Signification de "cogente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COGENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGENTE
Cogente est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE COGENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «cogente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cogente dans le dictionnaire italien
La définition de cogent dans le dictionnaire est que c'est obligatoire; obligatoire: normes, dispositions obligatoires. La definizione di cogente nel dizionario è che ha carattere obbligatorio; inderogabile: norme, disposizioni cogenti.
Cliquez pour voir la définition originale de «cogente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COGENTE
Synonymes et antonymes de cogente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COGENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cogente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cogente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COGENTE»
cogente
obbligatorio
requisito
diritto
contrario
significato
uxore
cleopatra
cogente
treccani
cogènte
cogens
entis
part
pres
cogĕre
costringere
costringe
obbliga
funzione
coattiva
norme
cogenti
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
dubbi
perplessità
dimostrazione
argomentazione
dizionari
corriere
della
sera
norma
inderogabile
termine
etimologia
parola
giorno
particolarmente
fortunata
ambito
giuridico
dove
viene
indicata
come
trova
ampio
anche
grandi
gèn
carattere
disposizioni
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
sapere
dice
disposizione
legislativa
caratteredi
obbligatorietà
cogentementeavv
cogere
dicionário
informal
palavra
latina
algo
racionalmente
necessário
aurélio
imposto
pela
lógica
accredia
attuazione
direttiva
apre
nuova
fase
svolge
proprio
ruolo
soltanto
nell
volontario
quello
traduzione
gratuito
tante
altre
traduzioni
Traducteur en ligne avec la traduction de cogente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COGENTE
Découvrez la traduction de
cogente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cogente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cogente» en italien.
Traducteur Français - chinois
强制性
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
obligatorio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cogent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनिवार्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إلزامي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
обязательное
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
obrigatório
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কার্যভার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
obligatoire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mandatori
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
obligatorisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
必須の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
필수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
prentah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bắt buộc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கட்டாய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अनिवार्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zorunlu
70 millions de locuteurs
italien
cogente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obowiązkowe
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обов´язкове
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
obligatoriu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υποχρεωτική
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verpligte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
obligatoriskt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
obligatorisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cogente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGENTE»
Le terme «cogente» est assez utilisé et occupe la place
25.087 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cogente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cogente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cogente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cogente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cogente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cogente en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COGENTE»
Découvrez l'usage de
cogente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cogente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Come si è già detto, questa definizione è spesso accusata di circolarità dalla
dottrina, in quanto si limiterebbe a definire cogente una norma che non può
essere derogata senza peraltro indicarne la fonte. Dal momento, però, che le
norme ...
2
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
“Invecchiamento” e ricambio delle norme codificate) c) prevale inoltre la
consuetudine se si tratta di una norma consuetudinaria “cogente”, nel senso che
la contrarietà di un trattato ad una norma consuetudinaria “cogente” preesistente
è ...
3
La nullità del contratto
In questa prospettiva ordine pubblico e buon co- stume costituiscono il plus che
si aggiunge alla cogenza della norma e fa considerare la norma stessa oltre che
cogente anche imperativa. In altre parole, la nozione di norma imperativa ...
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
102 DONARI VIDETUR, QUOD NULLO IURE COGENTE, CONCEDITUR a chi si
trova nel possesso rispetto a quanti non possono vantare 10 stesso potere di
fatto sulla cosa. La citata norma stabilisce, infatti, che se taluno con successivi ...
5
De brevitate vitae. Testo latino. Con CD-ROM. Per la Scuola ...
Satis longa uita et in maximarum rerum consummationem large data est8, si tota
bene conlocaretur; sed ubi per luxum ac neglegentiam diffluit, ubi nulli bonae rei
inpenditur, ultima demum necessitate cogente quam ire non intelleximus ...
