Signification de "beato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BEATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEATO
Beato peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BEATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «beato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 beato
béatification
Beatificazione
La béatification est, dans le catholicisme, l'acte par lequel l'Église reconnaît l'ascension d'une personne décédée au Paradis et la capacité d'intercéder en faveur des fidèles qui le prient. Le titre autorise le culte public du «Bienheureux» au sein d'une église particulière, et souvent aussi d'un établissement ecclésiastique. La béatification est une étape obligatoire du processus de canonisation, après quoi un serviteur de Dieu est reconnu comme saint. La beatificazione è, nel Cattolicesimo, l'atto mediante il quale la Chiesa riconosce l'ascensione di una persona defunta al Paradiso e la conseguente capacità di intercedere a favore di fedeli che lo pregano. Il titolo autorizza il culto pubblico del "beato" nell'ambito di una chiesa particolare e, frequentemente, anche di un ente ecclesiastico La beatificazione è una tappa obbligata del processo di canonizzazione, al termine del quale un servo di Dio è riconosciuto santo.
définition de beato dans le dictionnaire italien
La première définition de béni dans le dictionnaire est qu'il est pleinement et sereinement heureux: il est un homme b. il vit à la campagne, heureux et b. Une autre définition de béni est que c'est une vie bénie; la paix heureuse de la campagne; jours, heureux moments. Béni est aussi une expression d'impatience modérée: ce b. l'homme je ne peux jamais le trouver! vient ce petit déjeuner béni? La prima definizione di beato nel dizionario è che è pienamente e serenamente felice: è un uomo b.; vive in campagna, contento e b. Altra definizione di beato è che vita beata è questa; la beata pace della campagna; giorni, momenti beati. Beato è anche come espressione di moderata impazienza: questo b. uomo non riesco mai a trovarlo!; arriva questa beata colazione?.
Cliquez pour voir la définition originale de «beato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEATO
Synonymes et antonymes de beato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de beato
ANTONYMES DE «BEATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «beato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de beato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEATO»
beato
agiato
agognato
allegro
anelato
angelo
appagato
bellissimo
bello
benedetto
canonizzato
comodo
contento
deliziato
domenicale
entusiasta
estasiato
esultante
fausto
favorevole
felice
festoso
fortunato
fresco
gaio
gaudioso
geniale
giocondo
gioioso
beato
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
edoardo
materiali
ferrosi
commercio
prodotti
siderurgici
noalese
maria
sala
venezia
email
info
beatosrl
wikizionario
collabora
uomo
segue
consiglio
degli
empi
indugia
nella
peccatori
siede
compagnia
stolti
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
giacomo
bitetto
sito
ufficiale
dedicato
conclusione
festa
transito
scuola
angelico
fondazione
culto
cattolica
istituita
mons
giuseppe
polvara
sacerdote
della
diocesi
milano
pittore
architetto
bartolomeo
breganze
territorio
news
Traducteur en ligne avec la traduction de beato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEATO
Découvrez la traduction de
beato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beato» en italien.
Traducteur Français - chinois
幸福
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bendito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
blessed
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मुबारक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مبارك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
abençoado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুখী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
béni
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diberkati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gesegnet
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
恵まれました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
축복받은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rahayu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
may mắn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धन्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mübarek
70 millions de locuteurs
italien
beato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
błogosławiony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
благословенний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
binecuvântat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευλογημένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geseënde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
välsignade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
velsignet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de beato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEATO»
Le terme «beato» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.757 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
beato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot beato en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BEATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
beato.
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
Beato sia colui che non si aspetta gratitudine, perché non verrà deluso.
Beato davvero è l'uomo che sente molte voci gentili chiamarlo papà.
Mi ero ridotto a una vita quasi vegetativa: ma non animalesca. Leggicchiavo un poco, pregavo, passeggiavo abbondantemente in mezzo alle floride campagne (era di maggio), contemplavo beato le messi folte e verdi screziate di rossi papaveri.
Beato chi può dire a se stesso: io ho asciugato una lacrima.
Beato chi è sereno se sereno è, se non sarà sereno si rasserenerà.
Christopher Darlington Morley
Beato colui che non è mai stato tentato; perché non conosce la fragilità della sua rettitudine.
Beato chi non si aspetta nulla, perché non resterà mai deluso.
Beato sia colui che ha imparato a ridere di se stesso, perché non finirà mai di divertirsi.
Bettina Brentano von Arnim
Amico mio! Sono sola: tutto riposa e il pensiero che sia passato tanto tempo da quando ero con voi mi tiene sveglia. Forse, questo è stato il più grande avvenimento della mia vita; forse è stato il momento più intenso, più beato momento, non ci saranno più giorni altrettanto luminosi, li rifiuterei.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEATO»
Découvrez l'usage de
beato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
beato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita del
beato Giovanni Colombini da Siena, fondatore de' ...
E vedendosi in questa necessità, pregò con tutto'l cuore umilmente il Beato
Giovanni, che la liherasse da questo pericolo. E subito ,'fatta l' orazione , la botte
si trovò piena in modo, che 'l detto maestro Martino si maravigliava poi , che
quella ...
Feo Belcari, Antonio Cesari, 1817
2
Vita del
beato Franco Lippi, Sanese carmelitano: raccolta ...
Tutto il Popolo lodava Dio per questo gran miracolo , e i Padri con molto onore «
ietterò seppoltura5 a- quel Glorioso '% e Beato Corpo y; jpiangèndo tutti per
dolcezza spirituale , ed amorosa . Molti miraceli in vatfj luoghij e tempi oberò Dio
per ...
3
Vita del
Beato Ambrosio Sansedoni da Siena, dell'ord. ...
