Signification de "sottile" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SOTTILE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTILE
Sottile peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SOTTILE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «sottile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sottile dans le dictionnaire italien
La première définition de thin dans le dictionnaire est qu'il a une épaisseur, un diamètre plus petit qu'une autre dimension ou la dimension ordinaire: une lame s. et pointu; un s. cloison en bois; une couche s. de peinture; colonnes de marbre minces. Une autre définition de mince est mince, mince, mince: corps, vie s .; jambes minces; une fille mince, s. Mince est aussi pur, léger: un s. l'air de la montagne; brise s. La prima definizione di sottile nel dizionario è che ha uno spessore, un diametro minore rispetto ad altra dimensione o alla dimensione ordinaria: una lama s. e tagliente; un s. tramezzo di legno; uno strato s. di vernice; sottili colonne marmoree. Altra definizione di sottile è esile, snello, slanciato: corpo, vita s.; gambe sottili; una ragazza esile, s. Sottile è anche puro, leggero: una s. aria di montagna; brezza s.
Cliquez pour voir la définition originale de «sottile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTILE
Synonymes et antonymes de sottile dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SOTTILE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sottile
ANTONYMES DE «SOTTILE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sottile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sottile
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTILE»
sottile
accorto
acuminato
acuto
aereo
aerodinamico
affilato
affusolato
agile
allegro
alto
analitico
aperto
approfondito
arguto
aristocratico
armonioso
artistico
asciutto
aspro
astratto
astuto
attento
avveduto
sottile
arredo
spazi
commerciali
produzione
scaffalature
mobili
ditta
occupa
arredamento
terziari
vendita
ufficio
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
salvo
piace
persone
parlano
giornalista
torna
video
condurrà
onda
libero
dopo
chiusura
linea
gialla
pista
sempre
secondo
quanto
racconta
settimanale
popolare
conduttore
ascolti
flop
chiude
programma
nemmeno
venti
puntate
adesso
stop
arrivata
capolinea
avventura
televisiva
dedicato
alla
cronaca
nera
rossa
mymovies
recensione
Traducteur en ligne avec la traduction de sottile à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SOTTILE
Découvrez la traduction de
sottile dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottile» en italien.
Traducteur Français - chinois
薄
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
delgado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
thin
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पतला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رقيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тонкий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাতলা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mince
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
nipis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
dünn
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
薄いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
얇은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lancip
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gầy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மெல்லிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पातळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ince
70 millions de locuteurs
italien
sottile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cienki
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тонкий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
subțire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λεπτός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dun
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tunn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tynn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sottile
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTILE»
Le terme «sottile» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.343 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sottile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottile».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTILE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sottile en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTILE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sottile.
Un sottile ragionamento errato può dare vita ad una indagine proficua che rivela verità di grande valore.
L'ansietà è un sottile rivolo di paura che si insinua nella mente. Se incoraggiata, scava un canale nel quale tutti gli altri pensieri vengono attirati.
Era molto divertente, all'inizio. Smise di esserlo quando scoprii la differenza fra scrivere bene e scrivere male. E poi feci una scoperta ancora più allarmante: la differenza fra un ottimo stile e la vera arte; sottile ma feroce.
Mostrarsi tolleranti nei confronti degli altri e del loro modo di stare al mondo implica il riconoscimento di una sottile superiorità della propria posizione o del proprio punto di vista.
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
Mi sono stancato di restare sulla sottile e solitaria linea di combattimento affrontando il più grande nemico con cui l’uomo si è mai confrontato - la pubblica opinione.
La voce della coscienza è così sottile che è facile soffocarla; ma è così pura che è impossibile confonderla.
Il perdono è quel filo sottile che lega amore e amicizia. Senza perdono potresti non avere mai un bambino un giorno.
È una guerra sottile, in cui in gioco sembra essere proprio la sovranità stessa della Santa Sede. Era questa, la vera sfida. Fra Vaticano e magistratura italiana.
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTILE»
Découvrez l'usage de
sottile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sottile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
L’universo fantastico di Pullman trae ispirazione dal Paradiso perduto di Milton ed è abitato da personaggi vivi e palpitanti, metafore, al tempo stesso, di grandi idee astratte ed è denso di forza e bellezza.
«Dovevo aver sicuramente offeso gli dèi del male, dovevo aver fatto loro varcare di gran carriera la sottile linea scura che separa i misteri delle tenebre dalla realtà».
3
Quadro della Valsesia del canonico
Sottile
Nicolò Sottile. -w- . ._Ìg I al . Sempione , il Montecenhio , il grande , il pic-' colo
Sanbernardo, e gran parte delle alpi della Svizzera); quelli infine , che per esser
fra loro distanti hanno a' loro piedi spaziose valli convenite dall'industria in ...