L. Anneo Seneca, A. Cesareo, 2008
6
L'efficacia dei trattati sui diritti umani
Sebbene la Convenzione di Vienna non abbia identificato il contenuto del diritto
internazionale cogente, l'art. 53 della Convenzione di Vienna collega le norme
cogenti alla tutela di interessi generali. L'art. 53, infatti, considera cogente una ...
7
La professione tecnica nella legislazione e nella giurisprudenza
La direzione dei lavori “cogente” Per direzione dei lavori “cogente”, si ripete,
sono qui intese le direzioni dei lavori ... per l'appunto, carattere cogente e
pertanto rientranti (verosimilmente) nell'ambito della tutela degli interessi
generali e ...
Romolo Balasso, Pierfrancesco Zen, 2012
2.4 della Carta delle Nazioni Unite come norma di diritto cogente, fra gli altri, A.D.
MC NAIR, The Law ofTrea- ties, Oxford, 1961, p. 216 ss.; A. VERDROSS, Jus
Dispositivum and Jus Cogens in International Law, in Am. J. Int. L., 1966, p. 55 ss
.
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
9
L'inderogabilità nel diritto del lavoro: norme imperative e ...
La differenza tra norma imperativa e norma cogente ricalca allora quella
tradizionale tra legge proibitiva e legge ordinativa, proposta dalla dottrina piu`
risalente (90), secondo cui la norma imperativa (in passato, la norma proibitiva) e
` posta a ...
10
Compendio di diritto civile (istituzioni di diritto privato)
Tradizionalmente si distingue fra integrazione cogente e integrazione dispositiva
laddove nel primo caso gli effetti prodotti dalla integrazione si sostituiscono a
quelli voluti dalle parti, mentre nell'altro caso (integrazione dispositiva) si ...
Anna Costagliola, Lucia Nacciarone, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cogente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
... dal diritto internazionale pattizio, bensì in diretta attuazione di una disposizione indubbiamente cogente del diritto interno ossia il citato art. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juil 15»
Trasporto pubblico: gara sospesa fino a settembre
... all'obbligo di acquisto del parco mezzi, che «la Regione non vi ha dato puntuale esecuzione, mantenendo l'obbligo cogente di acquisto». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Forestale, no alla militarizzazione - AltriMondi News
Come Sapaf abbiamo sempre puntato ad una ristrutturazione del nostro Corpo nella direzione di una più cogente valorizzazione delle funzioni ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di Weidmann
“Questo è il vero argomento a favore di una politica che alzi il target di inflazione”, molto più cogente del tanto discusso orrore germanico per ... «Formiche.net, juil 15»
Gestione personale: primo piano sulla politica di Estar. Saccardi …
... effettive motivazioni di politica di gestione del personale, “sulla base di un indirizzo giurisprudenziale e non di un preciso e cogente disposto ... «gonews, juil 15»
Vicenda greca: coerenza e senso di responsabilità!
... il "NO" al referendum del 5 luglio 2015, il Parlamento greco dovrebbe ribadire con forza il "NO" al “cogente dettato” dell'Unione Europea. «AgoraVox Italia, juil 15»
Sconti in cambio di dati: così gli italiani si "svendono" online
E poi c'è il tema dell'identità digitale, che in questo contesto si rivela cogente, perché produce effetti incombenti. I modelli giuridici tradizionali ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
Previdenza integrativa, tutto da rifare: tre proposte di Assoprevidenza
... dei lavoratori subordinati, prevedendo la possibilità, suggerisce Assoprevidenza, "di rendere cogente ex contractu la partecipazione al fondo ... «FIRSTonline, juil 15»
Rilevanza penale della violazione degli obblighi di registrazione di …
... eventuali, pronunce di legittimità, si deve comunque osservare come la portata di tale decisione rischi di pregiudicare la percezione cogente ... «Diritto Bancario, juil 15»
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
... consolato cairota, anche per una ragione cogente. Questo attacco viene infatti dopo meno di 72 ore dall'uccisione di un personaggio chiave ... «L'Huffington Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cogente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cogente>. Avril 2026 ».
