Signification de "orgoglioso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ORGOGLIOSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORGOGLIOSO
Orgoglioso peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ORGOGLIOSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «orgoglioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de orgoglioso dans le dictionnaire italien
La première définition de fier dans le dictionnaire est qu'il est plein de lui-même, superbe: un type o. et hostile. Une autre définition de fier est qu'il a de la fierté, qui est pleine d'orgueil, de fierté justifiée: fière mère de ses enfants; je suis o. de ce travail à moi; Florence est fière de ses monuments. Fier aussi est-il dérive de la fierté, ou qui montre la fierté: acte, mot, réponse fière; ou. la douleur. La prima definizione di orgoglioso nel dizionario è che è pieno di sé, superbo: un tipo o. e scostante. Altra definizione di orgoglioso è che ha orgoglio, che è pieno d'orgoglio, di giustificata fierezza: madre orgogliosa dei propri figli; sono o. di questo mio lavoro; Firenze va orgogliosa dei suoi monumenti. Orgoglioso è anche che deriva da orgoglio, o che mostra orgoglio: atto, parola, risposta orgogliosa; o. dolore.
Cliquez pour voir la définition originale de «orgoglioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORGOGLIOSO
Synonymes et antonymes de orgoglioso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ORGOGLIOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orgoglioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orgoglioso
ANTONYMES DE «ORGOGLIOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «orgoglioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de orgoglioso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORGOGLIOSO»
orgoglioso
allegro
altero
altezzoso
beato
borioso
burbanzoso
compiaciuto
contento
cristiano
dignitoso
discreto
eccellente
eccezionale
entusiasta
fanatico
felice
feroce
festoso
fiero
gonfio
grande
grave
grosso
guerriero
imponente
inorgoglito
orgoglioso
dizionari
corriere
della
sera
orgoglio
significato
termine
treccani
orgoglióso
persona
piena
mostra
carattere
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dicios
traduzioni
arrogantly
haughtily
miglior
gratuito
wikizionario
open
book
aggettivo
modifica
sing
sostantivo
orgogliosi
individuo
senza
umiltà
italian
reverso
meaning
also
orgogliosamente
orologio
ornitologo
example
controlla
altre
inglesi
essere
algeria
halilhodzic
lascia
risultato
sole
lascio
questo
voglio
ringraziare
tutti
presidente
repubblica
primo
ministro
finire
argentina
semifinale
lavezzi
fatto
qualcosa
giorno
attaccante
dell
ezequiel
gonfia
petto
Traducteur en ligne avec la traduction de orgoglioso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORGOGLIOSO
Découvrez la traduction de
orgoglioso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orgoglioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orgoglioso» en italien.
Traducteur Français - chinois
骄傲
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
orgulloso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
proud
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घमंडी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فخور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гордый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
orgulhoso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গর্বিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bangga
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
stolz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
誇りに思います
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자랑하는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bangga
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெருமை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अभिमान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gururlu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dumny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гордий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mândru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περήφανος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
trots
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stolt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stolt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de orgoglioso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORGOGLIOSO»
Le terme «orgoglioso» est assez utilisé et occupe la place
21.260 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orgoglioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
orgoglioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orgoglioso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORGOGLIOSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orgoglioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orgoglioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot orgoglioso en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORGOGLIOSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
orgoglioso.
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
Mostra classe, sii orgoglioso, e mostra il carattere. Se fai così la vittoria avrà cura di se stessa.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
Il reggae è musica che procede a testa alta, per essere alla sua altezza devi essere orgoglioso e consapevole del senso della creazione. Il rock si accompagna alle luci al neon, all'illuminazione artificiale mentre il reggae non ha bisogno di una discoteca o di un club, può essere ovunque, meglio tra le colline.
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
Essere dilettante significa non essere degno delle proprie trovate, ma esserne orgoglioso.
Le rock band sono parecchio simili alle squadre di football: se uno si droga e combina dei casini, prendi qualcun altro che è orgoglioso di indossare l’uniforme e di far parte del gruppo.
Non sono orgoglioso di aver ucciso quelle persone, ma sono orgoglioso di essere partito dal niente, aver pianificato l'intera operazione ed essere riuscito ad eseguire il lavoro perfettamente. La notte dormo bene.
Che altri si vantino delle pagine che hanno scritto; io sono orgoglioso di quelle che ho letto.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORGOGLIOSO»
Découvrez l'usage de
orgoglioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
orgoglioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutti gli scritti socratici: Apologia di Socrate - ...
... di versi poetici Critobulo si dichiara orgoglioso della sua bellezza Antistene si
dichiara orgoglioso della ricchezza Carmide si dichiara orgoglioso della sua
povertà Socrate si dichiara orgoglioso di essere un lenone Filippo è orgoglioso
di far ...
Senofonte, Livia De Martinis, 2013
Come impareremo che il diavolo è superbo, orgoglioso? E lui che ha detto: Agirò
con la mia forza, e con la sapienza della mia intelligenza prenderò le terre delle
genti e deprederò la loro fortezza; sommuoverò le città abitate e prenderò con ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1988
3
La custodia del cuore. Campo scuola per adolescenti
ESERCIZIO DELLO SPIRITO Sono orgoglioso? Questo è un gioco vero e proprio
. L'animatore introduce in questo modo: «Pensate a qualcosa di cui siete fieri.
