Signification de "pazzo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PAZZO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAZZO
Pazzo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PAZZO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «pazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 pazzo
folie
Follia
En psychologie, en psychiatrie et dans le bon sens, le terme folie indique génériquement un état psychique qui identifie un manque d'adaptation que le patient présente dans le milieu de vie, généralement par son comportement, ses relations interpersonnelles et ses états psychiques altérés ou considérés comme anormaux jusqu'à ce qu'il cause des souffrances psychologiques pour le sujet. La définition de la folie est influencée par le moment historique, la culture et les conventions, de sorte que vous pouvez considérer quelque chose de fou ou quelqu'un qui était normal avant et vice versa. La folie peut se manifester comme une violation des normes sociales, y compris la possibilité de devenir un danger pour elles-mêmes et pour les autres, même si tous les actes ne sont pas considérés comme des folies. Dans l'usage moderne, la folie est le plus couramment utilisé comme un terme informel qui dénonce l'instabilité mentale ou dans le contexte juridique le plus strict de l'instabilité mentale. Dans la profession médicale, le terme est maintenant évité, en faveur de diagnostics plus spécifiques de la maladie mentale. In psicologia, psichiatria e nel senso comune il termine follia indica genericamente una condizione psichica che identifica una mancanza di adattamento che il malato esibisce nei confronti dell'ambiente di vita, tipicamente attraverso il suo comportamento, le relazioni interpersonali e stati psichici alterati ovvero considerati anormali fino a causare stati di sofferenza psicologica per il soggetto. La definizione di follia è influenzata dal momento storico, dalla cultura, dalle convenzioni, quindi è possibile considerare folle qualcosa o qualcuno che prima era normale e viceversa. La follia può manifestarsi come violazione delle norme sociali, compresa la possibilità di diventare un pericolo per se stessi e gli altri, anche se non tutti gli atti sono considerati follia. Nell'uso moderno follia è più comunemente usato come termine informale che denota instabilità mentale, o nel contesto più ristretto giuridico dell'instabilità mentale. Nella professione medica il termine è ora evitato, in favore di diagnosi più specifiche di malattie mentali.
définition de pazzo dans le dictionnaire italien
La première définition de fou dans le dictionnaire est qu'il est malade mentalement; fou: il a une mère folle; il est devenu p. tout d'un coup. Une autre définition de la folie est qu'elle est en dehors d'elle-même, de manière à sembler folle: c'est devenu le Père. pour la rage; c'était p. de douleur, de joie; folle de jalousie, elle a essayé de se suicider. Fou est aussi insensé, inconsidéré, imprudent: vous avez été fr. accepter; c'est p. courir de cette façon! La prima definizione di pazzo nel dizionario è che è malato di mente; matto: ha la madre pazza; è diventato p. all'improvviso. Altra definizione di pazzo è che è fuori di sé, tanto da sembrare pazzo: è diventato p. per la rabbia; era p. di dolore, di gioia; pazza di gelosia, ha tentato di uccidersi. Pazzo è anche dissennato, sconsiderato, imprudente: sei stato p. ad accettare; è p. a correre in quel modo!.
Cliquez pour voir la définition originale de «pazzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAZZO
Synonymes et antonymes de pazzo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PAZZO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pazzo
ANTONYMES DE «PAZZO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pazzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pazzo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAZZO»
pazzo
abbondante
agitato
alienato
allucinato
ambizioso
anormale
arrischiato
assurdo
astronomico
audace
autentico
azzardato
ballerino
balordo
bislacco
bizzarro
buffo
buono
capriccioso
caro
cattivo
cieco
coglione
contraddittorio
pazzo
treccani
forse
alteraz
patiens
paziente
patisce
mente
come
pazzia
termine
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
perde
vani
pensieri
discorsi
ragione
senno
follia
abbastanza
spesso
gente
considera
quando
faccio
salto
invece
passo
proprio
tutti
salti
fossero
sbagliati
portassero
wikizionario
sing
singolare
plurale
maschile
pazzi
femminile
pazza
pazze
affetto
malattia
mentale
senso
figurato
repubblica
blog
feticisti
racconta
punto
vista
differente
quotidiano
fondato
scalfari
diretto
mauro
notizie
curiosità
refusi
errori
pesce
varazze
benvenuti
ingredienti
migliori
Traducteur en ligne avec la traduction de pazzo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PAZZO
Découvrez la traduction de
pazzo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pazzo» en italien.
Traducteur Français - chinois
疯狂的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
loco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
crazy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पागल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجنون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сумасшедший
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
louco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাগল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fou
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gila
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verrückt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
クレージー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미친
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
edan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phát điên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பைத்தியம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वेडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çılgın
70 millions de locuteurs
italien
pazzo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zwariowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
божевільний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nebun
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τρελός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
galen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gal
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pazzo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAZZO»
Le terme «pazzo» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.093 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pazzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pazzo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAZZO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pazzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pazzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pazzo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PAZZO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pazzo.
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma bisogna convincerlo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
Non c'è pazzo come un vecchio pazzo - non puoi battere l'esperienza.
Chi non è pazzo non è normale.
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
Pazzo è lo struzzo che nasconde la testa nella sabbia quando un branco di iene lo circonda.
La sola differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.
Alonso de Ercilla y Zúñiga
Non vi è nulla di più difficile, a ben guardare, che riconoscere un pazzo quando sta zitto.
Michel Eyquem de Montaigne
Nessuno che non sia un pazzo è sicuro e determinato.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAZZO»
Découvrez l'usage de
pazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
...Sono vivi nella mia memoria e quasi ancora caldi nella mia anima, per come l'han fatta sanguinare.» Gustave Flaubert nacque nel 1821 a Rouen. Iniziò giovanissimo a scrivere racconti, novelle e pièces storiche.
