Signification de "ridotto" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RIDOTTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDOTTO
Ridotto est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RIDOTTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ridotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
réduit
Ridotto
Avec le terme réduit, il y a habituellement les salles de rassemblement et de suspension d'un théâtre où le public est rassemblé dans des intervalles et des attentes. Dans le passé, ces salles étaient souvent chargées du jeu, autrement interdit. Dans certains cas, le nom est utilisé pour indiquer une pièce plus petite, à côté de la majeure partie d'un théâtre, également destinée aux spectacles. Le terme était généralement mentionné sur le siège d'un cercle de rassemblement, et donc utilisé pour indiquer les lieux de rencontre des marchands. Quelques clients des Cinq à Soixante-Cents Études à jouer dans leur propre taille réduite: c'est le cas du comte Mario Bevilacqua à Vérone. Mais ceux-ci ne se limitent pas à la musique: ils sont également réduits aux philosophies, à la littérature et à d'autres sujets. Par exemple, dans le bas du comte Agostino Giusti, certains intellectuels se retrouvent autour du patron pour converser en latin et en grec. Par rapport aux académies, les coureurs sont beaucoup moins formels et sont centrés sur le patron, tandis que les académies réelles sont dirigées par les membres élus à tourner. Con il termine ridotto si indicano abitualmente le sale di sosta e di trattenimento di un teatro, dove il pubblico si raccoglie negli intervalli e nelle attese. Nel passato queste sale erano spesso deputate al gioco d'azzardo altrimenti vietato. In qualche caso, il nome è usato per indicare una sala minore, accanto alla maggiore d’un teatro, destinata anch’essa agli spettacoli. Il termine è stato riferito genericamente anche alla sede di un circolo di ritrovo, e di qui usato per indicare i luoghi di riunione dei mercanti. Alcuni mecenati dei Cinque- e Seicento stipendiano musicisti per suonare nel loro ridotto: è il caso del conte Mario Bevilacqua a Verona. Ma questi non si limitano alla musica: si trovano anche ridotti in cui si dibatte di filosofia, di letteratura e altre materie. Per esempio, nel ridotto del conte Agostino Giusti, alcuni intellettuali si ritrovano attorno al mecenate per conversare in latino e in greco. Rispetto alle accademie, i ridotti sono molto meno formali, e sono centrate sul mecenate, mentre le accademie vere e proprie sono dirette dai membri che vengono eletti a rotazione.
définition de ridotto dans le dictionnaire italien
La première définition de réduit dans le dictionnaire est conduite, amenée, transformée dans un état différent de celui d'avant: une nation réduite à la pauvreté; texte r. au mieux leçon; regarde comment tu es. Une autre définition de réduit est restreinte, diminuée: vente à prix réduit; taille réduite par rapport à l'original. Réduit est également dans les véhicules à moteur, équipement spécial qui vous permet de faire face à des conditions particulièrement stressantes pour le moteur. La prima definizione di ridotto nel dizionario è condotto, portato, trasformato in uno stato diverso da quello di prima: una nazione ridotta in povertà; testo r. a migliore lezione; guarda come ti sei r. Altra definizione di ridotto è ristretto, diminuito: vendita a prezzi ridotti; grandezza ridotta rispetto all'originale. Ridotto è anche negli autoveicoli, marcia speciale che consente di affrontare condizioni di particolare sforzo per il motore.
Cliquez pour voir la définition originale de «ridotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIDOTTO
Synonymes et antonymes de ridotto dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RIDOTTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ridotto
ANTONYMES DE «RIDOTTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ridotto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ridotto
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDOTTO»
ridotto
abbreviato
accorciato
angusto
avaro
basso
breve
compendiato
contenuto
contratto
corto
esiguo
gramo
insignificante
irrisorio
limitato
magro
microscopico
minimo
minuscolo
minuto
misero
misurato
moderato
modesto
piccolo
pidocchioso
povero
relativo
riassuntivo
ridicolo
ridotto
nell
enciclopedia
treccani
anticamente
nome
luoghi
riunione
mercanti
emboli
furono
anche
detti
fondachi
veneziani
genovesi
pisani
ebbero
oriente
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
trasformato
stato
diverso
peggiore
rispetto
quello
precedente
significato
termine
restaurant
venezia
home
contacts
reservation
where
menu
wines
about
hotel
italian
french
concerti
teatro
comunale
ferrara
ottobre
maggio
stagione
leggi
scheda
acquista
Traducteur en ligne avec la traduction de ridotto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RIDOTTO
Découvrez la traduction de
ridotto dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ridotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridotto» en italien.
