Signification de "intollerante" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INTOLLERANTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTOLLERANTE
Intollerante peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INTOLLERANTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «intollerante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de intollerante dans le dictionnaire italien
La première définition d'intolérant dans le dictionnaire est qu'il ne veut pas tolérer, qu'il n'est pas capable de supporter: les gens i. de servitude; estomac je. d'aliments gras. Une autre définition de l'intolérance est qu'elle ne peut tolérer des idées et des opinions différentes des siennes: un esprit i. vous êtes aussi je. avec des opposants politiques. Intolérant est aussi une personne intolérante: vous êtes un je. La prima definizione di intollerante nel dizionario è che non vuole tollerare, che non è capace di sopportare: popolo i. della servitù; stomaco i. di cibi grassi. Altra definizione di intollerante è che non sa tollerare idee e opinioni diverse dalle proprie: uno spirito i.; sei troppo i. con gli avversari politici. Intollerante è anche persona intollerante: sei un i.
Cliquez pour voir la définition originale de «intollerante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTOLLERANTE
Synonymes et antonymes de intollerante dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INTOLLERANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intollerante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intollerante
ANTONYMES DE «INTOLLERANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intollerante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intollerante
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOLLERANTE»
intollerante
allergico
bilioso
bizzoso
cattivo
collerico
difficile
duro
esclusivo
fanatico
fegatoso
fiscale
inflessibile
intransigente
irascibile
irritabile
nervoso
nevrotico
ombroso
permaloso
rigido
rigoroso
intollerante
treccani
intolĕrans
antis
comp
part
pres
tolerare
tollerare
capace
insofferente
impaziente
dizionari
corriere
della
sera
reazione
fastidio
rifiuto
fisico
morale
davanti
particolari
cose
fatti
termine
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
wikizionario
può
vuole
stomaco
cibi
grassi
accetta
opinioni
diverse
dalle
proprie
dogmatismo
essere
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
parte
caparezza
testo
video
testi
tradotti
descrizione
canzone
commenti
degli
utenti
viterbo
piace
persone
persona
parla
sono
state
gluten
negozio
prodotti
dicios
bigot
bigoted
Traducteur en ligne avec la traduction de intollerante à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTOLLERANTE
Découvrez la traduction de
intollerante dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intollerante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intollerante» en italien.
Traducteur Français - chinois
不宽容
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
intolerante
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
intolerant
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असहिष्णु
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير متسامح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нетерпимый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
intolerante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অসহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
intolérant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
toleran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
intolerant
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
偏狭
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
관용
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
intolerant
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tánh cố chấp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சகிப்புத்தன்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
असहिष्णू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hoşgörüsüz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нетерпимий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intolerant
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μισαλλόδοξος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onverdraagsaam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intoleranta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
intolerant
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de intollerante
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTOLLERANTE»
Le terme «intollerante» est assez utilisé et occupe la place
19.217 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intollerante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
intollerante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intollerante».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTOLLERANTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intollerante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intollerante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot intollerante en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTOLLERANTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
intollerante.
Se estendiamo una tolleranza illimitata anche nei confronti di chi è intollerante, se non siamo preparati a difendere una società tollerante contro l'assalto degli intolleranti, allora i tolleranti saranno distrutti e la tolleranza con loro.
Coloro che affrontano i problemi con atteggiamento intollerante non sono adatti alla lotta.
L'intolleranza è una forma di egoismo, e condannare l'egoismo in maniera intollerante significa condividerlo.
Lei iniziò con la prima di quelle che più tardi definimmo 'le mie lezioni di vita'. Mi disse che dovrò sempre essere intollerante verso l'ignoranza ma comprensiva verso l'analfabetismo.
Sono innamoratissimi, ma sono tutti e due puntigliosi. Mia sorella è sofistica. Fulgenzio è caldo, intollerante, subitaneo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOLLERANTE»
Découvrez l'usage de
intollerante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
intollerante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Norberto Bobbio: un itinerario intellettuale tra filosofia e ...
In uno scritto recente dedicato alle Ragioni della tolleranza, il filosofo torinese
riassume così il suo rifiuto della democrazia «protetta»: Rispondere all'
intollerante con l'intolleranza può essere for- malmente ineccepibile, ma è certo
eticamente ...
2
Una teoria della giustizia
Se una setta intollerante viene alla luce in una società bene-ordinata, gli altri
devono tenere presente l'intrinseca stabilità delle loro istituzioni. Le libertà di cui
godono gli intolleranti potranno persuaderli a credere nella libertà. Questa ...
te e giurare che egli , da fedele Massone , farà di tutto per far apostatare anche
gli altri. Abbiamo detto che la credenza cattolica è intollerante. E già ci par udire
una turba di dabbenuomini , e tra questi alcuni forse anche cattolici, i quali, ...
