Signification de "fanatico" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FANATICO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANATICO
Fanatico peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FANATICO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «fanatico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fanatico dans le dictionnaire italien
La première définition du fanatique dans le dictionnaire est celle qui est émue par le fanatisme religieux ou politique: ce sont des chrétiens fanatiques; un f. raciste. Une autre définition du fanatique est celle qui, poussée par une passion excessive, exaltée par un parti pris, par un enthousiasme débridé pour quelqu'un ou pour quelque chose: c'est f. pour la musique; c'est un f. du sport; un zèle f. Fanatic est aussi violent. La prima definizione di fanatico nel dizionario è che, chi è mosso da fanatismo religioso o politico: sono cristiani fanatici; un f. razzista. Altra definizione di fanatico è che, chi è mosso da passione eccessiva, da esaltata partigianeria, da entusiasmo sfrenato per qualcuno o per qualcosa: è f. per la musica; è un f. dello sport; uno zelo f. Fanatico è anche violento.
Cliquez pour voir la définition originale de «fanatico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANATICO
Synonymes et antonymes de fanatico dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FANATICO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanatico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fanatico
ANTONYMES DE «FANATICO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fanatico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fanatico
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANATICO»
fanatico
abbondante
accalorato
accanito
amante
amatore
amico
ammiratore
appassionato
audace
avvocato
borioso
brutto
campione
cultore
delirante
dilettante
disordinato
drammatico
eccessivo
entuasiasta
entusiasta
esagerato
esagitato
fanatico
treccani
fanàtico
fanatĭcus
ispirato
fanum
tempio
persona
mossa
fanatismo
religioso
invasata
grande
dizionari
corriere
della
sera
mosso
intolleranza
significato
termine
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
oarlare
froppo
zelante
cose
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
open
book
aggettivo
modifica
sing
Traducteur en ligne avec la traduction de fanatico à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FANATICO
Découvrez la traduction de
fanatico dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fanatico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanatico» en italien.
Traducteur Français - chinois
狂热的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fanático
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fanatic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कट्टर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متعصب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фанатик
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fanático
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধর্মান্ধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fanatique
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fanatik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fanatiker
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
狂信者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
광신적 인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fanatic
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người cuồng tín
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெறியரான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धर्मांध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fanatik
70 millions de locuteurs
italien
fanatico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fanatyk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фанатик
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fanatic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φανατικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fanatiese
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fanatiker
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fanatiker
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fanatico
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANATICO»
Le terme «fanatico» est assez utilisé et occupe la place
14.876 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fanatico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fanatico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanatico».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FANATICO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fanatico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fanatico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fanatico en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FANATICO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fanatico.
Come ogni convinzione inizia come desiderio, così ogni grande emancipatore deve fare apprendistato come eccentrico. Un fanatico è un grande leader che è appena entrato nella stanza.
Un fanatico è un uomo che fa quello che pensa farebbe Dio se solo sapesse come stanno le cose.
L'uomo che vuole sempre essere coerente nel suo pensiero e nelle sue decisioni morali, o è una mummia ambulante, o, se non è riuscito a soffocare tutta la sua vitalità, un monomaniaco fanatico.
Ecco le questioni esistenziali dello stato d’Israele: trasformare il nemico in sodale, il fanatico in moderato, il vendicatore in amico.
Tutta la forza del mondo non basta per trasformare il fanatico in illuminato.
I vecchi appelli al razzismo, allo sciovinismo sessuale e religioso, fino al fanatico fervore nazionalistico, iniziano a non funzionare più. Una nuova coscienza si sta formando, che vede la Terra come un singolo organismo, e riconosce che un organismo in guerra con se stesso è condannato. Noi tutti siamo il pianeta.
Johann Gottfried von Herder
La superstizione trasforma la divinità in idolo, e l'idolatra è molto più pericoloso perché è un fanatico.
L'opposto del fanatico religioso non è il fanatico ateo ma il cinico gentile al quale non importa se dio esista oppure no.
Fanatico è colui che non può cambiare idea e non intende cambiare argomento.
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Con la polemica aggressiva, che umilia, raramente si risolve un problema. E, d’altro canto, non si giunge mai a un chiarimento quando fra chi discute c’è un fanatico.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANATICO»
Découvrez l'usage de
fanatico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fanatico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il
Fanatico Per Le Gazzette Commedia Di Cinque Atti In Prosa ...
Ir; 'titolo francese di questa commedia É: Le Ì%llìculaîre che corrisponde alla fra'
se da me 'usata Il Fanatico per le Gazzette.' Questo non era forse il titolo che ar
rigore le conveniasc, giacché il protagonista è piuttosto Valcour, il Gazzettiere ...
Alexandre De La Ville de Mirmont, Pietro Ragni, Louis Benoît Picard, 1822
2
Il
Fanatico in Berlina. Dramma giocoso per musica, etc
ARSENIO Mercadamc ric- VALERIO Uomo g'eloi0 CO fanatico per la nobìl-
mamo d; Rvsuum .; x.à. Fratello di Guerina . Signor' Agostino Lipparini . Seconde
Signor Giuseppe Lipperini .' Donne . ROSAURA . GIACCHINETTA Lncllh diera ...
