Signification de "avaro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AVARO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVARO
Avaro peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE AVARO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «avaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de avaro dans le dictionnaire italien
La première définition d'avare dans le dictionnaire est qu'il a ou démontre l'avarice: l'homme a. faire le a; être a. Une autre définition de l'avare est rare, faite, donnée avec avarice: nourriture, table avare; cadeau a. Avaro est également réticent à donner, à accorder: a. de mots, de louanges, de nouvelles. La prima definizione di avaro nel dizionario è che ha o dimostra avarizia: uomo a.; fare l'a.; essere a. Altra definizione di avaro è scarso, fatto, dato con avarizia: vitto, mensa avara; dono a. Avaro è anche restio a dare, a concedere: a. di parole, di lodi, di notizie.
Cliquez pour voir la définition originale de «avaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVARO
Synonymes et antonymes de avaro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AVARO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avaro
ANTONYMES DE «AVARO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avaro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avaro
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVARO»
avaro
arido
avido
basso
brullo
cattivo
contenuto
ebreo
egocentrico
egoista
egoistico
esiguo
faticoso
forzato
freddo
genovese
gramo
gretto
ignobile
improduttivo
infecondo
avaro
treccani
avarus
dallo
stesso
tema
avĭdus
eccessivo
attaccamento
denaro
esagerato
senso
monte
sito
ufficiale
dell
albergo
rifugio
località
piani
cusio
mail
info
monteavaro
cuore
teatro
leonardo
vinci
novembre
gennaio
molière
commedia
arte
ispirato
aulularia
plauto
delle
opere
più
famose
carcano
portare
scena
classico
come
impresa
facile
questo
lavoro
arturo
cirillo
decide
evidenziare
lato
noir
della
comicissima
teatrovittoria
insieme
tartufo
malato
immaginario
borghese
gentiluomo
celebri
commedie
scritta
prosa
nordico
sciare
valle
brembana
pista
situazione
piste
forum
orari
apertura
dalle
alle
dizionari
corriere
Traducteur en ligne avec la traduction de avaro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AVARO
Découvrez la traduction de
avaro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avaro» en italien.
Traducteur Français - chinois
财迷
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
avaro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
miser
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कंजूस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
البخيل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жмот
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
avarento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কৃপণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ladre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bakhil
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geizhals
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
守銭奴
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
깍쟁이
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
miser
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người bủn xỉn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கஞ்சன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कृपण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
cimri
70 millions de locuteurs
italien
avaro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skąpiec
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жмот
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
avar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φιλάργυρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vrek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
snåljåp
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gnier
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de avaro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVARO»
Le terme «avaro» est assez utilisé et occupe la place
21.590 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
avaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avaro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVARO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot avaro en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVARO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
avaro.
Passerà anche questo tempo così avaro e così stanco.
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
La differenza tra un banchiere e un semplice avaro, è che l’avaro non dividerebbe mai la sua pagnotta con te, neanche se tu stessi per morire di fame. Il banchiere, invece, ti ruberà la pagnotta di bocca quando starai per morire di fame.
Un tal cascato in mezzo ad un pantano Disse a un avaro, datemi una mano; Come, come, l'avaro replicò, Io la man darvi? ve la presterò.
Il bene perduto rende l'uomo avaro.
L'amore regalalo, ma in quanto alla fiducia sii avaro.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVARO»
Découvrez l'usage de
avaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
avaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Moliere. MOLIERE L'AVA R0 L'avaro Moliere. Front Cover.
2
L'
Avaro: draunma giaciso per musica
ATTORI. LAURINA , Contadina amante di Stefanello* .' La Sig. Camilla Guidi
Vannini. ' *. Prima Buffa assoluta. vecchio JSTEF A NELLO, fjgli» d' Orgasmo. Il
Sig. Antonio Berini. Primo Tenore assoluto. ORGASMO , avaro. I // Sig. Antonio ...
Carlo Goldoni. trarmi dal labirinto. Sua deve essere la conquista. IL CAVALIERO
COSTANZO: Oh saggia, oh compitissima dama! IL CONTE FILIBERTO: Sia vero
o falso il pretesto, nondeggio oppormi alle vostre risoluzioni, e siccome, ...
4
Vizi: esercizi per casa
Sintomatologia. dell'avaro. I sintomi dell'avarizia si distinguono, classicamente, in
“psicologici” ed “esteriori”. Fra i primi vengono annoverati l'indurimento del cuore
o disumanità, che nasce in chi è abituato a trattenere i beni sempre per sé, ...