4
Conferenze proposte al popolo contro gli errori ...
La Chiesa si onora di questo nome, mentre è per lei somma gloria essere
intollerante dell' errore, come é sommo vitupero per voi l'essere intolleranti della
verità. La Chiesa Cattolica e intollerante? E perché non dite intollerante un Paolo
, che ...
Giuseppe CHIARINI (Prete dell'Oratorio.), 1867
5
Il viaggio del signor ernesto
La conclusione era ormai inevitabile, purtroppo drammatica, ma oggettivamente
certa: Ernesto era un intollerante. “Intollerante! Io sono un intollerante!” Fu un
duro colpo, lui, che della tolleranza aveva fatto bandiera, lui che si sentiva ...
6
Storia ragionata delle eresie
Trovi di tutto questo una disposizione e preparazione nel carattere degli ebrei , e
poi forse si potrà accingere a dimostrare , che " la prima causa del rapido
progresso del cristianesimo fosse l' inflessibile e , se è lecito così dire ,
intollerante zelo ...
Minerali: ZINCO, SELENIO. FioreCERATO: ridà fiducia nelle proprie capacità e
intuizioni. L'INTOLLERANTE E proprio il caso di dire che intolleranti non si nasce
, ma si diventa. All'inizio l'intollerante è calmo e paziente, poi decide di cambiare.
Rosanna Lambertucci, 2012
8
Riflessioni amichevoli di Lorenzo Canepa sopra il libro ...
Un uomo si dolce,si mansueto, e si savio: che tutti abbraccia e consola, anche i
nimici, che mocomanda e s'interp0ne per gli suoi persecutori,pm tea egli mai
dettare un codice fiero, intollerante? Cosi interroga il Niceta coloro, che
calunniano il ...
9
I nemici del dialogo: regioni e perversioni dell'intolleranza
L'intollerante - e in sommo grado il fanatico - è costantemente, potremmo dire
ossessivamente, animato da giudizi di valore, più che altro negativi. E sempre
pronto a giudicare persone e cose e per giudicare usa raramente termini come ...
Michelangelo Jacobucci, 2005
10
la civilta cattolica anno decimoquinto
te e giurare che egli , da fedele Massone , farà di tutto per far apostatare anche
gli altri. Abbiamo detto che la credenza cattolica è intollerante. E già ci par udire
una turba di dabbenuomini , e tra questi alcuni forse anche cattolici, i quali, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTOLLERANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
intollerante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La nuova dichiarazione universale
... quartiere un pugno di migranti africani, allora, con la stessa attitudine intollerante, non volevano gli italiani, li descrivevano come pericolosi, ... «il manifesto, juil 15»
"Dopo 7 anni dico basta". Diario di una vegana pentita: "La carne? È …
Già da bambina era intollerante a numerosi cibi e ben presto ha deciso di non voler più preparare piatti che contengono carne. Le faceva ... «L'Huffington Post, juil 15»
Bitonci a consigliere: «Via terrone» La replica: «O scuse o querela»
Dobbiamo ribellarci a chi vuole far diventare Padova una città sempre più chiusa ed intollerante». © RIPRODUZIONE RISERVATA. Martedì 21 ... «Il Gazzettino, juil 15»
La biografia di Caparezza
Nel 2006 esce Habemus Capa, il terzo album del cantautore pugliese, che contiene brani come “Torna Catalessi“, “La mia parte intollerante” e ... «Haly, juil 15»
NANCY BRILLI
«Caterina non accetta un personaggio come Petruccio: non si capisce come una donna così aggressiva, intollerante e reattiva, decida di ... «L'Arena, juil 15»
Col caldo fuori di testa
... intollerante, e che chi soffre di disturbi dell'umore, in particolare di quello bipolare, arrivi a mostrare vere e proprie sintomatologie maniacali. «Rai News, juil 15»
Gelato all'Aloe vera: la ricetta
In questo modo anche chi è intollerante al lattosio o allergico ai latticini potrà trovare in gelateria un prodotto adatto alle proprie esigenze. «greenMe.it, juil 15»
Dal dentista oa dieta l'analogista aiuta con l'inconscio
Ecco, andando a far rivivere questo evento verso cui si è stati intolleranti, automaticamente la persona non sarà più intollerante verso ... «Adnkronos, juil 15»
Intolleranza a lievito e latte, durata astinenza e reintroduzione
L'astinenza dai cibi verso cui risulta intollerante deve essere totale per 2 ma anche 3 mesi, poi dovrebbe iniziare ad introdurre un alimento per ... «MedicinaLive, juil 15»
Scientology contro il documentario di Alex Gibney
"La propaganda faziosa e intollerante di Alex Gibney e Lawrence Wright è basata su falsità inventate da persone che hanno già ammesso di ... «Bologna Cult, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intollerante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intollerante>. Avril 2026 ».