4
Sottile come il domani: Storie di un mondo ossessivo
Storie di un mondo ossessivo Vincenzo Marsili. Vincenzo Marsili SOTTILE COME
IL DOMANI ARMANDO EDITORE MARSILI, Vincenzo Sottile come il domani.
Storie di un mondo. Storie di un mondo ossessivo.
5
La
Sottile visione dell'altalena:
Il vestito era blu di una stoffa sottile, che a tratti sembrava trasparente. Aveva le
sue ciabattine rumorose, quelle non le avrebbe sostituite con null'altro. Erano le
20.18 quando suonarono al citofono. Irene aveva realizzato che a breve sarebbe
...
6
La
sottile arte di mediare i modelli della realtà
Franco Minghelli. Franco Minghelli La sottile arte di mediare i modelli della realtà
Uno studio per la mediazione civile sui principi delle interazioni sociali Prima
edizione gennaio 2013 Copertina di Franco Minghelli “Dallo scontro. Front Cover
.
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SORECE SOTTILE se, E fece il sordo ad ogni suo quesito. V. ORECCHIA e
RECCHlA. § 2. Limìia sorda dicesi Quella che in limando non fa rumore. Lima
sorda. Fr. Sacch. Ao». 135. lo ti recherò domattina una lima sorda, con che tu
segherai ...
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pronunziast la S avanti alla L nel serondo modo , cioè con suono sottile , о times
so , quale è nella voce MUSA t come si dice nella lettera S . Raddoppiasï , dove è
necessario , ne' messt del' la parola , come ANELLO , COLTELLO . §. JL j per ...
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Uomini magri e sottili, scanni, asciutti, recare al sottile, ridurre in itrrettezia , e in
necessiti di viveri . vita sottile, povera, ridotto al sottile, e al bisogno, sottili spese,
assai sottilmente h lor vita reggevano, assottigliato di gente e di viveri . $. i. metàf.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Quella
sottile affinità
La villa è immersa nella notte.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTILE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sottile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Samsung Galaxy A8, è ufficiale lo smartphone più sottile al mondo
Dal punto di vista squisitamente estetico, il nuovo Samsung Galaxy A8 si differenzia dagli altri modelli della famiglia Galaxy A presentando un ... «Mondo TiVu, juil 15»
Festa dell'Unicorno a Vinci: Fantasy, Medioevo e il fascino sottile …
Vinci, 25 luglio 2015 - Tra elfi, fate e personaggi in arrivo dal mondo medieval fantasy, la "Festa dell'Unicorno" ha preso il via alla grande. «La Nazione, juil 15»
LG TV Oled curvo 2015: pixel auto-illuminanti e design ultra sottile
Parliamo spesso di smartphone, talbet e notebook, ma questa sera, noi UrbanPost Tech ci soffermiamo su un prodotto tech altrettanto ... «UrbanPost, juil 15»
Un climatizzatore sottile per lo stile di ogni città
La novità Olimpia Splendid per la climatizzazione è Unico Air, designed by Sara Ferrari, un singolare climatizzatore sottile fisso senza unità ... «Green Planner, juil 15»
IL GRUPPO LAMINAZIONE SOTTILE ACQUISISCE ARIFLEX
Il Gruppo Laminazione Sottile, con sede in Napoli, annuncia l'accordo per l'acquisizione della Ariflex di Spinetta Marengo (AL), azienda ... «Aluplanet, juil 15»
Savic e il sassolino di Paulo Sousa, il sottile comunicatore...
In quel «ne prendo atto» c'è la sintesi sottile di un evento subìto, più che condiviso. A Verona, mentre la squadra si stava imbarcando per gli ... «Fiorentina.it, juil 15»
Podrecca (Ugci): «Un sottile filo rosso tra Cedu e Cassazione»
«Come è stato giustamente notato – scrive Livio Podrecca, presidente dei giuristi cattolici di Piacenza - tra la decisione della Corte Europea dei ... «IlPiacenza, juil 15»
A Borgosesia nasce la “pizza Stefano Sottile”
A Borgosesia è nata la «pizza Stefano Sottile». A dedicargliela è Sebastiano Lombardo della pizzeria da asporto «Voglia di pizza» di viale ... «La Stampa, juil 15»
Galaxy Tab 2, da Samsung il tablet più sottile del mondo
Con uno spessore di soli 5,6 millimetri si aggiudicano il titolo di tablet più sottili al mondo, in diretta competizione con Apple. Samsung rinnova ... «La Stampa, juil 15»
Mondiali allievi e Eurojunior. Sottile e Chiappinelli d'oro
Stefano Sottile, oro nell'alto ai Mondiali allievi di Cali, in Colombia e Yohanes Chiappinelli, oro nei 3000 siepi agli Europei juniores di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottile>. Avril 2026 ».