Traducteur Français - chinois
减少
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
reducido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
reduced
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مخفض
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
уменьшенный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
reduzido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হ্রাসপ্রাপ্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
réduit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dikurangkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
reduziert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
減少
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
감소
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
suda
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giảm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குறைக்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कमी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
indirimli
70 millions de locuteurs
italien
ridotto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zmniejszony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зменшений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
redus
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μειωμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verminder
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
reducerad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
redusert
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ridotto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDOTTO»
Le terme «ridotto» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.092 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ridotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ridotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridotto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIDOTTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ridotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ridotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ridotto en italien
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIDOTTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ridotto.
Ero solita credere che il matrimonio mi avrebbe diminuito, avrebbe ridotto le mie opzioni. Che avrei dovuto essere un po’ meno me stessa per vivere con un’altra persona quando, naturalmente, devi invece essere un po’ più di te stessa.
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
Mi ero ridotto a una vita quasi vegetativa: ma non animalesca. Leggicchiavo un poco, pregavo, passeggiavo abbondantemente in mezzo alle floride campagne (era di maggio), contemplavo beato le messi folte e verdi screziate di rossi papaveri.
Il calcio alla radio è il calcio ridotto ai minimi termini. Privato dei piaceri estetici del gioco, o del conforto di un pubblico che prova i tuoi stessi sentimenti, o del senso di sicurezza che puoi trarre dal vedere che i tuoi difensori e il tuo portiere sono più o meno dove dovrebbero essere, quello che rimane è paura allo stato puro.
La teoria della probabilità non è in fondo che il buon senso ridotto a calcolo: essa fa apprezzare con precisione ciò che gli spiriti giusti sentono per una sorta di istinto, senza che essi possano, sovente, rendersene conto.
La storia è la memoria di un popolo, e senza una memoria, l'uomo è ridotto al rango di animale inferiore.
Non è vero che il pubblico che assiste ai film si sia ridotto: si è solo ridotto lo schermo, da cinematografico a televisivo. La crisi non è tanto del cinema, quanto del cinematografo.
Un tesoro lessicale a cui uno Shakespeare, un Milton o un Joyce hanno attinto migliaia e migliaia di volte si è ridotto, secondo un’indagine statistica basata su conversazioni telefoniche e messaggi elettronici registrati e inviati nel corso di una giornata tipo in Nordamerica, a circa sessantacinque parole.
Le maggiori banche hanno notevolmente ridotto l’incidenza dei prestiti alle imprese sui propri attivi per dedicarsi ad altre attività, con preferenza per quelle fuori bilancio.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDOTTO»
Découvrez l'usage de
ridotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ridotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Questo libro è un tentativo di rispondere alle due domande che l’autore si è sentito più spesso rivolgere in centinaia d’incontri con studenti dei licei e delle università: com’è stato possibile il berlusconismo?
2
Convito di Dante Alighieri
ridotto a lezione migliore
Dante Alighieri. rale, più che nullo altro; e così la contemplazione è più piena di
luce spirituale, che altra cosa che aggiù sia. E dice: « e' precederà;» e non dice:
«e sarà a con voi,» a dare ad intendere che alla (I) nostra contemplazione Dio ...
3
La campana delle otto ore dramma in tre atti
ridotto da G. C
Scelleratol E non vi è bastato l'averlo ridotto alla più estrema indigenza, che ora
vogliate torgli anche l'onore? Alf. (a Fritz) Dehl partite finchè lo potete... forse fra
un istante sarà troppo tardi per voi. Fr. (lanciando uno sguardo furiosa sopra ...
René Charles Guilbert de Pixerecourt, 1872
4
Bruno filatore dramma in due atti
ridotto dal francese per ...
Théodore Cogniard, Giovanni Ventura, Hippolyte Cogniard. Tipografia gialla
GAZZETTA DI MILANO. DRMIIM IN DUE ATTI RIDOTTO DAL FRANCESE PER
LA SCENA.
Théodore Cogniard, Giovanni Ventura, Hippolyte Cogniard, 1872
5
Della imitazione di Cristo libri quattro secondo l'antico ...
DELLA IMITAZIONE DI CRISTO LIBRI QUATTRO. IMITAZIONE DI CRISTO LIBRI
QUATTRO SECONDO L' ANTICO VOLGARIZZAMENTO RIDOTTO.
6
Una fatale rassomiglianza dramma diviso in cinque atti ...
Luigi De Lise. UNA mm MSSOIIM,LIANZII DRAMMA Divido 1m CINQUE ATTI 'f
RIDOTTO DAL FRANCESE DA LUIGI DE USE. N A P 0 L I DALLA 'I'ÌPOGRAFIA.
