VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/avaramente

⇱ AVARAMENTE - Définition et synonymes de avaramente dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 avaramente
avaramente 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "avaramente" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE AVARAMENTE EN ITALIEN

a · va · ra ·  · te 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVARAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avaramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AVARAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avaramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avaramente dans le dictionnaire italien

La définition de avariciously dans le dictionnaire est avare, avec avarice.

La definizione di avaramente nel dizionario è in modo avaro, con avarizia.


Cliquez pour voir la définition originale de «avaramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVARAMENTE


altamente
al·ta··te
anteriormente
an·te·rior··te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca··te
brevemente
bre·ve··te
completamente
com·ple·ta··te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va··te
direttamente
di·ret·ta··te
esplicitamente
e·spli·ci·ta··te
finalmente
fi·nal··te
gratuitamente
gra·tu·i·ta··te
mente
·te
meramente
me·ra··te
normalmente
nor·mal··te
particolarmente
par·ti·co·lar··te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal··te
realmente
re·al··te
singolarmente
sin·go·lar··te
solamente
so·la··te
totalmente
to·tal··te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVARAMENTE

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaria
avariare
avariarsi
avariato
avarizia
avaro
avata¯ra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de avaramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «AVARAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avaramente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avaramente
abbondantemente · altruisticamente · ampiamente · caritatevolmente · filantropicamente · generosamente · largamente · munificamente · principescamente · prodigalmente · soccorrevolmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVARAMENTE»

avaramente abbondantemente altruisticamente ampiamente caritatevolmente filantropicamente generosamente largamente munificamente principescamente prodigalmente soccorrevolmente avaramente wikizionario open book avverbio modifica modo avaricia avariciosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni avariciously niggardly miglior gratuito tante altre reverso consulta anche avidamente amaramente avariare avariato dizionari corriere della sera termine tedesco grandi mén avaro avarizia significato repubblica italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue meanly sopra controllare ortografia posi nulla ingiustamente operare tenere danari piaccia informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire varianti come posso

Traducteur en ligne avec la traduction de avaramente à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE AVARAMENTE

Découvrez la traduction de avaramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avaramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avaramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avariciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

avariciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avariciously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avariciously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скупо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avaramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

avariciously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avariciously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avariciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avariciously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avariciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avariciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avariciously
70 millions de locuteurs

italien

avaramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avariciously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скупо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avariciously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avariciously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avariciously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avariciously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avariciously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avaramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVARAMENTE»

Le terme «avaramente» est communément utilisé et occupe la place 51.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avaramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avaramente
1
avaramente dizionario italiano inglese
2
avaramente definizione
3
avaramente dizionario italiano
4
traduttore avaramente
5
dizionario etimologico avaramente
6
dizionario avaramente
7
avaramente dizionario italiano francese
8
avaramente dizionario sinonimi
9
avaramente dizionario online
10
avaramente dizionario italiano latino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avaramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVARAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avaramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avaramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avaramente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVARAMENTE»