Suo padre, Fred Cane Pazzo, ha in effetti qualche rotella fuori posto e ne dà prova quando scappa da casa armato di boomerang con un secchio in testa a mo’ di elmo: vuole svaligiare una banca per far fronte alle ristrettezze economiche.
La partita sta per cominciare... ma dov’è finito Ben? Roddy Doyle racconta, con la sua voce inconfondibile, una rocambolesca e irresistibile storia di amicizia con un irriverente finale a sorpresa.
Indice. Introduzione Opera: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17
) 18) 19) 20) 21) LO STRANO RONZIO RONZIO INSOPPORTABILE MI FA
IMPAZZIRE MI FA TANTO MALE IL CUBOIDE PAZZO (I') IL CUBOIDE PAZZO (II')
IL ...
5
Il
pazzo di Bergerac: Le inchieste di Maigret (7 di 75)
un altro e scrisse con mano distratta: «Duhourceau: pazzo? «Rivaud: pazzo? «
Françoise: pazza? «Signora Rivaud: pazza? «Rosalie:pazza? «Commissario:
pazzo? «Albergatore: pazzo? «Leduc: pazzo? «Lo sconosciuto dallescarpe ...
6
Flaminio
pazzo per amore, con Stenterello Columella di ...
'+sflnPersonaggi. ANSELMO, padre di FLAMINIO e FLORINDO, amanti di DIANA,
amante di Flaminio, e Sorella di GIULIA, amante di Florindo LISE'I'TA, serva di
Diana ROBERTO, servo di Florindo STENTERELLO, servo di Flaminio 1.° Pazzo
...
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PaZZO , matto , ST8A VAGANTE , INSENSATO. Pazzo, Mallo. Pazzo è più grave
di malto. Pazzo furioso ; l'ospedale de'pazzi : questo è il modo comune.
Pazzaccio, uomo stravagante, con danno o incomodo altrui. Anche quando
pazzia non ...
8
Gargantua e Pantagruele
Pazzo di prospettiva, Pazzo d'algorismo, Pazzo d'algebra, Pazzo dicabala, Pazzo
tulmudico, Pazzo d'Alguamala, Pazzo compedioso, Pazzo abbreviato, Pazzo
iperbolico, Pazzo autonomatico, Pazzo allegorico, Pazzo tropologico, Pazzo ...
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Fura il pazzo , Tale Diportarsi da pazzo . §. prov. Fiù pazzo che un can da rete ; si
usa quando si Tuoi dire , che Uno non abbia punto di fermezza , né di stabilita . §
. Pazzo da catena, Tale Pazzo assai , e che per soverchio di pazzia merita di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Silvano o Il
pazzo dell'Averon per Elia Berthet
Ma, vecchio barbogio, chè tal nome vi meritate,interruppe Van-Bàert,obliando
nella sua collera che parlava ad un pazzo incapace di comprenderlo, voi siete l'
Arcangelo Michele come io sono il Gran Turco, e se giammai avete avuto ali non
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAZZO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pazzo di gelosia sequestra fidanzata
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - Pazzo di gelosia, ha picchiato la fidanzatina di 17 anni che ha poi rinchiuso in casa: la ragazza è stata liberata ... «ANSA.it, juil 15»
'Multiple Warheads': il pazzo mondo fantastico di Brandon Graham
Un'Unione Sovietica distopica in cui convivono tecnologia e magia: è il mondo tutto da esplorare di "Multiple Warheads", raccolta di fumetti ... «Panorama, juil 15»
Jamie Dornan "pazzo" di sua moglie Amelia e mammo perfetto
JAMIE DORNAN E AMELIA WARNER AMORE AL TOP – Non ce n'è per nessuna… Il bellissimo Jamie Dornan, attore irlandese protagonista di ... «ContattoNews.it, juil 15»
Amedeo Andreozzi pazzo di gelosia per Alessia
Temptation Island 2: il tronista dopo l'uscita di Alessia Messina con Alessandro si ingelosisce e cambia atteggiamento. Amedeo Andreozzi e ... «Blasting News, juil 15»
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Charlot (The Tramp, il vagabondo) è il nome del celebre personaggio comico del cinema muto ideato e interpretato da Charlie Chaplin. «Lettera43, juil 15»
"Sbagli i rigori", Higuain pazzo a Ibiza
L'attaccante argentino, provocato da un giovane, non ci vede più dalla rabbia: rissa sfiorata. 22 luglio 2015 Calcio Serie A Napoli. Higuain impazzisce a Ibiza ... «Sportal, juil 15»
Temptation Island 2: Dario pazzo d'amore finalmente reagisce
Dopo lo scherzo organizzato da Claudia, Dario è pazzo di gelosia. Tempo di resa dei conti nella quinta puntata di Temptation Island 2, che ... «Magazine delle donne, juil 15»
Eugenio Bennato in concerto all'Ex OPG “Je so' pazzo”
Sabato 25 luglio, Eugenio Bennato sarà in concerto presso “Je so' pazzo” l' Ex-OPG (ospedale psichiatrico giudiziario) di Materdei. «Diario Partenopeo, juil 15»
Chelsea, Mourinho pazzo di Stones. E prepara l'offerta da record
Josè Mourinho è pronto a battere il record di spesa per un difensore inglese. Ne è certo il Mirror che nella backpage dedicata allo sport, apre ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
Mancini già pazzo di Murillo: "Grande forza fisica, giocato contro un …
Il tecnico dell'Inter Roberto Mancini è già pazzo di Jeison Murillo: "Mi ha impressionato, ha una grande forza fisica: non abbiamo giocato male, ... «Goal.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pazzo>. Avril 2026 ».