FERNANDES.; 1855. 1 .finnnsomafiar. . .'. _. .1 . ' ,; ' .
7
I viaggi di Gio. da Mandavilla volgarizzamento antico ...
I VIAGGI DI G10. DA MANDAVILLA VOLGARÌZZAMENTO ANTICO TOSCANO
ORA RIDOTTO A BUONA LEZIONE COLL'.\IUTO DI DUE TESTI .-\ PENNA ' C per
cura di FRANCESCO ZAMBRINI. TI '%»1 BOLOGNA, PRESSO GAETANO R0 ...
8
Convito ;
ridotto a lezione migliore
prova prima per ciò che spetta alfacquisto quasi sempre con trario della giustizia
distributiva. p. 258. ' CAPITOLO XII. Poi rispetto al loro accrescimento, in quanto
genera un desiderio insaziabile di ricchezze sempre maggiori; ciò per cemento ...
9
Essame dell'honore cavalleresco
ridotto alla conditione ...
Alberto Pompei. ll l \`7 ro in guisa,che n' n possa mai cadere in animo de le
persone, alliquali capiteranno sotto l'occhic ile cose discorsexhe nö per altro; che
per isetto di maniera canta, e since a si possa esser disciolto,e non c ncluso il ...
10
La guida Daschner alla terapia antibiotica in ospedale
18 Dosaggio degli antibiotici nell'insufficienza epatica I seguenti antibiotici
dovrebbero essere evitati o usati a un dosaggio ridotto nei pazienti con gravi
patologie epatiche: • Acido clavulanico • Amoxillina/clavulanato • Amfotericina B
...
Uwe Frank, Evelina Tacconelli, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDOTTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ridotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ridotto il rischio idraulico Lavori ormai in chiusura
VENTURINA. Se tutto prosegue senza intoppi, entro fine mese verranno conclusi i lavori per la riduzione del rischio idraulico alle Banditelle. «Il Tirreno, juil 15»
Ridotto in fin di vita. Ma in casa di riposo deve pagare la retta
Non ha mai avuto vita facile Gianmario Lucchini, il trentaquattrenne aiuto sacrestano di Grosotto ridotto in fin di vita il 23 agosto di un anno fa ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
Inter, Ranocchia: "Il gap con la Juventus si è ridotto, resto anche …
Possibile che il gap si sia ridotto. Ma queste sono parole, adesso i fatti". OBIETTIVI - "Se vuoi vincere, devi convivere con la pressione. «Calciomercato.it, juil 15»
La Peppino Impastato a orario ridotto
VICOPISANO — Biblioteca aperta in agosto, ma a orario ridotto. La Peppino Impastato di Vicopisano dal 1 al 22 agosto sarà aperta dal lunedì ... «Qui News Valdera, juil 15»
Il ritorno della Emili: "Pd ridotto a brandelli. Gaspari si sente ricattato …
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – “Il primo partito della coalizione è stato ridotto a brandelli e sta fortemente compromettendo il futuro della ... «Riviera Oggi, juil 15»
Alia: multa per aver ridotto l'orario di lavoro
ALIA – Il Tribunale di Termini Imerese ha condannato il Comune di Alia a pagare, a titolo di risarcimento, la corrispondente retribuzione ... «Magaze, juil 15»
Ferrari, Vettel: "Mercedes? In Ungheria il gap è ridotto"
Il pilota della Rossa ottimista alla vigilia delle prove libere all'Hungaroring. Raikkonen resta più cauto: "Non sappiamo quanto siamo distanti". «Datasport, juil 15»
Alberone, il simbolo del quartiere è ridotto ad un tronco secco …
I residenti tornano a segnalare lo stato in cui versa l' "Alberone". Il Comitato di Quartiere scrive alle istituzioni cittadine: "Ormai è un tronco ... «RomaToday, juil 15»
Ottimismo Zanetti: "Obiettivo Europa, tra Inter e Juventus gap ridotto"
Javier Zanetti rassicura i tifosi dell'Inter e vede più vicina la Juventus: "Lavoriamo per tornare in alto, ci sono le premesse per un anno ... «Goal.com, juil 15»
Mutui INPDAP, dal 1 luglio il tasso di interesse è ridotto
Per i dipendenti pubblici già titolari di un mutuo ipotecario edilizio a tasso fisso, o per coloro che fossero in procinto di stipulare un nuovo mutuo ... «Facile.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ridotto>. Avril 2026 ».