Découvrez l'usage de avaramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avaramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Segner. Pred. 642 : Aver formato in tre anni con tanti nobili insegnamenti non altro che un avaraccio , che un assassino ? Avaramente. Avverb. Con avarizia. - Uberi. Faz. Dittam. L. 147 : Che nell'agricoltura Avaramente avea il suo cuor messo.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fr. Giord. Era uno avaraccio ingordo , né mai si trovava sazio. Bern. Rim, Aiutate a dir eh' un avarac- rio boja Abbiti le belle grazie e' ha costui. Lasc. Pinz. 4. 4- Cred'cgli però che noi ci muojam ili fame, miserone avaraccio? AVARAMENTE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Per tenergli nel tempo, che de' venire avaramente per ispendergli largamente a suo luogo, e tempo. §. Per cupidamente . Lat. avide. Gr. p iXtytiftUf . Med. arb. cr. Schifi viziosamente i corporali , e mondani disonori , e desideri si avaramente gli  ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AVARAMENTE . riv'uerb. Con avarizia. Lat. aua- ' re, uvariler. Gr. 0u).agqu'gyg. Dillam. 6. 8. Che nell' agncoltura avaramentc Aveva il suo cuor messo. Libr. Amor . Per tenerîli nel tempo, che de' venire avara. ' mente per ispendcrg i largamente  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabolario della lingua italiana
AVARAMENTE. Avverb. Con avaritia Lat. avare j avariter. Gr. я) eovsxTix«$ . Dittam. 6. 8. Che ncll' agricultura avaramente Aveva il suo cuor messo. Lib. Amor. Per tenergli nel tempo, che de' venire a- varamente, per ispendorgli largamcute a  ...
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Awerb. Con avarizia. lat. avaro, avariler. gr. 7rleowexr:xcìg. Dillam. 6. 8. Che nell' agricoltura avaramente Aveva il suo cuor messo. Lib. Amor. Per tenergli nel tempo, che de' venire avaramente, per iapendergli largamente a suo luogo e tempo.
‎1859
7
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
1 marciare contro il ne-` mico 1 estar dovendo Avanzo , s. т. сито in grosso i аудио , resto di tonto Avaramente , rw, avaramente Avaricìa , s.f. шита Avarìentamente, av. V. Avaramente Avarìento, ta , Маю , га , а. avaro Агата. V. Albarraz ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
V. Avaramente Avariento, ta , Avaro , ra , a. avaro Avarraz. V. Albarraz Avasallar , verb. a. sottomettere [ lame Ave , s.f. uccello Xpol- Avechucho, s.m. uccello brutto , 0 sporco Avecica , Avecilla, s.f. uccelletto Avecinarse , v. r. avvicinarsi X ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
II'. attritus . v. Acciaccato , Attrito ,l Macinainento, Macinato. 5. II. Stracco 9. I. Stritolato e '. "CAV Vai-e . v. Avaramente , Grettamcnte . . aoariflìme . v. Avarissirnamente. _ avi-rimani: . v. Aitaraccio , Avarissirno ,_ Mignella , Spizzeca . t avariter . v.
10
Grande dizionario italiano ed inglese
AVARAMENTE, adv. con avarizia, niggardly. Avaramente, per cupidamente, cove tously. Desidera avaramente gli onori mon- dani, he covets, or covetously desires worldly honours. AVARETTO, adj. alquanto avaro, rather covetous, greedy.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVARAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avaramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riso avaro – un anno di vignette
Avaramente. La prefazione dell'ebook è a cura dello scrittore Erri De Luca. Eccola di seguito: “La satira ha bisogno di bersagli tragici. Mentre al ... «RomaToday, mars 15»
2
Riso avaro – un anno di vignette
Avaramente. La prefazione dell'ebook è a cura dello scrittore Erri De Luca. Eccola di seguito: “La satira ha bisogno di bersagli tragici. Mentre al ... «RomaToday, mars 15»
3
'O core "sbagliato" di Pino Daniele e Massimo Troisi
... dire nulla" e forse è ciò che dovremmo fare oggi, custodendo avaramente ogni singola lacrima mentre le sue canzoni scandiscono i minuti di ... «Cinema Fanpage, janv 15»
4
'O core "sbagliato" di Pino Daniele e Massimo Troisi
... dire nulla" e forse è ciò che dovremmo fare oggi, custodendo avaramente ogni singola lacrima mentre le sue canzoni scandiscono i minuti di ... «Cinema Fanpage, janv 15»
5
A3/F – Manzotti esalta Palermo “Vincere nostro obiettivo”
Cercherò di custodirli gelosamente ma non avaramente coinvolgendo le giovani 'fiamme' che bruciano qui a Palermo. Dove vuole arrivare ... «RealBasketSicilia, oct 14»
6
A3/F – Manzotti esalta Palermo “Vincere nostro obiettivo”
Cercherò di custodirli gelosamente ma non avaramente coinvolgendo le giovani 'fiamme' che bruciano qui a Palermo. Dove vuole arrivare ... «RealBasketSicilia, oct 14»
7
Agents of SHIELD debutta stasera su Fox Italia: ecco una guida alla …
Agents of S.H.I.E.L.D. centellina avaramente queste apparizioni, anche se già nei primi tre episodi potrete assistere ai camei di due volti noti ... «ScreenWEEK.it Blog, mars 14»
8
Agents of SHIELD debutta stasera su Fox Italia: ecco una guida alla …
Agents of S.H.I.E.L.D. centellina avaramente queste apparizioni, anche se già nei primi tre episodi potrete assistere ai camei di due volti noti ... «ScreenWEEK.it Blog, mars 14»
9
The Walking Dead, la recensione del 12° episodio: Still
... The Walking Dead, è che gli autori tendono a perdere di vista il quadro generale, centellinandolo troppo avaramente nel corso degli episodi. «ScreenWEEK.it Blog, mars 14»
10
The Walking Dead, la recensione del 12° episodio: Still
... The Walking Dead, è che gli autori tendono a perdere di vista il quadro generale, centellinandolo troppo avaramente nel corso degli episodi. «ScreenWEEK.it Blog, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avaramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avaramente>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026