libro struggente che punta il dito contro uno degli inferni della società
contemporanea, la dipendenza dalla droga. Gianrico Carofiglio, magistrato dell'
antimafia, èdiBari, cosìcome– nella finzione letteraria – Guido Guerrieri, l'
avvocato ...
Le note di una struggente melodia mi assalgono e annebbiano i miei occhi e
solo con me stesso attendo un attimo di silenzio che non mi confermi l'inevitabile.
..No! Basta sperare in falsi miti...ogni giorno è un buon giorno per vivere e un
buon ...
8
Il giardino in balconi e terrazzi
L'uomo questo Eden lo perse in fretta ma, dicono alcuni autori, che gli sia rimasto
uno struggente rimpianto, per cui, quando è possibile, cerca di realizzare un
piccolo paradiso nel verde di un balcone o di un terrazzo. E nelle mattine di luce
...
Lo strumento La dolce struggente presenza dell 'assenza Roma a via del
Seminario - 12 aprile 2005-20h25 È iniziato tutto per caso, andando alla veglia
per il papa morente, consapevole dell'unicità dell'evento, consapevole della Tua
certa ...
Cura e traduzione di Silvia Montis Edizione integrale Scritto negli anni dell’esilio e pubblicato postumo nel 1942 a Stoccolma dalla casa editrice Bermann-Fischer, Il mondo di ieri è l’opera più nota di Stefan Zweig, un’intensa e ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUGGENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
struggente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Noel Schifano: “Io, Sciascia e Guttuso. La mia Sicilia dei maestri”
... scendendo da Clerici e uscendo dai suoi quadri di struggente bellezza. Senza dire quanto le opere di Guttuso e di Bruno Caruso mi abbiano ... «La Repubblica, juil 15»
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
Sono le voci, forse, il tracciato più tenace e struggente del film, quell'accento morbido e irriducibile, la voce radiofonica di Luca Bottura (figlio di ... «La Repubblica, juil 15»
Storie di Musica – Jimi
... Linda, Jimi riesce a incidere il primo singolo, che e` una cover di Billy Roberts, la struggente, arrabbiata ed energicamente bluesy Hey Joe. «Meteo Web, juil 15»
Obama in difesa dei kenioti
... e altre “cattive tradizioni” che trattano le donne come cittadini di seconda classe, con uno sguardo struggente nella sua eredità africana. «L'Indro, juil 15»
Daniele Contardo, due ruote di resistenza
Ogni curva, ogni sobbalzo della Storia dà lo slancio per un'invenzione, uno scarto ritmico e testuale, una ballata, un'aria struggente, una danza ... «Lecceprima.it, juil 15»
Taggia: questa sera alla 'Madonna del Canneto' la prima delle tre …
Le nozze del poeta, divertente e scoppiettante, è ricco di ingenua fantasia e di una dolcezza spesso struggente”. Domani, sempre alle 21,15 ... «SanremoNews.it, juil 15»
Yoav, l'ebreo inseguito dalla jihad morto per fermare il killer di Parigi
Gli piaceva cantare, con una voce melodiosa che tendeva a stonare, struggente, sui toni più alti. Giocava benissimo a calcio, pe...continua. «La Stampa, juil 15»
Jovanotti a Napoli, la notte dei desideri e il ricordo per Pino Daniele …
E Lorenzo in un canto quasi struggente in un rap primitivo, gli dedica un verso semplice ma che tocca al cuore. Pino meglio di Masaniello, ... «Blasting News, juil 15»
Da stanotte fino all'alba la Valle dei Templi di Agrigento sotto il …
La leggenda vuole che in questi luoghi di bellezza struggente Minosse avrebbe inseguito Dedalo, 'reo' di aver aiutato Arianna e Teseo a ... «La Voce di New York, juil 15»
Roberta avrebbe 32 anni Il regalo è una “Panda”
Fosse stata ancora qui, ieri, avrebbe compiuto 32 anni; invece, Roberta sopravvive nel ricordo struggente dei famigliari e nei loro ripetuti gesti ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Struggente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/struggente>. Avril 2026 ».
