Signification de "borioso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BORIOSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORIOSO
Borioso peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BORIOSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «borioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de borioso dans le dictionnaire italien
La définition de arrogant dans le dictionnaire est pleine de boria: cet homme b.! réponses, manières bruyantes. Borioso est aussi une personne ennuyeuse: un insupportable b. La definizione di borioso nel dizionario è pieno di boria: che uomo b.!; risposte, maniere boriose. Borioso è anche persona boriosa: un insopportabile b.
Cliquez pour voir la définition originale de «borioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORIOSO
Synonymes et antonymes de borioso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BORIOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «borioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de borioso
ANTONYMES DE «BORIOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «borioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de borioso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORIOSO»
borioso
altero
altezzoso
ammazzasette
aristocratico
arrogante
ballista
bullo
burbanzoso
contaballe
contafrottole
fanatico
fanfarone
gonfio
gradasso
immodesto
millantatore
orgoglioso
presuntuoso
pretenzioso
rodomonte
saccente
sbruffone
schivo
borioso
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
maschile
boriosi
femminile
boriosa
boriose
dizionari
corriere
della
sera
mostra
boria
termine
borióso
pieno
giovane
anche
parole
maniere
parlare
tono
boriosétto
grandi
rió
uomo
risposte
persona
insopportabile
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
dicios
airy
arrogant
miglior
gratuito
tante
altre
grillo
renzi
inconsapevole
politica
ansa
giorno
forse
crede
usato
poteri
forti
foto
clicca
ingrandire
redazione
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
pagina
risultato
funz
trovati
altri
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
reverso
Traducteur en ligne avec la traduction de borioso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BORIOSO
Découvrez la traduction de
borioso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de borioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borioso» en italien.
Traducteur Français - chinois
目中无人的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
engreído
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stuck-up
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घमंडी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ستوكوب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
заносчивый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arrogante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আটকে-আপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chiqué
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pongah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
hochnäsig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スタックアップ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거만한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
macet-up
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bị mắc kẹt-up
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிக்கி அப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ग ´ची बाधा-अप
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
burnu havada
70 millions de locuteurs
italien
borioso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stuck-up
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зарозумілий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îngâmfat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κολλήσει-up
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vas-up
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
uppstoppad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stuck-up
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de borioso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORIOSO»
Le terme «borioso» est communément utilisé et occupe la place
46.527 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
borioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borioso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORIOSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot borioso en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORIOSO»
Découvrez l'usage de
borioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
borioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astolfo
Borioso, che segue alla morte di Ruggiero, di tante, ...
Marco Guazzo. " ELUFQ k nientre piu ta eruaa,e aOratencone yroeectea innanti,
yiu etriar ti uectea 1t tor uator at tanto yarangone det ctre ogni ritguaretante ne
teniea. [t gran Cotaan non yiu at jio cti nnitone lqon yiu at gri kranearito egti
tenaea, ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
67 : Gli antichi nostri usavano ancora , da Boria, Boriate, onde Borioso. Red. Lelt.
1, 120: Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o
veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Boawro. Partic. pass. di Boriare. Bomcoo. - V. Buricco. BOBINA. - V. Boliua.
BORION'E. Sost. masc. Uomo assai borioso. Boarossunnrn. Avverb. Con boria, In
modo borioso. BORIOSEI'TO. Diminut. Vezzoggiat. di Borioso. Alquanto borioso.
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
ASTOLFO. BORIOSO. DI MARCO GUAZZO. Pag. i97 dopo la linea ii, aggiungi —
,539 Ecco la descrizione intanto d'ambedue le citate Parti del 1 533 e i539, tratta
da un esemplare Palatino = Astolfo Borioso di Messer Marco Guazzo all' ...
5
Dizionario della lingua italiana
Più fam. che Borioso, e più tiene dello scherno e del biasimo. Può un popolo
essere borioso ; borione non si dice che d'uomo. Boriosa la donna, non boriona. [
t.] Letterato borione. A modo di Sost. [t.J Gli è un borione. B0R10SACC10.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
67; Gli antichi nostri usavano ancora, da Boria , Boriare , onde Borioso. Red. Lett.
1 , 120 : Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o
veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
7
Mosaico. Piccole grandi cose
Carlo Borghesan. // barone borioso e fifone "Ohi, ohi, ohi, le nostre povere
gambe! È una sofferenza atroce! Non ne possiamo più quest'oggi! Accidenti,
accidenti alla gotta! Dov'è la baronessa, per Diana, quando abbiamo bisogno, lei
non c'è ...
8
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
comincia il canto XV. Il carattere è tondo, a due colonne. Le carie sono numerate
con cifre arabiche. Al recto della num. 59, finisce il canto XXVIII, e dopo si trera
izione : ti Finisce la seconda parte di Astolfo Borioso composto per Marco
Guazzo ...
9
Il Giardino Dei Tarocchi
Il Quattro di Denari, un ragazzetto borioso e snob che lo considerava soltanto per
sentirsi superiore, un giorno gli disse, fingendosi preoccupato: - “Eh caro Unu,
nuvole nere all'orizzonte per te... pare che il prossimo Sabato riceveremo degli ...
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Mostrarsi borioso. Bisogna veder come si boria quando lo lodano un poco.
BORIONI , agg. e sost. Chi o Che ha molta boria. Gente boriano. È un borione.
Più fam. che Borioso. BORIOSAMENTE , avv. Con boria. BORIOBBTTO, dim. dì
Borioso.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORIOSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
borioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pompei - Al PompeiLab presentazione del libro "L'eco del diavolo"
Le indagini sono affidate al sostituto procuratore Mario De Rosa, borioso e amante delle riprese televisive. Anna, ragazza riflessiva e ... «TorreSette.it, juil 15»
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Quel grassone schifoso borioso? Ma fate festa ...... Peraltro .....io ero fra quei 25 mila allo stadio due anni fa e l'ho sempre sostenuto ..... 14/07 ... «Fiorentina.it, juil 15»
Nitro live venerdì 17 luglio alle Quattro Colonne
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Lecceprima.it, juil 15»
ARTEMISIA AL TEATRO ROMANO DI GUBBIO
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Central Palc, juil 15»
Artemisia il musical al Teatro Romano di Gubbio
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Roma Daily News, juil 15»
Nitro live venerdì 17 luglio alle quattro colonne di santa maria al …
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Viagginrete, juil 15»
Possiamo essere finnici anche noi, col nuovo romanzo dal Paese …
Rautala è un imprenditore sessantenne, evasore fiscale recidivo e borioso (nel Nordeuropa del welfare!) che si risveglia in un ospedale ... «L'Huffington Post, juin 15»
Storia di erbe fluttuanti di Ozu Yasujiro
Ozu la tratteggia con mano delicata, lei vuol solo dare una lezione a quel borioso di Kilhachi che osa anche schiaffeggiarla, e ci riesce alla ... «Indie-eye, juin 15»
Lo Schalke minaccia Boa. "In tribuna per un anno"
... Schalke insieme al suo compagno di squadra Sam a causa dello scarso impegno e dell'atteggiamento borioso che avevano nei confronti dei ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
Il mistero di Giuntoli
Una logica c'è di sicuro: il personaggio è borioso, insopportabile, antipatico. Ma neanche il suo peggior nemico può dire che non si intelligente, ... «SoloNapoli, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/borioso>. Avril 2026 ».