Canonizatione di quefto Beato , io ne pongo qui la partem che n'appartiene ,
perche fi ritraggono da eflo alcune_» particolarirà molto nobili , e primieramente
la riuocatione_j d'vn'altro Decreto , che prohibiua fandare la Signoria,e i Ma-
giftrati ...
Giulio Sansedoni (Obispo de Grosseto.), 1611
4
Vita del
beato martire Giovanni Sarcander: prete secolare di ...
Capitolo X. el nascimento, adolescenza, educazione del beato Giovanni
Sarcander sino alla sua ordinazione. ..... pag. 1 Passa al governo di Holleschau
— Memoria sulle vicende di quella chiesa e sidle virtù pastorali del beato
Giovanni .
Sergio Samek Ludovici. GESÙ DERISO (intero e particolare) È indimenticabile il
san Domenico a destra in basso nell'affresco del Cristo deriso della cella 7 che
forma, con la figura della Vergine cui corrisponde sui gradini del trono e quella ...
Sergio Samek Ludovici, 1998
6
Vita del
Beato Alfonso Maria de Liguori
Esemplarità di vita del Beato Alfonso Vescovo. TPali furono i principj del
ministero Pastorale di Alfonso , ed a questi corrispose a pieno tutto il resto. Ei
non solo sapeva bene le doti tutte , nè si poche, nè si piccole , che il Principe
degli Apostoli ...
Vincenzo Antonio GIATTINI, 1816
7
Vita del
beato Benedetto da Urbino sacerdote e predicatore ...
Dette Virtù Teotogali esercitate dat Beato Benedetto » 1 08 PAP. XIII. Spirito di
Orazione onde era dotato it Padre Benedetto » 129 CAP. XIV. Detla eroica
speranza det Beato Benedetto » 139 CAP. XV.. Detta Carità eroica verso Dio del
Padre ...
Eusebio Da Monte Santo, Eusebio, 1867
8
Vita del
beato Giovanni Grande detto il Pecador religioso ...
CAP. VIII. Altre quotidiane pratiche particolari al Beato, soccorrere i carcerati, le
pericolanti, le penitenti e i fanciulli abbandonati . . . . . Pag. CAP. IX. Straordinaria
carestia in Xerez: carità con cui Giovanni soccorre i cittadini, favorita da Dio con ...
9
Vita del
beato Giovanni De Britto martire della Compagnia di ...
Giuseppe Boero, Luigi Banzo. ad ogni quarta ferie si recano al luogo del martirio
del medesimo venerabile Padre; e ciò per li molti e singolari beneficii e miracoli
quasi cotidiani , che Iddio si compiace di operare ad intercessione del suo Servo
...
Giuseppe Boero, Luigi Banzo, 1855
10
Leggenda del
Beato Gabriele De' Ferretti di Ancona sacerdote ...
il festivo giorno del Beato Gabriele. Tutto si adempì , e tutt.' ora si adempie con
decoro e solernnità. / . - Altra gloria si aggiunse ai fasti del Beato Gabriele nell'
anno seguente 1763-, poiché nel 14 Settembre ( N um. X. ) per organo della
Sacra ...
Stanislao Melchiorri, Nicola Valentano Lisini, 1844
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
beato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sylvester Stallone, beato tra le (sue) donne a Portofino
Sylvester Stallone, beato tra le (sue) donne a Portofino. di Christian Fusero. L'attore a passeggio per le vie del borgo ligure con la moglie e le ... «Kikapress, juil 15»
Farmacia di Santanza: il 20 luglio trasferimento in via Beato Cesidio
La farmacia comunale di Santanza finalmente si trasferirà, a partire da lunedì 20 luglio, nei nuovi locali in via Beato Cesidio 51. Lo rende noto ... «News Town, juil 15»
Il fondatore dei Dehoniani beato? Solo il Papa può decidere
Nella "Casa Generale del Sacro Cuore di Gesù" a Roma, i padri Dehoniani sono divisi per quanto riguarda il destino della Causa di Santità del ... «La Stampa, juil 15»
Bartolo Longo, presidente Introna: entusiasta per invito Papa a Latiano
... padre Antonio Semeraro e da Al Bano Carrisi, sempre in prima linea in tutte le iniziative che riguardano il Beato) a consegnare in Vaticano la ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
Beato Nunzio Sulprizio, presunto miracolo: processo di …
TARANTO - Il presunto miracolo del Beato Nunzio Sulprizio diventa oggetto di canonizzazione: il processo canonico è stato istruito dalla ... «Blitz quotidiano, juil 15»
Festa a Moncalieri per il Beato Bernardo di Baden
Si terrà sabato 11 luglio la celebrazione del Patrono di Moncalieri, il Beato Bernardo di Baden deceduto nel 1458. Come ogni anno questa ... «TorinoToday, juil 15»
Massimo Ferrero a Sabaudia: "Viperetta" beato tra le donne in …
SABAUDIA (LATINA) – Massimo Ferrero in arte il “Viperetta” si gode la spiaggia di Sabaudia con la compagna Manuela Ramunni di 39 anni. «Blitz quotidiano, juil 15»
Un docufilm su beato Del Corona, 'un vescovo tra la gente'
Nel documentario sono presenti contributi di esperti della vita del Beato, con una introduzione di mons. Morello Morelli, amministratore ... «gonews, juil 15»
Latiano, la città del Beato Bartolo Longo, invita il Papa
Latiano, la città del Beato Bartolo Longo, invita il Papa. Onofrio Introna: “Entusiasta per l'idea. Non dubito che incontrerà la grande sensibilità ... «Lo Strillone, juil 15»
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
Il Beato Angelico, con candore stupefatto, rispose, sorpreso: «Ma io non dipingo per i fedeli, io dipingo per Dio». Come se dal lassù dei ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beato>. Avril 2026 ».