3
Il fanatismo: dalle origini psichiche al sociale
È vero che il fanatico partecipa delle caratteristiche proprie della psicosi
paranoica come la megalomania, la diffidenza e la rigidità mentale. Ma l'
aggressività dello psicotico ha una sfumatura diversa da quella del
funzionamento fanatico.
Francesco Spadaro, Carlos Tabbia, 2007
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni
IL. POETA. FANATICO>. COMMED IA DI TRE ATTI IN PROSA. Rapprcsentata
per la prima volta in Milano V anno 1750. INTERLOCUTORI. Ottavio, poeta
fanatico. Rosaura, sua figliuola del primo letto. Beatrice , seconda moglie d'
Ottavio.
5
Efemeridi letterarie di Roma ...
Dalle stampe del Casaletti al palazzo Massimi 1 796 in 8. II Fanatico religioso o è
nn ignorante che non ha idea della sua_i religione., o è un ipocrita che abusa
della religione come strumento per arrivare a1 suoi fini . Ma la religione stessa ci
...
6
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
I. L. POETA. FANATICO. ATTO. PRIMO. SCENA P R I M'A. Camera d' Ottavio .
Ottavio al tavolino , Eleonora , Florindo , Rosaura , e Lelio , tutti a sedere . Ott. O
Ignori miei , la nostra nuova Accademia si va a gran i3 p'ssi avanzando, e spero ...
7
Apologia della Corrispondenza di Monteverde contro il ...
Ma se un fanatico giornalista Tory di quella nazione credesse di vedere nel tratto
citato un seme di radicalismo , una scintilla rivoluzionaria contro l'ordine pubblico
, gl'Inglesi stessi riderebbero del fanatico giornalista del Tamigi , come noi ...
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Carlo Goldoni. I L POETA FANATICO Commedia di tre atti in prosa rappresentata
per la prima volta in Venezia il Carnovale dell' Anno 1770. /- PERSO NAGGI
OTTAVIO , Poeta Fanatico . ROSAURA , sua Poeta fanatico Pag,
9
Delle cose del Portogallo rapporto a' pp. Gesuiti raccolta ...
Quindi io confidero egualmen' te fanatico chi crede tutti i Gefuiti fanti, impeccabili,
ed altrettanti Atanasj perfeguitati ; e chi a£ ferifce efler effi tutti, niuno eccettuata,
perniziofi , rei , volponi , e feduttori . Se dunque chiedefte ad nn Fanatico ...
Ecco cosa vuol dire essere un fanatico - ma fanatico in un senso molto peculiare.
C'è ben poco in comune con l'ossessione del politico o dell'artista, per esempio,
perché questi sono entrambi in grado di comprendere, in misura maggiore o ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANATICO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fanatico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chi crede nell'omeopatia è un idiota? - neXt Quotidiano
I motivi sono i più diversi e credo che nemmeno il più fanatico “razionalista” potrebbe accusare un malato terminale di volersi rivolgere anche a ... «next, juil 15»
Star Wars: Il Risveglio della Forza: Londra/Tatooine andata e ritorno
... sono stato a lungo fanatico, mi sono divertito come uno scemo (e mi sono pure messo addotto qualche pezzo di costume, mescolando cose ... «IGN Italia, juil 15»
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... l'attaccamento fanatico ai valori. L'anarchia della Libia è colpa del nostro intervento militare, ma anche il regime di Gheddafi era il prodotto di ... «Il Foglio, juil 15»
Provato The Long Dark - 26538 - Everyeye.it
Andrea Porta è un fanatico, divoratore (e occasionalmente critico) di videogame, serie TV, cinema, letteratura sci-fi e fantasy, progressive rock, ... «Everyeye.it, juil 15»
Steve Wozniak, il co-fondatore di Apple, ha (finalmente) venduto la …
... nonostante la proprietà sia il “sogno proibito” di qualunque milionario fanatico di Apple, incontrare un acquirente non è stato affatto semplice. «idealista.it/news, juil 15»
Ticinonline - Emma Watson ha rischiato il rapimento
... con dei criminaIi: nel 2014, durante le riprese di 'Noah', l'attrice inglese era stata presa in ostaggio da un fanatico riuscito a irrompere sul set. «tio.ch, juil 15»
Migliori Thriller americani anni '90 - News - PopcornTv
Se7en (David Fincher, 1995) ci mostra un affascinante Brad Pitt (Detective David Mills) alle prese con uno spietato Kevin Spacey, fanatico serial killer che ... «Popcorn TV News, juil 15»
Migliori film sull'integralismo religioso - News - PopcornTv
Red State (Kevin Smith, 2011), film liberamente tratto da storie americane di conflitto tra settarismo religioso e autorità statali, racconta del fanatico e violento ... «Popcorn TV News, juil 15»
The Interview, l'intervista con James Franco e Seth Rogen
E' Lacey a spiegare ai due operatori dei media che l'intervista è un'occasione d'oro per eliminare il dittatore, fanatico guerrafondaio pronto a ... «Blasting News, juil 15»
Stai al telefono più di 68 minuti? Sei depresso - Il Gazzettino
... che possono provocare il cancro (non provato), che creando dipendenza, che possono rovinare le dita di chi è un fanatico dei messaggini. «Il Gazzettino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanatico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fanatico>. Avril 2026 ».