Giovanni Ventimiglia, 2007
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gli avarl son gretti, non ogni grelin è avaro: in questo senso dlciamo anche
misero, ma non cosí comunemente miseria, (1) Sacchetti : Augurii sonó quando
uno fa viaggio, e una donnola gli attraversa la via: dice: farò mal viaggio .... (S)
Forse ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
cora non debba essermi avaro. Chiabr. Rim. 1 , 417 : Or che lungi da noi
carreggia il sole , Avaro di suo lume ai giorni brevi. § II. E pur figuratam. detto di
cote. - Machiav. Star. 1 , 144 : Non solamente , quelli che lo meritavano
ammonivano ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
coro. non debba essermi avaro. Chiabr. Rim. 1 , 417: Or che lungi da noi
carreggia il sole, Avaro di suo lume ai giorni brevi. 5 II. E pur figuratam. detto di
cose. - Machiao. Star. 1, 144: Non solamente, quelli che lo meritavano
ammonivano, ma ...
8
La sapienza del popolo spiegata al popolo; ossia, I proverbi ...
Bastimi citarne qui alcuni de' nostri in ispecie non registrati dal Giusti ne dal
Capponi: L'uomo avaro e l'occhio sono insaziabili — Tanto cresce l' avarizia
quanto cresce il danaro — De' vizi è regina l' avarizia — L' avaro non mai buon»
per ...
9
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Avaro nihil et scelestius. (Ecclesiastic., 10, 9). Nulla v'è di più malvagio che l'
avaro. Avarum irritat, non satiat pecunia. (P. SIRO. Sent.). Il denaro eccita, non
sazia l'avaro. Avarus ipse miseriae causa est suae. (P. SIRO, Sent., 14). L'avaro è
lui ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Avaro ha due diversi significati primitivi come V Avarili dei Latini. .Avaro è quegli
primieramente che guarda eoa gelosia le cose proprie , o come dice il secondo
esempio portato nel Vocabolario , Quegli è propriamente avaro che ritiene quello
...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVARO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
avaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Speciale - PC - 15...
... la scelta non felicissima di implementare un modello economico troppo avaro nei confronti del giocatore con prezzi elevati e poco appetibili. «Multiplayer.it, juil 15»
La Nuova Honda MotoGP 2016 è scesa in pista durante dei Test a …
... pensando al futuro e quello della Honda, per forza di cose, dovrà tornare ad essere vincente per dimenticare un 2015 avaro di soddisfazioni. «Derapate, juil 15»
Per alzata di mano (o di coda) | Pikaia
... proprio come i nostri antenati queste scimmie devono compiere ogni giorno lunghi spostamenti per strappare il nutrimento a un habitat avaro ... «Pikaia, juil 15»
Grecia attesa al varco, il Parlamento vota: tutto inutile? - Blasting News
A prescindere dal colore della tanto attesa fumata, il cielo sopra Atene continua ostinatamente a mantenere il suo tono scuro avaro di buoni ... «Blasting News, juil 15»
Risultati Wta Bucarest: Errani e Vinci avanti tutta. Ok anche la …
La tarantina, in un periodo di forma davvero negativo in questo 2015 fin qui per lei avaro di soddisfazioni, si è imposta 6-2 6-1 sull'ungherese ... «SuperNews, juil 15»
Fiat 500 Jollycar: l'auto da spiaggia per ricchi esibizionisti
Il sito di questa compagnia è molto avaro d'informazioni tecniche. Parla solo di “Design italiano, qualità tedesca, precisione svizzera”. «Alla Guida, juil 15»
Dark Souls 3: arriva il sito internet ufficiale
Al momento il sito risulta molto avaro ed è disponibile solo un trailer, ma se volete restare aggiornati su tutto ciò che accade attorno al mondo di ... «Investire Oggi, juil 15»
Comic-Con 2015: i 5 momenti indimenticabili dell'evento di San Diego
E anche il Comic-Con 2015 non è stato avaro di momenti indimenticabili per il fan che ha avuto la fortuna di assistervi, tra apparizioni di star, ... «Movieplayer.it, juil 15»
Fermana e Recanatese d'assalto, in serie D è febbre da mercato
... dare il mio contributo alla causa per disputare un campionato sereno ma comunque importante, dopo qualche anno avaro di soddisfazioni». «L'indiscreto, juil 15»
Lady Gaga sarà una cattiva in American Horror Story Hotel | AllSongs
Sul ruolo interpretato da Lady Gaga nella serie, Murphy è stato abbastanza avaro di parole: "Interpreterà un personaggio malvagio e non ... «AllSongs, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avaro>. Avril 2026 ».