Potete essere fieri di qualcosa che avete fatto nell'ultimo periodo ("Sono fiero di ...
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me nare orgoglio, vale Essere orgoglioso. lied. Son. i6- Chi e costei, cfae tanto
orgoglio menu? V. MENARE, §. LIX. (C) # §. III. Ad orgoglio, posto avverbialm.,
vale Per rabbia, о dispregio. Fit. SS. Pad. 2- i í Í Perch* to vidi che tu avevi volunta
...
5
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Quando è orgoglioso di essere giovane, l'uomo comune ignorante compie azioni
negative con il corpo, con la parola e con la mente. Quando agisce in questo
modo, per la morte del corpo rinasce, dopo la morte, in una condizione inferiore,
...
L'Orgoglioso dellaLanda acconsente,simette in camminocome gli è stato detto:è
disposto a compiere la missione quando la damigella sarà guarita e pronta al
viaggio. All'Orgoglioso non spiacerebbetener con sé anche il vincitore, che abbia
...
Chrétien de Troyes,, 2013
7
Ceti popolari. Una ricerca sulle nuove vulnerabilità sociali
Lei, quanto è orgoglioso di essere Italiano? Molto orgoglioso 38,9 Abbastanza
orgoglioso 36,6 Poco orgoglioso 14,4 Per niente orgoglioso 4,8 Non so 5,3
Meglio 53,4 Allo stesso modo 40,3 Peggio 6,4 Diminuita 3,3 Rimasta invariata 37
,4 ...
Berti, Nasi, Fabio Berti, Lorenzo Nasi, 2011
8
La magica storia di re Artù
urla l'Orgoglioso, sguainando la spada. — Come hai osato avvicinarti alla mia
dama! Vediamo se hai lo stesso coraggio di fronte alla mia spada! — Se siete un
vero cavaliere, scendete da cavallo e affrontatemi alla pari! — grida Perceval.
Non cambia il fatto che sia orgoglioso dell'uomo che sei diventato. E senza
nessun aiuto da parte mia. Incameravo aria apieni polmoni, affannosamente.
Che cosa stava facendo? E perchélo stava facendo? — Orgoglioso di me?Eper
quale ...
E poièarrivato il peggio: quandomi sono resacontoche eri orgoglioso. Eri
orgoglioso della domanda cheti avevano fatto,Javier,e chi lo sa, forseeri
orgogliosoanchedi altro. Forse sei orgoglioso anchedi altro. Qui, mentreparliamo,
con nostra ...
Juan Gabriel Vásquez, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORGOGLIOSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
orgoglioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Orgoglioso di essere... 'razzista'
In un mondo dove tutti si sciacquano la bocca con il principio dell'uguaglianza, in un globo terracqueo dove nessuno spinge l'acceleratore ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
La Sidigas e Nevola si separano dopo sette anni: "orgoglioso per …
La Sidigas Scandone Avellino e Antonello Nevola si separano. La decisione è maturata al termine di un incontro che si è tenuto nei giorni ... «ilCiriaco.it, juil 15»
Tsipras: Abbiamo fatto errori in questi 6 mesi, ma sono orgoglioso …
Atene (Grecia), 23 lug. (LaPresse/EFE) - "Abbiamo fatto degli errori in questi sei mesi, ma sono orgoglioso di avere lottato". Lo ha detto il primo ... «LaPresse, juil 15»
Intervista al nuovo tecnico dell'Acerrana Telemaco Russo …
Per questo sono orgoglioso di allenare l'Acerrana». Qual è il suo credo tattico? Ha un modulo di gioco preferito o le piace variare? «La base di ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
CALCIO, VERONA; VIVIANI: ORGOGLIOSO E FELICE DI ESSERE …
"Il mio momento? Ho avuto un problema che mi porto dietro dall'Europeo Under 21: ho fatto pochi giorni di vacanza perche' volevo essere in gruppo da subito e ... «La Repubblica, juil 15»
Herculaneum, Ferrieri: "Orgoglioso d'essere qui, c'è un bel progetto"
La società ASD A.V. Herculaneum 1924, nelle persone del presidente Francesco Annunziata e del presidente onorario Alfonso Mazzamauro ... «I am CALCIO, juil 15»
Sarà orgoglioso di me le chiede la mano scrivendo una lettera al …
“Voglio essere un uomo amorevole e paziente, capace di darle tutto quello che le serve, ma soprattutto la renderò orgoglioso di essere suo ... «Donna Fanpage, juil 15»
Viola: "Orgoglioso e gratificato per l'incarico in Giunta"
"Sono molto orgoglioso e gratificato - ha spiegato il neo assessore Viola a Ottopagine - per questo incarico in Giunta ricevuto dal sindaco e che ... «Ottopagine, juil 15»
Perché sono orgoglioso del lavoro europeo di Federica Mogherini
Sarà per la nostra forte identità cattolica ma la celebre locuzione contenuta nei Vangeli, “nemo propheta in patria”, trova nel nostro Paese una ... «Formiche.net, juil 15»
Bologna, Crisetig: "Orgoglioso di essere qui. Darò il massimo"
Il nuovo centrocampista del Bologna Lorenzo Crisetig si è presentato in conferenza stampa rilasciando queste dichiarazioni: "Ho saputo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orgoglioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orgoglioso>. Avril 2026 ».
